Love Me Two Times

Lista delle versioni e commenti

Ti può interessare anche...


Ballad Of The Fort Hood Three (Pete Seeger)	Kołysanka dla misiaków (Martyna Jakubowicz)	Iggy Pop: The Passenger (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Canzoni d'amore contro la guerra

Guerra in Vietnam: vista dagli USA

(1967)

dall'album Strange Days
Parole e musica di Robby Krieger.
Love Me Two Times

"Robby's great blues / rock classic about lust and lost, or multiple orgasms, I'm not sure which."
(Ray Manzarek)

Sembra una semplice canzone di amore, ma è molto di più. Come ha spiegato la band, la canzone racconta dell'ultima notte che un soldato passa con la sua ragazza prima della sua partenza per il Vietnam.

Per questo il protagonista chiede alla ragazza di fare l'amore due volte. Amami due volte non per soddisfarmi, non perché ti sfido a farlo ma perché sto andando a morire! Ascoltate la voce di Jim Morrison alla fine del pezzo, dopo l'assolo di clavicembalo: esprime il desiderio ma anche il la rabbia e il dolore della partenza.

Vedi Auralcrave (anche in italiano)

Love me two times, baby
Love me twice today
Love me two times, girl
I'm going away
Love me two times, girl
One for tomorrow
One just for today
Love me two times
I'm going away

Love me one time
I could not speak
Love me one time
Yeah, my knees got weak
But love me two times, girl
Last me all through the week
Love me two times
I'm going away
Love me two times
I'm going away

Oh, yes

Love me one time
Could not speak
Love me one time
Yeah, my knees got weak
Love me two times, girl
Last me all through the week
Love me two times
I'm goin' away

Love me two times, baby
Love me twice today
Love me two times, girl
I'm goin' away
Love me two times, girl
One for tomorrow
One just for today
Love me two times
I'm goin' away

14/8/2018 - 13:14

confronta con l'originale

Lingua: Italiano

Versione italiana di Lorenzo Ruggiero
da Jim Morrisn & Doors - Canzoni ed. BluesBrothers

AMAMI DUE VOLTE

Amami due volte, bambina
Oggi amami doppiamente
amami due volte, ragazza,
Me ne sto andando
amami due volte ragazza,
una per domani
e una solo per oggi
amami due volte
Me ne sto andando

Se mi amassi una volta
non potrei parlare
Se mi amassi una volta
Sì, mi cederebbero le ginocchia
Ma amami due volte, ragazza,
fammi durare tutta la settimana
amami due volte
me ne sto andando
amami due volte
me ne sto andando

Oh, sì

Se mi amassi una volta
non potrei parlare
Se mi amassi una volta
Sì, mi cederebbero le ginocchia
amami due volte, ragazza,
fammi durare tutta la settimana
amami due volte
me ne sto andando

Amami due volte, bambina
Oggi amami doppiamente
amami due volte, ragazza,
Me ne sto andando
amami due volte ragazza,
una per domani
e una solo per oggi
amami due volte
Me ne sto andando

14/8/2018 - 15:05

e mbè, non vi è capitato mai di chiedere una seconda volta? :P

krzyś - 14/8/2018 - 23:46

Sì ma per fortuna non ci è mai capitato di partire in guerra per il Vietnam

CCG Staff - 15/8/2018 - 00:07

Io la seconda e pure la terza, la quarta e la quinta volta non le chiedo, le pretendo. E' il minimo sindacale, che diamine!

Dio perdona, io no!

Sylvester Stallone - 15/8/2018 - 21:37