Lingua   

Personne

Bigflo & Oli
Lingua: Francese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Dommage
(Bigflo & Oli)
Ferme les yeux
(Bigflo & Oli)
Rentrez chez vous !
(Bigflo & Oli)


(2017)
Album: La Vraie Vie
Nell'introduzione al video appare l'attore Jamel Debbouze e sul finale Kyan Khojandi

Personne


Nessuno ascolta le parole, il pubblico vuole solo ballare e non pensare a niente. Eppure anche in questo pezzo di Bigflo & Oli ci sarebbero degli spunti di riflessione.

Personne

Yeah, Bigflo, Oli
Tu connais non ? Ah !

J’voulais parler de ma ville et de ce monde qui va mal,parler du jeune qui s’endort sous le pont du canal
Et ces bombes artisanales et les secondes sur ma montre qui cavalent et ces peuples de l’ombre qu’on rafale et tombe
J’voulais parler de cette fille typique, qui s’pique, qui espère sortir d’sa vie si vide
Si triste, si lisse, respire, oublie l’aiguille qui glisse si vite...
J’voulais parler de cette pop star, cette idole, qui le soir dans la chambre s’endort toute seule
Tous ces mômes qui s’échappent d'une vie molle en cherchant l’amour sur Google
J’voulais parler de ce type qui n’a plus de nerfs, il a pété un câble, fallait parier
Mais la seule chose qui l'empêche de s’foutre en l'air, c’est qu’il y a déjà plus d'balles dans le barillet

Mais c’que veulent les jeunes quand ils vont en concert, c’est mettre les mains en l’air, crier “yeah yeah yo”
Ils veulent des refrains pour se vider la tête, que ça tire en l’air, en mode *pan pan pan*
Et les mecs, ils veulent des meufs bonnes avec des gros boules et du mascara
Et les filles, elles veulent des bonhommes avec de grosses couilles, pas de blablabla

Mes potes me disent, pourquoi vous faites pas comme les autres :
Alcool et weed ? Au fond tu sais c'est pas d’votre faute
C’est ce qu’ils visent, vous toucheriez le pactole
*T’façon... t’façon* Personne n'écoute les paroles
Personne ! Personne ! Personne n'écoute les paroles
Personne ! Personne ! Personne n’écoute les paroles
Personne ! Personne ! Personne ! Personne !
Personne ! Personne ! Personne n’écoute les paroles

J’voulais parler des « tu veux faire quoi plus tard ? » qui paralysent, des deux-trois pétards cachés dans la valise
Et des idées noires qu’on a pendant la dialyse, ah ! Faudrait que j’me canalise
J’voulais parler de nos peurs et puis de toutes nos chaînes, le monde dans lequel on vit devient trop homogène
Les plaines se remplissent de drôles de graines, si j’t’aime, j’t’offre un bouquet d’OGM !
J’voulais parler de ce politique devant la foule, qui serait vainqueur du tournoi
Qui dit « je le fais pour vous », mais qui pense « votez pour moi ! »
J’voulais parler de ces otages, de la misère et du chômage
Si la guerre devenait totale, sers-moi un grand verre de soda

C’que veulent les jeunes quand ils vont en concert, c’est mettre les mains en l’air, crier “yeah yeah yo”
Ils veulent des refrains pour se vider la tête, que ça tire en l’air, en mode *pan pan pan*
Et les mecs, ils veulent des meufs bonnes avec des gros boules et du mascara
Et les filles, elles veulent des bonhommes avec de grosses couilles, pas de blablabla

Mes potes me disent, pourquoi vous faites pas comme les autres :
Alcool et weed ? Au fond tu sais c'est pas d'votre faute
C'est ce qu'ils visent, vous toucheriez le pactole
*T'façon... t'façon* Personne n'écoute les paroles
Personne ! Personne ! Personne n'écoute les paroles
Personne ! Personne ! Personne n'écoute les paroles
Personne ! Personne ! Personne ! Personne !
Personne ! Personne ! Personne n'écoute les paroles

J'voulais parler de la Syrie de ces peuples qu'on décime dans un silence hallucinant mais ça n’intéresse pas
J'voulais parler de ces murs qui grandissent en Palestine en Amérique ces fanatiques et qui voudraient le combat
J'voulais parler de cette sale époque qui nous fous les cloques et tous ces chocs, faire en quelque sorte un putain d'constat
J'voulais parler de ma mère qui a combattu le cancer,alors pourquoi tu le fais pas ? *Pourquoi ? C'est très simple hein... Parce que*

C'que veulent les jeunes quand ils vont en concert, c'est mettre les mains en l'air, crier “yeah yeah yo”
Ils veulent des refrains pour se vider la tête, que ça tire en l'air, en mode *pan pan pan*
Et les mecs, ils veulent des meufs bonnes avec des gros boules et du mascara
Et les filles, elles veulent des bonhommes avec de grosses couilles, pas de blablabla

Personne ! Personne ! Personne n'écoute les paroles
Personne ! Personne ! Personne n'écoute les paroles
Personne ! Personne ! Personne ! Personne !
Personne ! Personne ! Personne n'écoute les paroles

La la la la la la la la la...
La la la la la la la la la...
La la la la la la la la la...
La la la la la la la la la...

Mais c'que veulent les jeunes quand ils vont en concert, c'est mettre les mains en l'air, crier “yeah yeah yo”
Ils veulent des refrains pour se vider la tête, que ça tire en l'air, en mode *pan pan pan*
Et les mecs, ils veulent des meufs bonnes avec des gros boules et du mascara
Et les filles, elles veulent des bonhommes avec de grosses couilles, pas de blablabla *pan pan pan*

5/5/2018 - 00:26



Lingua: Italiano

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti

Carina la canzone, e molto ironico il video. Certo, se si vanno a vedere alcuni testi del rap di oggi, soprattutto nella sua variante trap, il fatto di non ascoltare le parole potrebbe anche essere un vantaggio... è proprio contro questo sottogenere dell'hip hop che se la prendono Bigflo & Oli in questo pezzo.
NESSUNO

Yeah, Bigflo, Oli
Li conosci no ? Ah !

Volevo parlare della mia città e di questo mondo che va male, parlare del giovane che s'addormenta sotto il ponte del canale
E dele bombe artigianali e dei secondi sull'orologio che fuggono via e di quei popoli dell'ombra che cadono sotto la mitraglia
Volevo parlare di questa ragazza tipica, che si buca, che spera di fuggire dalla sua vita vuota
Così triste, piatta, respira, dimentica l'ago che scivola veloce...
Volevo parlare di questa pop star, questa idolo, che la sera nella sua camera s'addormenta da sola
questi ragazzini che scappano da una vita monotona cercando l'amore su Google
Volevo parlare di quel tipo completamente esaurito, è andato fuori di testa, ci scommeto
ma la sola cosa che gli ha impedito di buttare tutto all'aria, è che ormai non aveva più colpi in canna

Ma quel che vogliono i giovani quando vanno ai concerti, è alzare le mani in aria e urlare “yeah yeah yo”
Vogliono ritornelli per svuotarsi la testa, dei colpi in aria tipo bang bang bang
e i ragazzi vogliono delle ragazze bone con le tette grosse ed il mascara
E le ragazze, vogliono dei pupazzi con le palle, niente bla bla bla

Gli amici mi dicono perché non fate come gli altri?
alcool e erba? in fondo lo sai non è colpa vostra
è il loro obiettivo, per voi una barcata di soldi
Comunque ad ogni modo Nessuno ascolta le parole
Nessuno ! Nessuno! Nessuno ascolta le parole
Nessuno ! Nessuno! Nessuno ascolta le parole
Nessuno ! Nessuno! Nessuno ! Nessuno!
Nessuno ! Nessuno! Nessuno ascolta le parole

Volevo parlare dei "cosa vuoi fare dopo ?" che ti paralizzano, dei due o tre spinelli nascosti nella valigia
e delle idee nere che vengono durante la dialisi, ah ! dovrei concentrarmi
Volevo parlare delle nostre paure e poi di tutte le nostre catene, il mondo in cui viviamo diventa troppo omogeneo
Le pianure si riempiono di semi ben strami, se ti amo, ti offro un mazzo di OGM !
Ti volevo parlare di questo politico davanti alla folla, che sarà il vincitore del torneo
che dice "lo faccio per voi" ma che pensa "votate per me !"
Volevo parlare di questi ostaggi, della miseria e della disoccupazione
Se la guerra diventa totale, servimi un bel bicchiere di gazzosa

Quel che vogliono i giovani quando vanno ai concerti, è alzare le mani in aria e urlare “yeah yeah yo”
Vogliono ritornelli per svuotarsi la testa, dei colpi in aria tipo bang bang bang
e i ragazzi vogliono delle ragazze bone con le tette grosse ed il mascara
E le ragazze, vogliono dei pupazzi con le palle, niente bla bla bla

Gli amici mi dicono perché non fate come gli altri?
alcool e erba? in fondo lo sai non è colpa vostra
è il loro obiettivo, per voi una barcata di soldi
Comunque ad ogni modo Nessuno ascolta le parole
Nessuno ! Nessuno! Nessuno ascolta le parole
Nessuno ! Nessuno! Nessuno ascolta le parole
Nessuno ! Nessuno! Nessuno ! Nessuno!
Nessuno ! Nessuno! Nessuno ascolta le parole

Volevo parlare della Siria di questi popoli decimati in un silenzio allucinante ma che non interessano nessuno
Volevo parlare di questi muri che si alzano in Palestina e in America questi fanatici che vorrebbero la guerra
Volevo parlare di questa epoca sudicia che ci fa ammalare e di tutti questi shock, fare in qualche modo un cavolo di reportage
Volevo parlare di mia madre che ha combattuto il cancro, allora perché non lo fai? Perché? è semplice oh... perché

Quel che vogliono i giovani quando vanno ai concerti, è alzare le mani in aria e urlare “yeah yeah yo”
Vogliono ritornelli per svuotarsi la testa, dei colpi in aria tipo bang bang bang
e i ragazzi vogliono delle ragazze bone con le tette grosse ed il mascara
E le ragazze, vogliono dei pupazzi con le palle, niente bla bla bla

Gli amici mi dicono perché non fate come gli altri?
alcool e erba? in fondo lo sai non è colpa vostra
è il loro obiettivo, per voi una barcata di soldi
Comunque ad ogni modo Nessuno ascolta le parole
Nessuno ! Nessuno! Nessuno ascolta le parole
Nessuno ! Nessuno! Nessuno ascolta le parole
Nessuno ! Nessuno! Nessuno ! Nessuno!

La la la la la la la la la...
La la la la la la la la la...
La la la la la la la la la...
La la la la la la la la la...

Quel che vogliono i giovani quando vanno ai concerti, è alzare le mani in aria e urlare “yeah yeah yo”
Vogliono ritornelli per svuotarsi la testa, dei colpi in aria tipo bang bang bang
e i ragazzi vogliono delle ragazze bone con le tette grosse ed il mascara
E le ragazze, vogliono dei pupazzi con le palle, niente bla bla bla bang bang bang

6/5/2018 - 00:19



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org