Lingua   

Siap jendral

Marjinal
Lingua: Indonesiano


Ti può interessare anche...

Jerusalem (No War - Stop War)
(Tengik Brothers)
Hancurkan rasisme fasisme
(Agitators)
Timur Tengah I
(Iwan Fals)


[2000]
Album: Anti-Military

marjinal


I Marjinal ("Emarginati") sono una band punk anarchoskin indonesiana formatasi nel 1997 a Surabaya; i suoi quattro membri sono Romi Jahat (leader e voce del gruppo), Mike (chitarra), Bob (basso) e Proph (batteria). La band fa parte dell'AFRA (Anti Fascist Racist Action). Tra le dichiarate influenze sulla band: Sex Pistols, Bob Marley, Leo Kristi, Toy Dolls, Bad Religion , The Crass, Benyamin S, Ramones. L'album Anti-Military, dal quale è tratto questo brano, è del 2000. E' inteso come un album di “comunicazione”, in quanto rivolto fortemente non solo contro il sistema in quanto tale, ma anche, e soprattutto, contro il regime politico e sociale indonesiano, accusato di essere fascista e militarista. [RV]

"Dalam perkembangannya, Anti Military dipahami orang-orang sebagai sebuah band, Padahal mereka bukan musisi dalam arti sesungguhnya! Musik menurut mereka hanya sebagai alat komunikasi kepada khalayak yang lebih luas, lebih asyik, medium menyampaikan pesan dan jadi inspirasi untuk anak-anak di pergerakan ke depan ketika melihat kenyataan kehidupan sosial-politik dikangkangi rejim yang fasis militeristik." (Marjinal)
Tangkap semua.. Siap jendral
Culik semua.. Siap jendral
Tembak mereka.. Siap jendral
Bumi hanguskan.. Siap jendral

Adili adili adili jendral gadungan
Adili adili adili jendral brutal
Adili adili adili jendral biadab
Adili adili adili mati kau jendral
Mati kau jendral...
Mati kau jendral...
Mati kau jendral...

Tangkap demonstran.. Siap jendral
Culik demonstran.. Siap jendral
Tembak demonstran.. Siap jendral
Cepat selesaikan.. Siap jendral

Adili adili adili jendral gadungan
Adili adili adili jendral brutal
Adili adili adili jendral biadab
Adili adili adili mati kau jendral
Mati kau jendral...
Mati kau jendral...
Mati kau jendral...

Adili..adili..adili..adili..
Adili..adili..adili..adili..

inviata da L'Anonimo Toscano del XXI secolo - 28/12/2016 - 09:09



Lingua: Italiano

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
28 dicembre 2016 09:12
IL GENERALE È PRONTO

Catturare tutti...il Generale è pronto
Portare via tutti...il Generale è pronto
Abbatterli...il Generale è pronto
Terra bruciata...il Generale è pronto

Giudica giudica giudica sedicente generale
Giudica giudica giudica generale brutale
Giudica giudica giudica selvaggio generale
Giudica giudica giudica, sei morto, generale
Sei morto, generale
Sei morto, generale
Sei morto, generale

Catturare i dimostranti...il generale è pronto
Portare via i dimostranti...il generale è pronto
Sparare ai dimostranti...il generale è pronto
Finire tutto in fretta...il generale è pronto

Giudica giudica giudica sedicente generale
Giudica giudica giudica generale brutale
Giudica giudica giudica selvaggio generale
Giudica giudica giudica, sei morto, generale
Sei morto, generale
Sei morto, generale
Sei morto, generale

Giudica, giudica, giudica, giudica
Giudica, giudica, giudica, giudica

28/12/2016 - 09:13



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org