Gestern war ich so wie ihr,
jemand der angesehen war.
Heut braucht ihr ein Teufelstier
und treibt mich zur Arena.
Ihr schraubt mir Hörner in den Kopf,
so werde ich zum Vieh.
Von euren geilen Fressen tropft
der Schaum der Hysterie.
Alle gegen einen,
einer gegen alle,
alle auf den Beinen
und einer in der Falle.
Alle gegen mich,
schlachte mich Torero
mit\'m Degenstich.
Schon zeigst du mir das magische Tuch,
schon muß ich dir entgegen.
Du drehst dich und wie immer sucht
nach meinem Herz dein Degen.
Wie dreckig muß es ihnen gehen,
dass sie so wie eben
ab und zu einen sterben sehen wollen,
um zu überleben.
Alle gegen einen,
einer gegen alle,
alle auf den Beinen
und einer in der Falle.
Alle gegen mich,
schlachte mich Torero
mit\'m Degenstich.
Gestern warst du so wie sie,
heut singst du mir
das Lied vom Tod
und morgen früh bist du
vielleicht der Stier.
jemand der angesehen war.
Heut braucht ihr ein Teufelstier
und treibt mich zur Arena.
Ihr schraubt mir Hörner in den Kopf,
so werde ich zum Vieh.
Von euren geilen Fressen tropft
der Schaum der Hysterie.
Alle gegen einen,
einer gegen alle,
alle auf den Beinen
und einer in der Falle.
Alle gegen mich,
schlachte mich Torero
mit\'m Degenstich.
Schon zeigst du mir das magische Tuch,
schon muß ich dir entgegen.
Du drehst dich und wie immer sucht
nach meinem Herz dein Degen.
Wie dreckig muß es ihnen gehen,
dass sie so wie eben
ab und zu einen sterben sehen wollen,
um zu überleben.
Alle gegen einen,
einer gegen alle,
alle auf den Beinen
und einer in der Falle.
Alle gegen mich,
schlachte mich Torero
mit\'m Degenstich.
Gestern warst du so wie sie,
heut singst du mir
das Lied vom Tod
und morgen früh bist du
vielleicht der Stier.
inviata da Krzysiek - 6/7/2019 - 07:07
Lingua: Italiano
Traduzione italiana di Roberto "zac" Giacchello da The Strange Boat
TORERO (TUTTI CONTRO UNO)
Ieri ero come voi,
qualcuno che era stimato
oggi vi serve un toro demoniaco
e mi conducete all’arena.
Mi avvitate delle corna nella testa
Così divento una bestia.
Dai vostri musi lascivi gocciola
la schiuma dell’isteria.
Tutti contro uno
Uno contro tutti
Tutti in piedi
E uno nella trappola.
Tutti contro di me
Massacrami Torero
Con la tua stoccata.
Già mi mostri il panno magico
Già devo venirti incontro.
Tu ti giri e come sempre è in cerca
La tua spada del mio cuore
Come se la devono passare male
Per avere bisogno ogni tanto
Di vedere qualcuno morire
Se vogliono sopravvivere.
Tutti contro uno
Uno contro tutti
Tutti in piedi
E uno nella trappola.
Tutti contro di me
Massacrami Torero
Con la tua stoccata.
Ieri eri come loro,
oggi mi canti
la canzone della morte
e domattina forse
sarai tu il toro.
Ieri ero come voi,
qualcuno che era stimato
oggi vi serve un toro demoniaco
e mi conducete all’arena.
Mi avvitate delle corna nella testa
Così divento una bestia.
Dai vostri musi lascivi gocciola
la schiuma dell’isteria.
Tutti contro uno
Uno contro tutti
Tutti in piedi
E uno nella trappola.
Tutti contro di me
Massacrami Torero
Con la tua stoccata.
Già mi mostri il panno magico
Già devo venirti incontro.
Tu ti giri e come sempre è in cerca
La tua spada del mio cuore
Come se la devono passare male
Per avere bisogno ogni tanto
Di vedere qualcuno morire
Se vogliono sopravvivere.
Tutti contro uno
Uno contro tutti
Tutti in piedi
E uno nella trappola.
Tutti contro di me
Massacrami Torero
Con la tua stoccata.
Ieri eri come loro,
oggi mi canti
la canzone della morte
e domattina forse
sarai tu il toro.
×
![]()
Nell'album postumo "Torero... Werkstücke III" del 2002
Il testo da Lyrics Translate