Lingua   

Paz y Anarquía

Adelit@s
Lingua: Spagnolo

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

La justicia
(Adelit@s)
Oaxaca liberada
(Adelit@s)
Sin fronteras
(Adelit@s)


Adios a este mundo
puede explotar en un segundo
que haremos con los escombros?

Paz y anarquía
Paz y anarquía

Desde que nací me han dicho
que este estado de cosas esta fijo:
el banco la cárcel la guerra
representaban el poder infinito

Con el tiempo me dí cuenta
que es el kaos que nos enrodea
no se trata de conquistarlo
sino abrazar, respirar, y amarlo

Adios a este mundo
puede explotar en un segundo
que haremos con los escombros?

Paz y anarquía - sin compromiso
paz y anarquía hoy y ayer
muerte y vida
el sueño libertario
me despierta noche y día

Quiero acabar, desenmascar la injusticia
que el estado nos impone
vemos que el hambre del pobre
es el festín que el rico se come adios...

Racismo, clasismo, sexismo
alimentan al capitalismo fascismo imperialismo
fronteras banderas y nacionalismo
si es que un nuevo mundo se va hacer
mucho se espera, no solo bombas
armas y canciones de guerra
somos tu y el y ella y yo l
a lucha libertaria con la fuerza
de cada uno lograremos la solidaridad
adios...

inviata da Adriana y Ricardo - 18/12/2006 - 16:18



Lingua: Inglese

English translation from Los Adelit@s Official Website
PEACE AND ANARCHY

Goodbye to this world
it can explode any second
what will we make with the fragments?

Peace and anarchy
Peace and anarchy

Since I was born they've told me
that this state of things is stable
the bank, the prison, war
represented infinite power

With time I realized that
it's chaos that surrounds us
it's not about defeating it,
but embracing, breathing, loving it

Goodbye to this world
it can explode any second
what will we make with the fragments?

Peace and anarchy - today and yesterday
death and life
the dream of liberation wakes me day and night

I want to end, unmask the injustice
imposed on us by the state
we see that the poor's hunger is the rich man's feast

Goodbye to this world
it can explode any second
what will we make with the fragments?

Racism, classism, sexism
nourish capitalism fascism, imperialism,
borders, flags, nationalism
if we're going to build a new world
much is needed not just bombs,
weapons, and songs of war

It comes from you, me,
from her and him
the liberation struggle
with the effort of everyone
we will achieve solidarity
Adios..

inviata da Riccardo Venturi - 18/12/2006 - 16:27



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org