Al perderte Yo a Ti

Vida, el que de ti reniega que espere un minuto, una noche,un año corto o largo, que salga de su soledad mentirosa,
que indague y luche, junte sus manos a otras manos, que no adopte ni halague a la desdicha,
que la rechace dándole forma de muro, como a la piedra los picapedreros,
que corte la desdicha y se haga con ella pantalones.
La vida nos espera a todos los que amamos el salvaje olor a mar y menta que tiene entre los senos

Vita, c’è chi ti rinnega chi aspetta un minuto, una notte, un anno breve o lungo, chi esce dalla sua solitudine bugiarda,
chi indaga e lotta, congiunge le sue mani ad altre mani, chi non cede nè adula la sfortuna,
chi la ricaccia dandole forma di muro, come gli scalpellini alla pietra,
chi taglia la miseria e si fa con essa i pantaloni.
La vita ci aspetta tutti noi che amiamo il selvaggio profumo di mare e di menta annidato nel suo seno.
Pablo Neruda