Come gather around people wherever you roam
And admit that the waters around you have grown
And accept it that soon you’ll be drenched to the bone
For the climate is obviously changing
But the man in the White House says no one's to blame
For the times they are a changin back
Come Mexicans, Muslims, LGBT and Jews
Keep your eyes wide for what’s on the news
For President Trump is expressing his views
And I feel that the mob he’s inside in
And we’ll soon break your windows, burn down your schools
For the times they are a changin back
Come mothers and daughters throughout the land
A bunch of old men have come up with a plan
Nevermind your ambitions they have better ideas
How you should be behaving
So get back in the kitchen and button your lip
For the times they are a changing back
And the land of the free and the home of the brave
Martin Luther King is spinning in his grave
To see a bigoted bully taking the stage
Calls upon us to be faithful
To the ideas he died for in another age
For the times they are a changing back
The line it is drawn and the curse it is cast
The slow one now will later be fast
And the present now will later be past,
Let’s hold on to that idea for a moment
And the first one now will later be last
For the times they need a changin.
And admit that the waters around you have grown
And accept it that soon you’ll be drenched to the bone
For the climate is obviously changing
But the man in the White House says no one's to blame
For the times they are a changin back
Come Mexicans, Muslims, LGBT and Jews
Keep your eyes wide for what’s on the news
For President Trump is expressing his views
And I feel that the mob he’s inside in
And we’ll soon break your windows, burn down your schools
For the times they are a changin back
Come mothers and daughters throughout the land
A bunch of old men have come up with a plan
Nevermind your ambitions they have better ideas
How you should be behaving
So get back in the kitchen and button your lip
For the times they are a changing back
And the land of the free and the home of the brave
Martin Luther King is spinning in his grave
To see a bigoted bully taking the stage
Calls upon us to be faithful
To the ideas he died for in another age
For the times they are a changing back
The line it is drawn and the curse it is cast
The slow one now will later be fast
And the present now will later be past,
Let’s hold on to that idea for a moment
And the first one now will later be last
For the times they need a changin.
inviata da Dq82 - 18/5/2017 - 12:50
Lingua: Italiano
Versione italo-labronica / Italian-Livornese version / Version italo-livournaise / Italian-Livornonkielinen versio:
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 6-11-2024
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 6-11-2024
Mèic Amèria grìter, dé!
I tempi stan ricambiando
Venite qua e radunatevi, gente, ovunque vaghiate,
Su, ammettete che le acque attorno a voi son salite
E accettate che presto sarete bagnati fino all’osso
Perché, ovviamente, il clima sta cambiando.
Ma il tipo alla Casabiànca dice che non è colpa di nessuno
Perché i tempi stan ricambiando.
Venite qua Messiàni, Mussurmani, Ellegibbittì e Giudei,
Fate ll'occhi spipati guardando i notiziari,
Ché il presidente Trump sta dicendo la sua
E io sento che ippòpolo è in sintonia totale
E fra un po’ vi si spacca le finestre e vi si dà fòo alle scuole,
Perché i tempi stan ricambiando.
Venite qua, mamme e figliòle da tutto ippaèse,
Un branco di vecchiacci son saltati fuori con un piano,
Ecchissenefrèga di quel che volete voi, loro hanno idee migliori
Su come dovreste comportarvi.
Così, su, tornate in cucina e chiudete il becco,
Perché i tempi stan ricambiando.
E ippaèse de’ Liberi e la pàtria degli arditi,
Martin Luther King si sta rigirando nella tomba
Nel vedere un bullo bigotto che si prende la scena
E ci esorta ad esser fedeli
Alle idee per cui è morto in un’altra epoca,
Perché i tempi stan ricambiando.
La linea è tracciata, la maledizione è lanciata,
Chi era lento ora andrà veloce,
E il presente d’oggi un giorno sarà il passato,
Sì vabbè, riscaldiamoci a 'sto foolìno...
E il primo d’oggi un giorno sarà l’ultimo,
Perché i tempi bisogna che càmbino.
Venite qua e radunatevi, gente, ovunque vaghiate,
Su, ammettete che le acque attorno a voi son salite
E accettate che presto sarete bagnati fino all’osso
Perché, ovviamente, il clima sta cambiando.
Ma il tipo alla Casabiànca dice che non è colpa di nessuno
Perché i tempi stan ricambiando.
Venite qua Messiàni, Mussurmani, Ellegibbittì e Giudei,
Fate ll'occhi spipati guardando i notiziari,
Ché il presidente Trump sta dicendo la sua
E io sento che ippòpolo è in sintonia totale
E fra un po’ vi si spacca le finestre e vi si dà fòo alle scuole,
Perché i tempi stan ricambiando.
Venite qua, mamme e figliòle da tutto ippaèse,
Un branco di vecchiacci son saltati fuori con un piano,
Ecchissenefrèga di quel che volete voi, loro hanno idee migliori
Su come dovreste comportarvi.
Così, su, tornate in cucina e chiudete il becco,
Perché i tempi stan ricambiando.
E ippaèse de’ Liberi e la pàtria degli arditi,
Martin Luther King si sta rigirando nella tomba
Nel vedere un bullo bigotto che si prende la scena
E ci esorta ad esser fedeli
Alle idee per cui è morto in un’altra epoca,
Perché i tempi stan ricambiando.
La linea è tracciata, la maledizione è lanciata,
Chi era lento ora andrà veloce,
E il presente d’oggi un giorno sarà il passato,
Sì vabbè, riscaldiamoci a 'sto foolìno...
E il primo d’oggi un giorno sarà l’ultimo,
Perché i tempi bisogna che càmbino.
C'era da riaggiustare un po' il testo della canzone. Disgraziatamente, aggiungerei.
Riccardo Venturi - 6/11/2024 - 12:45
×
![]()
Sulla musica di The Times They Are A-Changin'
"I wrote these lyrics within half an hour of seeing Donald Trump's inaugural speech last Friday evening and played it in Salisbury that night. With apologies to Bob Dylan."