Lingua   

Si Dios fuera negro

Roberto Angleró
Lingua: Spagnolo

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

País portátil
(Rubén Blades)
Himno de los olvidados
(Rubén Blades)
Soldado libre
(Los Calchakis)


1980
Si Dios fuera negro
tierra

Una salsa ironica, frutto della collaborazione tra Roberto Anglerò e il poeta salsero Ruben Blades.
Anglerò, portoricano, porta in musica il sentimento di discriminazione e inferiorita provato prima durante la sua infanzia nel Barrio Obrero di San Juan e poi durante il servizio militare nell'esercito statunitense di stanza in Corea.
Il brano è stato interpretato anche da Los Calchakis e dall'Orchestra di Piazza Vittorio.
Si Dios fuera negro -mi compay- todo cambiaría
Fuera nuestra raza -mi compay- la que mandaría

Negro el presidente y el gobernador
Negro el abogado y negro el doctor compay

Si Dios fuera negro -mi compay- todo cambiaría
Fuera nuestra raza -mi compay- la que mandaría

Negra la azucena y negra la tiza
Negra Blanca Nieve, negra Mona Lisa

Si Dios fuera negro -mi compay- todo cambiaría
Fuera nuestra raza -mi compay- la que mandaría

Negro fuera el día, negro fuera el sol
Negra la mañana, negro el algodón -compay-

Si Dios fuera negro -mi compay- todo cambiaría
Fuera nuestra raza -mi compay- la que mandaría

Negro fuera el Papa, Y negro el ministro
Los angeles negros, negro Jesus Cristo -compay-

Si Dios fuera negro -mi compay- todo cambiaría
Fuera nuestra raza -mi compay- la que mandaría

ñaño, vete y busca unas gomas que estoy engomao,
bueno yo tengo unas gomas blancas ahi que las doy baratas,
ahora si las quieres con banda negras te salen mas caras.

Oye Menino,
Tu ves este tipo blanco que esta allí?
asi blanco como tu lo ves, tiene el corazón negro
Buena gente!!!

Oye que pasa chico?
nada que acaba de comerse usted la línea negra

Muchacho, tengo una hambre blanca -man-! 
Vamos a jugar un billar?
Pero y que jugamos,
bueno, vamos a jugar al 8 blanco con el mingo negro.

inviata da Dq82 - 29/7/2018 - 08:47



Lingua: Italiano

Traduzione italiana di Julico
Se Dio fosse Nero tutto cambierebbe,
sarebbe la nostra razza a comandare.

Nero il presidente e il governatore,
nero l’avvocato e nero il dottore.

Se Dio fosse nero tutto cambierebbe,
sarebbe la nostra razza a comandare.

Nera l’amaryllis e nero il gessetto,
nera Biancaneve e nera Monnalisa.

Se Dio fosse nero tutto cambierebbe,
sarebbe la nostra razza a comandare.

Nero sarebbe il giorno, nero sarebbe il sole,
nero il mattino, nero il cotone.

Se Dio fosse nero tutto cambierebbe,
sarebbe la nostra razza a comandare.

Nero sarebbe il Papa e nero il Ministro,
gli Angeli neri, nero Gesù Cristo.

Se Dio fosse nero tutto cambierebbe,
sarebbe la nostra razza a comandare.

inviata da Dq82 - 29/7/2018 - 09:09



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org