Raised by Wolves

La canzone è ispirata a un episodio vissuto in prima persona da un Bono quattordicenne in un quartiere difficile di Dublino all'epoca dei "Troubles". Racconta la storia vera di un autobomba esplosa nella sua città nel 1974. "Si tratta di un attentato accaduto nel nostro paese quando tre autobombe furono fatte esplodere contemporaneamente a Dublino un venerdì pomeriggio alle 5:30", ha raccontato il cantante in un'intervista a Rolling Stone, "di solito il venerdì mi sarei trovato in quel negozio di dischi proprio dietro l'angolo ma quel giorno decisi di andare a scuola in bicicletta."

"La bomba ha dilaniato la strada. Io sono scappato ma uno dei miei compagni era dietro l'angolo con suo padre, ed è stata un'esperienza traumatica per lui, non penso che l'abbia superata ancora oggi".

Traduzione da Songfacts

This song talks about Bono growing up in a tough part of Dublin during 'The Troubles' as he recounts the true story of a deadly car-bombing in his home city. "It was a real incident that happened in our country where three car bombs were set to go off at the same time in Dublin on a Friday night, 5:30," Bono recalled to Rolling Stone, "On any other Friday I would have been at this record shop, just down the corner, but I cycled to school that day."

"The bomb tore apart the street," he continued. "I escaped but one of my mates was around the corner with his father, and it was a very hard thing for him to witness and I'm not sure he really got over it."
Songfacts