Mick Jagger - "Ah, uh, people...
I mean, who's fighting, what for?
Who's fighting and what for?
Why are we fighting?
Why are we fighting?
We don't want to fight.
Come on...
Do we want... Who wants to fight?
Hey, hey people...
Sisters...
Brothers and sisters... Brothers and sisters...
Come on now!
That means everybody just COOL OUT!!
Will you cool out, everybody?
I know.
Everybody be cool now. Come on..."
Erriquez - "...Danser, danser, danser, danser...
passion, adrenaline, c'est le temps qui joue et qui décide
mais pour moi vous serez toujours reines de la nuit
et de mon amour..."
Mick Jagger - "Who's fighting and what for?
Why are we fighting?
Why are we fighting?
We don't want to fight.
Come on...
Who's fighting and what for?
Why are we fighting?
Why are we fighting?
We don't want to fight.
Come on..."
I mean, who's fighting, what for?
Who's fighting and what for?
Why are we fighting?
Why are we fighting?
We don't want to fight.
Come on...
Do we want... Who wants to fight?
Hey, hey people...
Sisters...
Brothers and sisters... Brothers and sisters...
Come on now!
That means everybody just COOL OUT!!
Will you cool out, everybody?
I know.
Everybody be cool now. Come on..."
Erriquez - "...Danser, danser, danser, danser...
passion, adrenaline, c'est le temps qui joue et qui décide
mais pour moi vous serez toujours reines de la nuit
et de mon amour..."
Mick Jagger - "Who's fighting and what for?
Why are we fighting?
Why are we fighting?
We don't want to fight.
Come on...
Who's fighting and what for?
Why are we fighting?
Why are we fighting?
We don't want to fight.
Come on..."
Lingua: Italiano
Versione italiana fattaci pervenire da un anonimo contributore:
RIASSUNTO
Mick Jagger - "Ah,uh, gente...
Chi sta litigando, perché?
Chi sta litigando e perché?
Perché stiamo litigando?
Perché stiamo litigando?
Noi non vogliamo litigare.
Su...
Vogliamo...Chi vuole litigare?
Hey, hey gente...
Sorelle...
Fratelli e sorelle...Fratelli e sorelle...
Andiamo!
Calmiamoci tutti!!
Ci calmiamo tutti, ok?
Dai.
Stiamo tutti calmi ora. Su..."
Erriquez - "...Ballare, ballare, ballare, ballare...
passione, adrenalina, è il tempo che gioca e che decide
ma per me voi sarete sempre regine della notte e del mio amore..."
Mick Jagger - "Chi sta litigando e perchè?
Perchè stiamo litigando?
Perchè stiamo litigando?
Noi non vogliamo litigare.
Su...
Chi sta litigando e perchè?
Perchè stiamo litigando?
Perchè stiamo litigando?
Noi non vogliamo litigare.
Su..."
Mick Jagger - "Ah,uh, gente...
Chi sta litigando, perché?
Chi sta litigando e perché?
Perché stiamo litigando?
Perché stiamo litigando?
Noi non vogliamo litigare.
Su...
Vogliamo...Chi vuole litigare?
Hey, hey gente...
Sorelle...
Fratelli e sorelle...Fratelli e sorelle...
Andiamo!
Calmiamoci tutti!!
Ci calmiamo tutti, ok?
Dai.
Stiamo tutti calmi ora. Su..."
Erriquez - "...Ballare, ballare, ballare, ballare...
passione, adrenalina, è il tempo che gioca e che decide
ma per me voi sarete sempre regine della notte e del mio amore..."
Mick Jagger - "Chi sta litigando e perchè?
Perchè stiamo litigando?
Perchè stiamo litigando?
Noi non vogliamo litigare.
Su...
Chi sta litigando e perchè?
Perchè stiamo litigando?
Perchè stiamo litigando?
Noi non vogliamo litigare.
Su..."
×
![]()
Un disco di qualche tempo fa della banda si apre con questa canzone con la voce di Mick Jagger tratta dal film-documentario "Gimmie shelter" di David ed Albert Maysles, testimonianza filmata del concerto dei Rolling Stones ad Altamont il 16 dicembre 1969, rimasto tristemente famose per l'uccisione di un giovane nero, Meredith Hunter, da parte di un Hell's Angel. Gli Hell's Angel erano responsabili del servizio d'ordine.
Ma la voce di Jagger che cerca di calmare il pubblico si trasforma in un messaggio di pace.