El Norte y sus McDonald's basketball y rock'n roll
Sus topless sus Madonas y el abdomen de Stallone
Intelectuales del bronceado, eruditos del supermercado
Tienen todo pero nada lo han pagado
Con 18 eres un niño para un trago en algun bar
Pero ya eres todo un hombre pa' la guerra y pa' matar
Viva Vietnam y que viva Forrest Gump
Viva Wall Street y que viva Donald Trump
Viva el Seven Eleven
Polvean su nariz y usan jeringa en los bolsillos
Viajan con marihuana para entender la situacion
De este juez del planeta que lanza una invitacion
Cortaselo a tu marido y ganaras reputacion
Las barras y las estrellas se adueñan de mi bandera
Y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera
Y si la deuda externa nos robo la primavera
Al diablo la geografia se acabaron las fronteras
Si el Norte fuera el Sur
serian los Sioux los marjinados
Ser moreno y chaparrito seria el look mas cotizado
Marcos seria el Rambo Mexicano
Y Cindy Crawford la Menchu de mis paisanos
Reagan seria Somoza
Fidel seria un atleta corriendo bolsas por Wall Street
Y el Che haria hamburguesas al estilo double meat
Los Yankees de mojados a Tijuana
Y las balsas de Miami a la Habana, si el Norte fuera el Sur
Seriamos igual o tal vez un poco peor
Con las Malvinas por Groenlandia
Y en Guatemala un Disneylandia
Y un Simon Bolivar rompiendo su secreto
Ahi les va el 187, fuera los Yankees por decreto
Las barras y las estrellas se adueñan de mi bandera
Y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera
Y si la deuda externa nos robo la primavera
Al diablo la geografia se acabaron las fronteras
Si el Norte fuera el Sur, seria la misma porqueria
Yo cantaria un rap y esta cancion no existiria
Sus topless sus Madonas y el abdomen de Stallone
Intelectuales del bronceado, eruditos del supermercado
Tienen todo pero nada lo han pagado
Con 18 eres un niño para un trago en algun bar
Pero ya eres todo un hombre pa' la guerra y pa' matar
Viva Vietnam y que viva Forrest Gump
Viva Wall Street y que viva Donald Trump
Viva el Seven Eleven
Polvean su nariz y usan jeringa en los bolsillos
Viajan con marihuana para entender la situacion
De este juez del planeta que lanza una invitacion
Cortaselo a tu marido y ganaras reputacion
Las barras y las estrellas se adueñan de mi bandera
Y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera
Y si la deuda externa nos robo la primavera
Al diablo la geografia se acabaron las fronteras
Si el Norte fuera el Sur
serian los Sioux los marjinados
Ser moreno y chaparrito seria el look mas cotizado
Marcos seria el Rambo Mexicano
Y Cindy Crawford la Menchu de mis paisanos
Reagan seria Somoza
Fidel seria un atleta corriendo bolsas por Wall Street
Y el Che haria hamburguesas al estilo double meat
Los Yankees de mojados a Tijuana
Y las balsas de Miami a la Habana, si el Norte fuera el Sur
Seriamos igual o tal vez un poco peor
Con las Malvinas por Groenlandia
Y en Guatemala un Disneylandia
Y un Simon Bolivar rompiendo su secreto
Ahi les va el 187, fuera los Yankees por decreto
Las barras y las estrellas se adueñan de mi bandera
Y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera
Y si la deuda externa nos robo la primavera
Al diablo la geografia se acabaron las fronteras
Si el Norte fuera el Sur, seria la misma porqueria
Yo cantaria un rap y esta cancion no existiria
inviata da Lucone - 23/10/2019 - 01:05
Lingua: Italiano
Traduzione italiana / Traducción al italiano / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: Lucone
SE IL NORD FOSSE IL SUD
Il Nord e i loro McDonald's basketball e rock 'n' roll
I loro topless, le loro Madonne e l'addome di Stallone
Intellettuali dell'abbronzatura, eruditi da supermercato
Hanno tutto però nulla lo han pagato
A 18 sei un bambino per bere in qualche bar
Pero sei gi+ un uomo per la guerra e per uccidere
Viva il Vietnam e viva Forrest Gump
Viva Wall Street e viva Donald Trump
Viva il Seven Eleven
Impolverano le narici e usano le siringhe nelle tasche
Viaggiano con la marjuana per capire la situazione
Da questo giudice del pianeta che lancia un invito
taglialo a tuo marito e guadagnerai fama
Le stelle e le strisce soppiantano la mia bandiera
E la nostra libertà non è diversa da una puttana
E se il debito estero ci rubò la primavera
Al diavolo la geografia , crollarono le frontiere
Se il Nord fosse il Sud
sarebbero i Sioux gli emarginati
Essere scuri e bassi sarebbe il look più quotato
Marcos sarebbe il Rambo Messicano
E Cindy Crawford la Menchu dei miei connazionali
Reagan sarebbe Somoza
Fidel sarebbe un atleta che corre tra le borse di Wall Street
E il Che farebbe hamburger con doppia carne
Gli Yankee fradici a Tijuana
E le barche da Miami a La Havana , se il nord fosse il sud
Saremmo uguali o persino un po peggio
Con le Malvine al posto della Groenlandia
e in Guatemala un Disneyland
E un Simon Bolivar che infrange il suo segreto
Ecco il 187 , fuori gli Yankee per decreto
Le stelle e le strisce soppiantano la mia bandiera
E la nostra libertà non è diversa da una puttana
E se il debito estero ci rubò la primavera
Al diavolo la geografia , crollarono le frontiere
Se il Nord fosse il Sud, sarebbe la stessa porcheria
Io canterei un rap e questa canzone non esisterebbe
Il Nord e i loro McDonald's basketball e rock 'n' roll
I loro topless, le loro Madonne e l'addome di Stallone
Intellettuali dell'abbronzatura, eruditi da supermercato
Hanno tutto però nulla lo han pagato
A 18 sei un bambino per bere in qualche bar
Pero sei gi+ un uomo per la guerra e per uccidere
Viva il Vietnam e viva Forrest Gump
Viva Wall Street e viva Donald Trump
Viva il Seven Eleven
Impolverano le narici e usano le siringhe nelle tasche
Viaggiano con la marjuana per capire la situazione
Da questo giudice del pianeta che lancia un invito
taglialo a tuo marito e guadagnerai fama
Le stelle e le strisce soppiantano la mia bandiera
E la nostra libertà non è diversa da una puttana
E se il debito estero ci rubò la primavera
Al diavolo la geografia , crollarono le frontiere
Se il Nord fosse il Sud
sarebbero i Sioux gli emarginati
Essere scuri e bassi sarebbe il look più quotato
Marcos sarebbe il Rambo Messicano
E Cindy Crawford la Menchu dei miei connazionali
Reagan sarebbe Somoza
Fidel sarebbe un atleta che corre tra le borse di Wall Street
E il Che farebbe hamburger con doppia carne
Gli Yankee fradici a Tijuana
E le barche da Miami a La Havana , se il nord fosse il sud
Saremmo uguali o persino un po peggio
Con le Malvine al posto della Groenlandia
e in Guatemala un Disneyland
E un Simon Bolivar che infrange il suo segreto
Ecco il 187 , fuori gli Yankee per decreto
Le stelle e le strisce soppiantano la mia bandiera
E la nostra libertà non è diversa da una puttana
E se il debito estero ci rubò la primavera
Al diavolo la geografia , crollarono le frontiere
Se il Nord fosse il Sud, sarebbe la stessa porcheria
Io canterei un rap e questa canzone non esisterebbe
inviata da Lucone - 23/10/2019 - 01:30
Non sapevo che percorso assegnare alla canzone, se voleste pensarci voi va benissimo
Lucone - 23/10/2019 - 01:57
×
![]()
Una canzone in cui il cantautore latinoamericano immagina cosa succederebbe se fosse il Sud America a "dominare" le Americhe
il decreto 187 fatto da Bolivar nella canzone è un riferimento alla "Proposta 187" passata in California per referendum nel 1994 che tra le altre cose nega agli immigrati clandestini l'assistenza sanitaria non d'emergenza e l'accesso all'istruzione per i bambini