A Víctor le falta una guitarra
Para llenar de acordes el silencio
Para que con las gotas de la lluvia
Nos cante su tonada en los inviernos
Para que con las gotas de la lluvia
Nos cante su tonada en los inviernos.
A Víctor le falta una guitarra
Me lo contó una nube pasajera
Dijo haberla escuchado de los pájaros
Que por el cielo cada vez más alto vuelan
Dijo haberla escuchado de los pájaros
Que por el cielo cada vez más alto vuelan.
Y si a Víctor le falta su guitarra, que esperamos
Para hacerle una, nueva, toda entera con un canto
De poeta, verdad, de corazón, todo de tiempo
Tarea complicada si he de cantar lo que siento.
A Víctor le falta una guitarra
Con cuerdas de metal, de tono claro
Que cante con la lluvia en los inviernos
Y nos ayude a vivir en los veranos
Que cante con la lluvia en los inviernos
Y nos ayude a vivir en los veranos.
A Víctor le falta una guitarra
Para pulsarla con sus miles de manos.
Para llenar de acordes el silencio
Para que con las gotas de la lluvia
Nos cante su tonada en los inviernos
Para que con las gotas de la lluvia
Nos cante su tonada en los inviernos.
A Víctor le falta una guitarra
Me lo contó una nube pasajera
Dijo haberla escuchado de los pájaros
Que por el cielo cada vez más alto vuelan
Dijo haberla escuchado de los pájaros
Que por el cielo cada vez más alto vuelan.
Y si a Víctor le falta su guitarra, que esperamos
Para hacerle una, nueva, toda entera con un canto
De poeta, verdad, de corazón, todo de tiempo
Tarea complicada si he de cantar lo que siento.
A Víctor le falta una guitarra
Con cuerdas de metal, de tono claro
Que cante con la lluvia en los inviernos
Y nos ayude a vivir en los veranos
Que cante con la lluvia en los inviernos
Y nos ayude a vivir en los veranos.
A Víctor le falta una guitarra
Para pulsarla con sus miles de manos.
inviata da Bernart Bartleby - 30/1/2015 - 10:43
Lingua: Italiano
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Riccardo Venturi, 11-9-2023 11:43
Riccardo Venturi, 11-9-2023 11:43
A Víctor manca una chitarra
A Víctor manca una chitarra
Per riempire d’accordi il silenzio
Perché, con le gocce di pioggia,
Ci canti la sua tonada negli inverni
Perché, con le gocce di pioggia
Ci canti la sua tonada negli inverni.
A Víctor manca una chitarra
Me lo ha detto una nube passeggera
Ha detto d’averla ascoltata dagli uccelli
Che per il cielo volano sempre più su
Ha detto d’averla ascoltata dagli uccelli
Che per il cielo volano sempre più su.
E se a Víctor gli manca la chitarra, aspettiamo
Di farne una nuova, tutta intera con un canto
Di poeta, davvero, di cuore, tutto di tempo,
È complicato se devo cantare ciò che sento.
A Víctor manca una chitarra
Con corde di metallo, con tono chiaro,
Che canti con la pioggia negli inverni
E che ci aiuti a viver nelle estati,
Che canti con la pioggia negli inverni
E che ci aiuti a viver nelle estati.
A Víctor manca una chitarra
Per farla pulsare con le sue migliaia di mani.
A Víctor manca una chitarra
Per riempire d’accordi il silenzio
Perché, con le gocce di pioggia,
Ci canti la sua tonada negli inverni
Perché, con le gocce di pioggia
Ci canti la sua tonada negli inverni.
A Víctor manca una chitarra
Me lo ha detto una nube passeggera
Ha detto d’averla ascoltata dagli uccelli
Che per il cielo volano sempre più su
Ha detto d’averla ascoltata dagli uccelli
Che per il cielo volano sempre più su.
E se a Víctor gli manca la chitarra, aspettiamo
Di farne una nuova, tutta intera con un canto
Di poeta, davvero, di cuore, tutto di tempo,
È complicato se devo cantare ciò che sento.
A Víctor manca una chitarra
Con corde di metallo, con tono chiaro,
Che canti con la pioggia negli inverni
E che ci aiuti a viver nelle estati,
Che canti con la pioggia negli inverni
E che ci aiuti a viver nelle estati.
A Víctor manca una chitarra
Per farla pulsare con le sue migliaia di mani.
×
![]()
Nell’album “El canto del Temucano”, pubblicato nel 1987