Georges Brassens: Marquise

[1962]
Testo / Paroles:
1. Stances à Marquise, Pierre Corneille (1658), st. 1-3
2. Tristan Bernard, 1926 (st. 4)
Musica / Musique: Georges Brassens (1962)
Album: Les trompettes de la renommée



Marquise-Thérèse de Gorla, nata forse a Lione nel 1633, era figlia dell’italiano Giacomo de Gorla, che allora batteva le campagne francesi “facendo le fiere” come imbonitore e capoguitto, facendo danzare la giovanissima e bellissima figlia. Certamente a Lione, nel 1653, ebbe modo di incontrare la troupe di Molière, che allora girava ancora per la Francia; ne fu scritturata, e il 23 febbraio dello stesso anno 1653 sposò un giovane attore della compagnia, René Berthelot Du Parc. E’ per questo motivo che è passata alla storia con il nome di “Marquise Du Parc” o “Mademoiselle Du Parc”. Per tutta la vita fece parte della compagnia di Molière, divenendo la più celebrata attrice di Francia.

Nota fin da giovanissima per la sua spropositata bellezza, Marquise Du Parc eccitò la fantasia, e probabilmente non solo la fantasia, dei più grandi uomini di teatro dell’epoca. Tra di essi i due fratelli Corneille, Pierre e Thomas, che vedendola recitare proprio nella loro signoril dimora di Rouen, nel 1658, non mancarono di lasciare la seguente e preziosa testimonianza: “Faceva delle notevoli capriole e piroette, per cui le si vedevano le gambe e parte delle sue cosce in mezzo allo spacco della gonna, dai due lati, con delle calze di seta abbottonate alle mutandine”. Rilasciato tale perfetto esempio di clarté seicentesca e di indomito classicismo, i due fratelli Corneille si dedicarono ad un’amabile tenzone poetica sulle grazie di Marquise Du Parc. Thomas le scrisse un’elegia di 136 versi, mentre Pierre le dedicò, nel medesimo anno 1658, le celeberrime Stances à Marquise. Cinquantaduenne, Pierre Corneille ebbe a far grandi meditazioni sulla sua età oramai non più fresca e sul tempo che passa; insomma, anche se l’occasione era in gran parte giocosa e scherzosa, era pur sempre uno dei più grandi poeti teatrali della Storia.

Marquise Du Parc era allora nel fiore della giovinezza e del successo; si esibì con Molière davanti al Re Sole, che ebbe ad ammirarla, ed una volta morto il marito, divenne l’amante riconosciuta di Racine, che per lei scrisse l’Andromaca. La storia non ha una bella fine, perché Marquise Du Parc morì all’improvviso solo trentacinquenne, l’11 dicembre 1668, a Parigi in piena Rue Quincampoix, di un aborto spontaneo. Solo pochi mesi prima aveva dato alla luce una bambina, sempre figlia di Racine, che secondo Boileau visse fino all’età di sette o otto anni. Nel 1666 aveva interpretato il ruolo di terz’attrice nella prima rappresentazione del Misantropo.

Nel 1962, Georges Brassens, da sempre grande frequentatore di tutti i più grandi poeti francesi, mise in musica le prime tre strofe delle Stances à Marquise di Pierre Corneille, nell’album Les trompettes de la renommée. Tralasciò volutamente le restanti cinque nelle quali il poeta, di fronte alla freddezza di Marquise (appare evidente che Corneille aveva ricevuto un due di picche), si vanta di avere un ben diverso tipo di fascino e che, un giorno, la bellezza di Marquise sarebbe stata tramandata ai posteri solo perché lui ne aveva parlato (è un topos di molta poesia francese dell’epoca, inaugurato forse da Ronsard con la famosissima “Quand vous serez bien vieille, le soir, à la chandelle”). Perfidamente assai, Georges Brassens aggiunse alle tre prime strofe corneilliane la strofa scritta oltre duecentocinquant’anni dopo da Tristan Bernard. Purtroppo, Marquise Du Parc non fece in tempo a invecchiare, mentre Pierre Corneille visse fino a quasi ottant’anni.

Nella canzone, Georges Brassens ripete due volte ogni strofa di Corneille, mentre canta una sola volta la tremenda “chute” di Tristan Bernard. Ne fece anche un 45 giri che comprende anche Les funérailles d’antan, La guerre de 14-18 e La marguerite. [RV]