No

[2016]
Parole e musica di Nicolas Jaar (1990-), musicista e compositore di musica elettronica e sperimentale, newyorkese ma di origine cilena.
Testo trovato su Genius



Nicolas Jaar è nato a New York nel 1990. I suoi genitori si erano lì trasferiti nel 1982, provenienti dal Cile. Suo padre è Alfredo Jaar (1956-), importante artista visuale cileno, cresciuto anche artisticamente nel pieno del regime di Pinochet e divenuto oppositore della dittatura. “Sono nato in Cile sessanta anni fa: ho visto la dittatura di Pinochet e il golpe contro Allende; per fare arte, ho imparato a parlare fra le righe. Era l’arte della Resistenza”, racconta Alfredo Jaar.



Nicolas Jaar ha esordito come compositore di musiche da club, ma ben presto la sua attenzione si è spostata sulla sperimentazione musicale. Ha fondato un'etichetta e ha prodotto lavori di artisti come Lydia Lunch e William Basinski. Ha composto la colonna sonora di “Dheepan”, un film sui profughi tamil, diretto dal francese Jacques Audiard , che nel 2015 ha vinto la Palma d'Oro al Festival del cinema di Cannes...



“Con Sirens Jaar ricostruisce alcuni fatti cruciali della storia cilena in un disco che rappresenta il calco del ricordo di quei momenti rivissuti attraverso conversazioni astratte e immaginarie con il padre e rigorosamente in spagnolo, chiacchiere che si perdono nell’infanzia del musicista, acquistando un alone di finzione, e che diventano anche surreali come in un romanzo di Gabriel García Márquez. La scritta che si legge nell’album Ya dijimos no pero el si esta en todo [e che ritorna in questa canzone, ndr], tradotta significa abbiamo già detto no ma il sì è ovunque e si riferisce al momento in cui il popolo cileno, affermando il NO, approvò, tramite referendum, il ritorno della democrazia nel Paese, determinando così la fine dei 15 anni di dittatura di Augusto Pinochet. Al Generale subentrò Patricio Aylwin, ma il SÌ è ovunque e porta ad un inevitabile nulla cambia davvero.” (Edoardo Bridda su Sentireascoltare)