We'd gather around all in a room fasten our belts engage in dialogue
We'd all slow down rest without guilt not lie without fear disagree sans judgement
We would stay and respond and expand and include and allow and forgive and
Enjoy and evolve and discern and inquire and accept and admit and divulge
And open and reach out and speak up
This is utopia this is my utopia
This is my ideal my end in sight
Utopia this is my utopia
This is my nirvana, my ultimate.
We'd open our arms we'd all jump in we'd all coast down into safety nets
We would share and listen and support and welcome be propelled by passion
Not invest in outcomes we would breathe and be charmed and amused by
Difference be gentle and make room for every emotion
We'd provide forums we'd all speak out we'd all be heard we'd all feel seen
We'd rise post-obstacle more defined more grateful we would heal be humbled
And be unstoppable we'd hold close and let go and know when to do which we'd
Release and disarm and stand up and feel safe
This is utopia this is my utopia
This is my ideal my end in sight
Utopia this is my utopia
This is my nirvana, my ultimate.
We'd all slow down rest without guilt not lie without fear disagree sans judgement
We would stay and respond and expand and include and allow and forgive and
Enjoy and evolve and discern and inquire and accept and admit and divulge
And open and reach out and speak up
This is utopia this is my utopia
This is my ideal my end in sight
Utopia this is my utopia
This is my nirvana, my ultimate.
We'd open our arms we'd all jump in we'd all coast down into safety nets
We would share and listen and support and welcome be propelled by passion
Not invest in outcomes we would breathe and be charmed and amused by
Difference be gentle and make room for every emotion
We'd provide forums we'd all speak out we'd all be heard we'd all feel seen
We'd rise post-obstacle more defined more grateful we would heal be humbled
And be unstoppable we'd hold close and let go and know when to do which we'd
Release and disarm and stand up and feel safe
This is utopia this is my utopia
This is my ideal my end in sight
Utopia this is my utopia
This is my nirvana, my ultimate.
Lingua: Italiano
Versione italiana di Maurizio
UTOPIA
Potremmo riunirci tutti in una stanza, allacciare le cinture, iniziare un dialogo.
Potremmo calmarci tutti, riposarci senza colpa, essere sinceri senza paura,
Essere in disaccordo senza essere giudicati.
Potremmo essere presenti e rispondere ed aprirci e comprendere,
Permettere e perdonare ed essere felici e crescere e capire e domandare ed approvare
Ed accettare e divulgare ed aprirci e raggiungere e parlare liberamente.
Questa è utopia, questa è la mia utopia
Questo è il mio ideale, il mio obiettivo in vista.
Utopia, questa è la mia utopia
Questo è il mio Nirvana, il mio fondamento.
Potremmo aprire le braccia, spiccare tutti il salto, cadere tutti sulle reti di sicurezza
Potremmo partecipare ed ascoltare e incoraggiare ed accogliere,
Essere spinti dalla passione, non investire nei risultati.
Potremmo respirare e ed essere affascinati e divertiti dalla differenza,
Essere gentili e fare spazio ad ogni emozione.
Potremmo organizzare dibattiti, parlare tutti apertamente, Essere tutti ascoltati, sentirci tutti capiti.
Potremmo fissare obiettivi più precisi, più gratificanti, guarire, essere umili ed inarrestabili.
Potremmo tenere stretto e lasciare andare e sapere quando fare una cosa o l'altra.
Potremmo liberare e disarmare e opporci e sentirci sicuri.
Questa è utopia, questa è la mia utopia
Questo è il mio ideale, il mio obiettivo in vista.
Utopia, questa è la mia utopia
Questo è il mio Nirvana, il mio fondamento.
Potremmo riunirci tutti in una stanza, allacciare le cinture, iniziare un dialogo.
Potremmo calmarci tutti, riposarci senza colpa, essere sinceri senza paura,
Essere in disaccordo senza essere giudicati.
Potremmo essere presenti e rispondere ed aprirci e comprendere,
Permettere e perdonare ed essere felici e crescere e capire e domandare ed approvare
Ed accettare e divulgare ed aprirci e raggiungere e parlare liberamente.
Questa è utopia, questa è la mia utopia
Questo è il mio ideale, il mio obiettivo in vista.
Utopia, questa è la mia utopia
Questo è il mio Nirvana, il mio fondamento.
Potremmo aprire le braccia, spiccare tutti il salto, cadere tutti sulle reti di sicurezza
Potremmo partecipare ed ascoltare e incoraggiare ed accogliere,
Essere spinti dalla passione, non investire nei risultati.
Potremmo respirare e ed essere affascinati e divertiti dalla differenza,
Essere gentili e fare spazio ad ogni emozione.
Potremmo organizzare dibattiti, parlare tutti apertamente, Essere tutti ascoltati, sentirci tutti capiti.
Potremmo fissare obiettivi più precisi, più gratificanti, guarire, essere umili ed inarrestabili.
Potremmo tenere stretto e lasciare andare e sapere quando fare una cosa o l'altra.
Potremmo liberare e disarmare e opporci e sentirci sicuri.
Questa è utopia, questa è la mia utopia
Questo è il mio ideale, il mio obiettivo in vista.
Utopia, questa è la mia utopia
Questo è il mio Nirvana, il mio fondamento.
Lingua: Italiano
Versione italiana dal sito: Dartagnan.ch
UTOPIA
Ci riuniremmo tutti in una stanza, allacciate le cinture, inizieremmo un dialogo
ce la prenderemmo tutti con calma, a riposo dalla colpa, non mentiremmo senza paura, né dissentiremmo senza giudizio
staremmo a rispondere ad espandere ad includere a permettere a dimenticare a
divertirci a evolvere a discernere a informarci ad accettare ad ammettere a divulgare ad
aprire a stendere la mano ad alzare la voce
Questa è utopia questa è la mia utopia
Questo è il mio ideale, il fine che vedo
Utopia questa è la mia utopia
Questo è il mio nirvana
Il mio massimo
apriremmo le nostre braccia, salteremmo tutti dentro, scenderemmo tutti a ruota libera in reti di sicurezza
condivideremmo e ascolteremmo e sosterremmo e daremmo il benvenuto, saremmo sospinti dalla passione, non
investiremmo nei risultati, respireremmo e saremmo incantati e divertiti dalla differenza
saremmo gentili e faremmo posto ad ogni emozione
avremmo piazze, parleremmo tutti a voce alta, saremmo tutti ascoltati, tutti ci sentiremmo guardati
erigeremmo ostacoli successivi più definiti, più riconoscenti, guariremmo, verremmo resi umili
e saremmo inarrestabili, terremmo stretto e lasceremmo andare e sapremmo quando fare cosa,
libereremmo e disarmeremmo e ci alzeremmo in piedi e ci sentiremmo al sicuro
questa è utopia questa è la mia utopia
questo è il mio ideale, il fine che vedo
utopia questa è la mia utopia
questo è il mio nirvana
il mio massimo
Ci riuniremmo tutti in una stanza, allacciate le cinture, inizieremmo un dialogo
ce la prenderemmo tutti con calma, a riposo dalla colpa, non mentiremmo senza paura, né dissentiremmo senza giudizio
staremmo a rispondere ad espandere ad includere a permettere a dimenticare a
divertirci a evolvere a discernere a informarci ad accettare ad ammettere a divulgare ad
aprire a stendere la mano ad alzare la voce
Questa è utopia questa è la mia utopia
Questo è il mio ideale, il fine che vedo
Utopia questa è la mia utopia
Questo è il mio nirvana
Il mio massimo
apriremmo le nostre braccia, salteremmo tutti dentro, scenderemmo tutti a ruota libera in reti di sicurezza
condivideremmo e ascolteremmo e sosterremmo e daremmo il benvenuto, saremmo sospinti dalla passione, non
investiremmo nei risultati, respireremmo e saremmo incantati e divertiti dalla differenza
saremmo gentili e faremmo posto ad ogni emozione
avremmo piazze, parleremmo tutti a voce alta, saremmo tutti ascoltati, tutti ci sentiremmo guardati
erigeremmo ostacoli successivi più definiti, più riconoscenti, guariremmo, verremmo resi umili
e saremmo inarrestabili, terremmo stretto e lasceremmo andare e sapremmo quando fare cosa,
libereremmo e disarmeremmo e ci alzeremmo in piedi e ci sentiremmo al sicuro
questa è utopia questa è la mia utopia
questo è il mio ideale, il fine che vedo
utopia questa è la mia utopia
questo è il mio nirvana
il mio massimo
inviata da DonQuijote82 - 15/4/2011 - 12:04
×
![]()
Lyrics and music by Alanis Morissette
Testo e musica di Alanis Morissette
Album: Under Rug Swept
The song was partly inspired by Morissette's experiences during her trips across the world between the recording sessions for Under Rug Swept, and in particular her stay at a Navajo reservation. According to her, "There's a thread of continuity, subject matter-wise, that permeates not only every trip I take, but every interaction I have"; she said she though the "sense of community the Navajo people really focus on" was similar to the sense of community she felt when touring in the Middle East."
Originally, the song's final pre-chorus was to repeat the lyrics from the first pre-chorus. Morissette said however, that after 9/11, she felt inspired to write another pre-chorus. Given the context of that it was written, that verse stands strongly as arguably the most moving part of the song.
In late September 2001, in response to the September 11, 2001 terrorist attacks, Morissette previewed "Utopia" on her website. She said she wanted the song to comfort the people who were grieving; according to her, it "sheds light on the willingness to understand" and "the passionate desire to stand up and show a self-care and self-respect." The Record cited "Utopia" as one of the songs on the album that displayed "a soulful introspection and spiritual awareness" appropriate for a "post-9/11 universe".
Rolling Stone described the song as "a wistful, waltzing vision of a perfectly understanding world ... in which Morissette becomes an airy Celtic choir"; it said it "sounds like an eternal group-therapy session".
"Utopia" was released as a radio-only promotional single in the United States (where it was the third single from the album) in 2003; no music video was released. - en:wikipedia