Well, oh
Yeah, yeah, yeah
When I speak out loud
You say I'm crazy
When I'm feeling proud
You say I'm lazy, oh
I look around and see the true reality
You like my hair
You love my music
Our culture's large
So you abuse it, whoa
Take time to understand
I'm an equal man
History's a lie that they teach you in school
A fraudulent view called the Golden Rule
A peaceful land that was born civilized
Was robbed of its riches, its freedom, its pride
When I'm at work
You say I'm great
You watch and ponder
But can you relate?
Inviting eyes hands drop
When the music stops
Don't ask me why
I play this music
'Cause it's my culture
So naturally, I use it
I state my claim to say
It's here for all to play
History's a lie that they teach you in school
A fraudulent view called the Golden Rule
A peaceful land that was born civilized
Was robbed of its riches, its freedom, its pride
Well, it's time for a change
Concepts rearrange
Now can't you feel my rage?
Well, it's up to you to seek the truth
To know your history
The difference between me and you
Relate to me as me, not what you see on TV, oh
History's a lie that they teach you in school
A fraudulent view called the Golden Rule
A peaceful land that was born civilized
Was robbed of its riches, its freedom, its pride...
Yeah, yeah, yeah
When I speak out loud
You say I'm crazy
When I'm feeling proud
You say I'm lazy, oh
I look around and see the true reality
You like my hair
You love my music
Our culture's large
So you abuse it, whoa
Take time to understand
I'm an equal man
History's a lie that they teach you in school
A fraudulent view called the Golden Rule
A peaceful land that was born civilized
Was robbed of its riches, its freedom, its pride
When I'm at work
You say I'm great
You watch and ponder
But can you relate?
Inviting eyes hands drop
When the music stops
Don't ask me why
I play this music
'Cause it's my culture
So naturally, I use it
I state my claim to say
It's here for all to play
History's a lie that they teach you in school
A fraudulent view called the Golden Rule
A peaceful land that was born civilized
Was robbed of its riches, its freedom, its pride
Well, it's time for a change
Concepts rearrange
Now can't you feel my rage?
Well, it's up to you to seek the truth
To know your history
The difference between me and you
Relate to me as me, not what you see on TV, oh
History's a lie that they teach you in school
A fraudulent view called the Golden Rule
A peaceful land that was born civilized
Was robbed of its riches, its freedom, its pride...
inviata da Bernart Bartleby - 9/11/2019 - 21:54
Lingua: Italiano
Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
sono indeciso se you sia "tu" o "voi"... potrebbe essere entrambi
sono indeciso se you sia "tu" o "voi"... potrebbe essere entrambi
ORGOGLIO
Beh oh
Sì sì sì
Quando parlo ad alta voce
dici che sono pazzo
Quando mi sento orgoglioso
dici che sono pigro
Mi guardo attorno e vedo la realtà vera
Ti piacciono i miei capelli
ami la mia musica
la nostra cultura è grande
quindi tu ne abusi
prenditi il tempo di capire
che sono un uomo uguale a te
La Storia è una menzogna che ti insegnano a scuola
una visione fraudolenta chiamata Regola Aurea
Una terra pacifica che è nata civilizzata
è stata derubata delle sue ricchezze, della libertà, dell'orgoglio
Quando sono al lavoro
dici che sono un grande
guardi e osservi
ma riesci a collegare?
gli occhi invitanti e le mani cadono
quando la musica finisce
Non chiedermi perché
suono questa musica
perché è la mia cultura
per questo la uso naturalmente
dichiaro la mia pretesa di dire
che è qui perché tutti la suonino
La Storia è una menzogna che ti insegnano a scuola
una visione fraudolenta chiamata Regola Aurea
Una terra pacifica che è nata civilizzata
è stata derubata delle sue ricchezze, della libertà, dell'orgoglio
Bene, è tempo di cambiare
di riorganizzare i concetti
Ora la senti la mia rabbia?
Beh adesso tocca a voi cercare la verità
di conoscere la vostra storia
la differenza fra me e voi
è di rapportarsi a me come persona, non a quello che vedete in TV
La Storia è una menzogna che ti insegnano a scuola
una visione fraudolenta chiamata Regola Aurea
Una terra pacifica che è nata civilizzata
è stata derubata delle sue ricchezze, della libertà, dell'orgoglio
Beh oh
Sì sì sì
Quando parlo ad alta voce
dici che sono pazzo
Quando mi sento orgoglioso
dici che sono pigro
Mi guardo attorno e vedo la realtà vera
Ti piacciono i miei capelli
ami la mia musica
la nostra cultura è grande
quindi tu ne abusi
prenditi il tempo di capire
che sono un uomo uguale a te
La Storia è una menzogna che ti insegnano a scuola
una visione fraudolenta chiamata Regola Aurea
Una terra pacifica che è nata civilizzata
è stata derubata delle sue ricchezze, della libertà, dell'orgoglio
Quando sono al lavoro
dici che sono un grande
guardi e osservi
ma riesci a collegare?
gli occhi invitanti e le mani cadono
quando la musica finisce
Non chiedermi perché
suono questa musica
perché è la mia cultura
per questo la uso naturalmente
dichiaro la mia pretesa di dire
che è qui perché tutti la suonino
La Storia è una menzogna che ti insegnano a scuola
una visione fraudolenta chiamata Regola Aurea
Una terra pacifica che è nata civilizzata
è stata derubata delle sue ricchezze, della libertà, dell'orgoglio
Bene, è tempo di cambiare
di riorganizzare i concetti
Ora la senti la mia rabbia?
Beh adesso tocca a voi cercare la verità
di conoscere la vostra storia
la differenza fra me e voi
è di rapportarsi a me come persona, non a quello che vedete in TV
La Storia è una menzogna che ti insegnano a scuola
una visione fraudolenta chiamata Regola Aurea
Una terra pacifica che è nata civilizzata
è stata derubata delle sue ricchezze, della libertà, dell'orgoglio
Grazie Lorenzo per la tua traduzione...
Però, invece dell'immagine di Vernon Reid, puoi metterne una di Will Calhoun, visto che il brano l'ha scritto lui?
Però, invece dell'immagine di Vernon Reid, puoi metterne una di Will Calhoun, visto che il brano l'ha scritto lui?
B.B. - 9/11/2019 - 22:35
×
![]()
Scritta da William "Will" Calhoun, l'impressionante batterista della band newyorkese
Nell'album "Time's Up"