Up in the morning and out to school
Mother says there'll be no work next year
Qualifications once the Golden Rule
Are now just pieces of paper
Just because you're better than me
Doesn't mean I'm lazy
Just because you're going forwards
Doesn't mean I'm going backwards
If you look the part you'll get the job
In last year's trousers and your old school shoes
The truth is son, it's a buyer's market
They can afford to pick and choose
Just because you're better than me
Doesn't mean I'm lazy
Just because I dress like this
Doesn't mean I'm a communist
The factories are closing and the army's full -
I don't know what I'm going to do
But I've come to see in the Land of the Free
There's only a future for the Chosen Few
Just because you're better than me
Doesn't mean I'm lazy
Just because you're going forwards
Doesn't mean I'm going backwards
At twenty one you're on top of the scrapheap
At sixteen you were top of the class
All they taught you at school
Was how to be a good worker
The system has failed you, don't fail yourself
Just because you're better than me
Doesn't mean I'm lazy
Just because you're going forwards
Doesn't mean I'm going backwards
Mother says there'll be no work next year
Qualifications once the Golden Rule
Are now just pieces of paper
Just because you're better than me
Doesn't mean I'm lazy
Just because you're going forwards
Doesn't mean I'm going backwards
If you look the part you'll get the job
In last year's trousers and your old school shoes
The truth is son, it's a buyer's market
They can afford to pick and choose
Just because you're better than me
Doesn't mean I'm lazy
Just because I dress like this
Doesn't mean I'm a communist
The factories are closing and the army's full -
I don't know what I'm going to do
But I've come to see in the Land of the Free
There's only a future for the Chosen Few
Just because you're better than me
Doesn't mean I'm lazy
Just because you're going forwards
Doesn't mean I'm going backwards
At twenty one you're on top of the scrapheap
At sixteen you were top of the class
All they taught you at school
Was how to be a good worker
The system has failed you, don't fail yourself
Just because you're better than me
Doesn't mean I'm lazy
Just because you're going forwards
Doesn't mean I'm going backwards
inviata da dq82 - 26/2/2016 - 14:20
Lingua: Italiano
Traduzione Italiana da YT
AVERE E NON AVERE
Alzarsi la mattina e andare a scuola
Mamma dice che non ci sarà lavoro per l'anno prossimo
I titoli di studio, un tempo la Regola d'Oro,
Ora sono solo dei pezzi di carta
Il solo fatto che tu sei migliore di me
Non significa che io sia pigro
E se tu stai andando avanti
Non vuol dire che io stia regredendo
Se farai la tua parte otterrai il lavoro
Coi calzoni dell'anno scorso e le vecchie scarpe di scuola
La verità, figlio mio, è che questo è un mercato per chi compra
Loro possono permettersi di scegliere
Il solo fatto che tu sei migliore di me
Non significa che io sia pigro
E l'avere indosso questi vestiti
Non vuol dire che io sia comunista
Le fabbriche chiudono e l'esercito è al completo
Non so quel che farò
Ma ora so che nella Terra della Libertà
C'è un futuro solo per i Pochi Eletti
Il solo fatto che tu sei migliore di me
Non significa che io sia pigro
E se tu stai andando avanti
Non vuol dire che io stia regredendo
A ventun anni sei in cima ai rifiuti
A sedici eri il primo della classe
Tutto ciò che ti hanno insegnato a scuola
Era come essere un buon lavoratore
Il sistema ha fallito con te, non fallire con te stesso
Il solo fatto che tu sei migliore di me
Non significa che io sia pigro
E se tu stai andando avanti
Non vuol dire che io stia regredendo
Alzarsi la mattina e andare a scuola
Mamma dice che non ci sarà lavoro per l'anno prossimo
I titoli di studio, un tempo la Regola d'Oro,
Ora sono solo dei pezzi di carta
Il solo fatto che tu sei migliore di me
Non significa che io sia pigro
E se tu stai andando avanti
Non vuol dire che io stia regredendo
Se farai la tua parte otterrai il lavoro
Coi calzoni dell'anno scorso e le vecchie scarpe di scuola
La verità, figlio mio, è che questo è un mercato per chi compra
Loro possono permettersi di scegliere
Il solo fatto che tu sei migliore di me
Non significa che io sia pigro
E l'avere indosso questi vestiti
Non vuol dire che io sia comunista
Le fabbriche chiudono e l'esercito è al completo
Non so quel che farò
Ma ora so che nella Terra della Libertà
C'è un futuro solo per i Pochi Eletti
Il solo fatto che tu sei migliore di me
Non significa che io sia pigro
E se tu stai andando avanti
Non vuol dire che io stia regredendo
A ventun anni sei in cima ai rifiuti
A sedici eri il primo della classe
Tutto ciò che ti hanno insegnato a scuola
Era come essere un buon lavoratore
Il sistema ha fallito con te, non fallire con te stesso
Il solo fatto che tu sei migliore di me
Non significa che io sia pigro
E se tu stai andando avanti
Non vuol dire che io stia regredendo
inviata da dq82 - 26/2/2016 - 14:21
×
![]()
Life's a Riot with Spy Vs Spy
Life's a Riot with Spy Vs Spy è l'EP d'esordio come solista del cantante inglese Billy Bragg.
Registrato agli inizi di febbraio del 1983, presso gli studi Chappell Music di Londra e pubblicato nel maggio seguente dalla Charisma Records (tramite la sotto-etichetta Utility), l'EP venne stampato per essere suonato a 45 giri, piuttosto che nel più usuale 33, e conteneva sette canzoni, per una durata di soli 16 minuti.
Il disco, che ottiene subito l'attenzione del pubblico finendo per vendere oltre 150mila copie e raggiungendo la posizione numero 30 nella UK Albums Chart nel gennaio 1984, contiene già molti semi del linguaggio musicale di Bragg: voce e chitarra elettrica, ritmica ruvida e scarna con accordi potenti ma spogli di qualsiasi orpello, brani politicamente impegnati, come ad esempio l'attacco al sistema scolastico e al problema della disoccupazione di To Have and To Have Not.
Reinterpretata poi anche da Lars Frederiksen & The Bastards e dai Gang con Hombre all'ombra