Terra amer

[2015]
Testo e musica di Dante Francani
Lyrics and music by Dante Francani
Paroles et musique de Dante Francani



L'album di Dante Francani è un capolavoro dalla prima all'ultima canzone, stop. Però, se mi è consentito, ho per questa canzone, Terra amer, un'inclinazione particolare. Cantata in italiano con il ritornello in dialetto foggiano stretto, è la storia di una terra amara e bellissima. La Daunia, la provincia di Foggia, la Capitanata. Terra di agricoltura e caporalato, terra amara e dura dalla quale si scappa. Così Daniela, perché questa è la sua storia di povertà e di ribellione. A dieci anni finita la scuola, c'è già da lavorare, da cucinare per il padre che lavora nei campi, affogandosi nel vino e ridotto già a uno scheletro. Poco dopo ci sarà da maritarsi; Daniela scappa di casa. “Fammi andar via di qua, da questa vita e da questa terra, anche in famiglia è tutta una guerra”. Un duro e cupo “odi et amo” e una vita impossibile; Daniela il marito se lo sceglie perché lo ama. Vive in Toscana, ma lontano sente comunque che dalla propria terra non è possibile separarsi. Io non so se Dante Francani, che non è della Daunia ma abruzzese di Atri, abbia immaginato questa storia, oppure se è la storia di una conoscente, di una parente, di una persona di cui gli hanno raccontato. Ma non fa niente; è la storia di tanti e di tante. Di tante terre amare, ammesso e non concesso che ne esistano di dolci. Sfortunatamente non è disponibile un video della canzone, con il suo andamento ripetitivo e pressoché recitato che si scioglie nel ritornello dialettale; contiamo però di metterlo presto a disposizione.[RV]

[1] Fammi andar via di qua
da questa vita e da questa terra
anche in famiglia è tutta una guerra
fammi andar via di qua
terra amara ti amo e ti odio
non ti posso più sopportare.