All the Pretty Little Horses (Hush-a-Bye)

[XIX secolo, o precedente]

Esistono molte versioni di questa celebre lullaby americana, e moltissimi gli interpreti: da Odetta a Pete Seeger, dai Chieftains a Nick Cave, da Peter, Paul and Mary a Víctor Jara... Quella qui di seguito riportata è contenuta nella raccolta “American Ballads and Folk Songs” (1934) curata da John ed Alan Lomax, padre e figlio, grandi etnomusicologi ai quali si deve in buona parte la salvaguardia del patrimonio musicale folklorico, bianco e nero, del sud degli States.



Lo stesso Alan Lomax interpreta il brano nel suo album “Texas Folk Songs”, dove è accompagnato da Guy Carawan alla chitarra e la banjo e da John Cole all'armonica.



(Alan Lomax, dal libretto del disco “Texas Folk Songs”)

Quindi una ninna nanna, forse addirittura di origine inglese o scozzese, che sul suolo americano venne fatta propria dagli schiavi neri, dalle donne in particolare, spesso costrette ad occuparsi dei figli dei padroni bianchi e a trascurare i propri, sempre a rischio di denutrizione e malattie... Tremendo il contrasto tra il bimbo bianco che dorme tranquillo sognando una carrozza trainata da ponies (forse non dissimile dalla carrozza a cavalli dei genitori) e quello nero, non un essere umano, ma un animale, un agnellino (“Black Sheep” è il titolo di alcune versioni), solo, disperato, con gli insetti che lo tormentano...