Lingua   

No es cierto

Los Tres
Lingua: Spagnolo


Ti può interessare anche...

Bestia
(Los Tres)
Si el canto salió de Chile
(Isabel Parra)


[2006]
Scritta da Álvaro Henríquez e Roberto “Titae” Lindl
Nell’album de Los Tres intitolato “Hágalo usted mismo”

Hágalo usted mismo

Una canzone dedicata a Augusto José Ramón Pinochet Ugarte (1915-2006), uomo e soldato irreprensibile, onesto e leale.
Considerato apolitico e fedele alle istituzioni, nell’agosto del 1973 fu nominato capo dell’esercito cileno dal presidente cileno Salvador Allende in persona, consigliato in tal senso dal generale Carlos Prats che invece era inviso a parecchi settori militari.



Un mesetto più tardi fu proprio l’ottimo e fidato Pinochet a guidare il sanguinoso golpe militare contro il governo legittimo dell’Unidad Popular di Allende. E si autoproclamò capo supremo della nazione e presidente della giunta che governò manu militari il Cile fino al 1981.
In quegli anni fece eliminare fisicamente migliaia di oppositori, tra i quali il suo mentore Carlos Prats (assassinato a Buenos Aires), il ministro di Allende Orlando Letelier (assassinato a Washington nel 1976) e, probabilmente, anche l’ex presidente Eduardo Frei Montalva (avvelenato durante un’operazione chirurgica nel 1982).



Poi, con il ritorno alla “democrazia”, Pinochet rimase presidente della Repubblica fino al 1990 ma anche dopo la sua ferale ombra continuò a stendersi sul paese.
Negli anni 90 fu più volte, ma inutilmente, indagato per corruzione, malversazione e persino per traffico internazionale di droga e contrabbando d’armi.
Poi nel 1998, durante un viaggio a Londra per motivi di salute e per ossequiare la sua carissima amica Margaret Thatcher, fu arrestato in base ad un mandato di cattura internazionale emesso in Spagna per le accuse di genocidio, terrorismo internazionale, torture e sparizioni.
La schermaglia giudiziaria si protrasse per due anni e poi il governo inglese decise di liberare il vecchio assassino seriale per motivi umanitari.



Tornato a casa, perseguitato anche lì dalla giustizia, Pinochet si fece ricoverare in un ospedale militare e, per maggior sicurezza, si fece pure nominare senatore.
La sua dichiarazione tipo rilasciata nel corso dei tanti interrogatori che subì in Gran Bretagna e in Cile fu la seguente: “No es cierto, y si fuese cierto no me acuerdo”, “Non è sicuro, e se fosse sicuro io non mi ricordo”.


Pinochet finalmente stecchito, compianto dai suoi simili.

Pinochet finalmente stecchito, compianto dai suoi simili.



Il vecchio bastardo schiattò di un infartazzo il 10 dicembre del 2006.
Nunca nadie entendío lo que dijiste ayer
Sonaba tan distinto a cuando eras el Rey

Un hombre convertido en niño le ruega a Dios
Silencioso como una rata meando sobre algodón

Dios perdonará si me exedí, pero no creo
Todos los problemas que causé, se los dedico al cielo

No me acuerdo, pero no es cierto y si es cierto no me acuerdo, hoy....

Para ser un valiente hay que llegar al final
Soldado en tu uniforme y arrugas que hay que planchar

Hoy ya no sabes si tu vida fue tan buena
Los recuerdos de los que me hablas iluminan tu condena

Si tu vida fuera mi vida, moriría de pena
No me acuerdo, pero no es cierto y si es cierto no me acuerdo

No me acuerdo hoy
No me acuerdo hoy
No me acuerdo hoy
No me acuerdo hoooy
No me acuerdo hoooy
No me acuerdo hoooy
No me acuerdo hoooyyyy

inviata da Bernart Bartleby - 7/2/2015 - 22:04



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org