Gira e fai la rota

[1910?]

Nel repertorio di Claudio Villa (un singolo del 1974, poi nell’album “Canti della malavita romana” del 1978), di Alvaro Amici e di chissà quanti altri stornellatori romani.



Una strofa è dedicata a Domenico Marcellini, detto er Macellaretto, un macellaio per davvero che però divenne ben presto un poliziotto temuto e rispettato dalla malavita romana. Non morì in servizio, come lascia ad intendere la canzone, ma nel suo letto, nel 1910.



A piazza Ponte Sant’Angelo, tra i rioni Ponte e Borgo, c’era la forca per impiccare i condannati a morte, che venivano fino lì trasportati lungo via di Panico (!) su di un carretto accompagnato da un lugubre corteo guidato da un personaggio incappucciato e di nero vestito che portava un crocifisso in spalla...



La strofa “Trastevere svagò, fece la spia” potrebbe, forse, fare riferimento a Romeo Ottaviani, detto er Tinèa (1877-1910), un celebre bullo romano, “er più de Trastevere”, che tra la fine dell’800 e gli inizi del 900 entrò in rotta di collisione con la malavita del rione perchè era solito difendere gli inermi dai criminali e metteva pace nelle risse tra borgatari, sempre a suon di schiaffoni. Prima gli ammazzarono un fratello, per vendetta, e poi uccisero pure lui a tradimento nel 1910...



Nel ritornello conclusivo, con “castagnole” - un dolce tipico costituito da pallottole di pasta fritte e zuccherate - si allude ai proiettili di pistola... “Bocconotti” sono altri dolci, questi ripieni, tipici della tradizione dell’Italia centro-meridionale...