Lay This Body Down

[2020]
"testo trascritto integralmente come piace a R.V."

Contagiata dalla ricerca di Antiwarsongs.org in tempi di coronavirus, ecco uno spiritual "scozzese" di Sam Lee dall'album Old Wow (2020) un video da vedere per prepararsi al trapasso.



Ci dice Sam "It has been adapted from the singing of an old ferry boatman in the 1860s who sang as he rowed the collector of this song across the water in Port Royal, a set of sparsely inhabited islands in South Carolina. It was described in the notes as being in the dead of night, with one hooded oarsmen guided only by a small oil lamp chanting this song as he rowed. The similarity to Charon the ferryman of Hades carrying the dead souls across the Styx and Acheron in greek mythology was not lost on the collector. This song touches deep into that sense of parting from the realm of the living. It speaks of final journeys, our returning to the soil and the eventual confrontation and acceptance of death that we all one day make.”

["È stato rielaborato dal canto di un vecchio battelliere del 1860 che cantava mentre trasportava il collezionista di questa canzone nelle acque di Port Royal, un insieme di isole scarsamente abitate nella Carolina del Sud. È descritto nelle note che nel cuore della notte, un rematore incappucciato guidato solo da una piccola lampada a olio canta questa canzone mentre rema. Non è sfuggita la somiglianza con Caronte il traghettatore dell'Ade che trasportava le anime morte attraverso lo Stige e Acheronte nella mitologia greca. Questa canzone tocca nel profondo il senso di separazione dal regno dei vivi. Parla dei viaggi finali, del nostro ritorno alla terra e dell'eventuale scontro e accettazione della morte che un giorno faremo. "]

Terre Celtiche: "Lay this Body Down" by Sam Lee