Lingua   

'O padrone

Pino Daniele
Lingua: Napoletano


Pino Daniele

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Con la lettera del prete
(Ivan Della Mea)
L’emigratu
(Voce Ventu)


[1977]

Album : Terra mia

terra mia
'O padrone nun va' dduje sorde
Dice sempe 'e faticà
E nuje ce magnammo 'o limone
Pe dduje sorde ca ce dà
Pe dduje sorde ca ce dà

'O padrone oggi è venuto
Nce vuleva pe' parlà:
"Stateve accuorte, cca zompa tutte cose"
E 'na botta c'ha cugliuto lla
E 'na botta c'ha cugliuto lla

Quanta luce, cchiù miseria nun ce sta
'Mparaviso se sta buono
Senza nisciuno ca nce vò cumannà
Quanta luce, cchiù miseria nun ce sta
'Mparaviso se sta buono
Senza nisciuno ca nce vò cumannà

'O Signore nun va' dduje sordë
Dice sempe 'e prià:
"E priate 'a Madonna
Ca 'ncopp'â terra po' cagnà
Ca 'ncopp'â terra po' cagnà"

'O Signore oggi è venuto
Nce vuleva pe parlà:
"Ma che ve site mise 'ncapa?
'Mparaviso s'ha dda faticà
'Mparaviso s'ha dda faticà"

Quanta luce, 'mparaviso nun se po' stà
Nemmeno muorte stammo buono
Manco 'o limone nce putimmo magnà
Quanta luce, 'mparaviso nun se po' stà
Nemmeno muorte stammo buono
Manco 'o limone nce putimmo magnà

inviata da adriana - 17/6/2016 - 07:03



Lingua: Italiano

Traduzione italiana di una nostra conoscenza, Alberto Scotti
da Lyrics Translate
IL PADRONE

Il padrone non vale due soldi
Dice sempre di lavorare
E noi rosichiamo
Per due soldi che ci dà
Per due soldi che ci dà

Il padrone oggi è venuto
Ci voleva parlare:
"State attenti, qua salta in aria tutto"
E un'esplosione ci ha colpiti là
E un'esplosione ci ha colpiti là

Quanta luce, miseria più non c'è
In paradiso si sta bene
Senza nessuno che ci vuole comandare
Quanta luce, miseria più non c'è
In paradiso si sta bene
Senza nessuno che ci vuole comandare

Il Signore nun vale due soldi
Dice sempre di pregare:
"E pregate la Madonna
Che sulla terra possa cambiare
Che sulla terra possa cambiare"

Il Signore oggi è venuto
Ci voleva parlare:
"Ma cosa vi siete messi in testa?
In paradiso si deve lavorare
In paradiso si deve lavorare"

Quanta luce, in paradiso non si può stare
Nemmeno morti stiamo bene
Non possiamo nemmeno rosicare
Quanta luce, in paradiso non si può stare
Nemmeno morti stiamo bene
Non possiamo nemmeno rosicare

5/1/2024 - 15:50




Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org