Lingua   

Ant Man Bee

Captain Beefheart
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Star Wars Won't Work
(Frank Zappa)
Mom & Dad
(Frank Zappa)
Dachau Blues
(Captain Beefheart)


[1968-69]
Parole e musica di Don Van Vliet, in arte Captain Beefheart.
Nel suo capolavoro surrealista intitolato “Trout Mask Replica”, lo stesso in cui troviamo Dachau Blues e Veteran's Day Poppy. Prodotto dall’amico Frank Zappa.

Trout Mask Replica

Gli esseri umani non sono come le api che prendono il miele e poi lasciano libero il fiore, sono piuttosto come le formiche, formiche bianche, formiche nere, formiche gialle, distruttive formiche sempre il lotta perenne fra di loro per il possesso del solito, maledetto mucchietto di zucchero...
White ants runnin’
Black ants crawlin’
Yella ants dreamin’
Brown ants longin’
All those people longin’ to be free
Uhuru ant man bee uhuru ant man bee
All the ants in God’s garden they can’t get along
War still runnin’ on
It’s that one lump uh sugar
That they won’t leave each other ‘lone
Why do yuh have t’ do this
You’ve got t’ let us free
Why do yuh have t’ do this
You’ve got t’ set us free
Why do yuh have t’ do this
You’ve got t’ set us free
Why do yuh have t’ do this
You’ve got t’ set us free
Uhuru ant man bee uhuru ant man bee
Now the bee takes his honey then he sets the flower free
But in God’s garden only
Man ‘n the ants
They won’t set each other be

inviata da Bernart Bartleby - 14/8/2014 - 21:42



Lingua: Italiano

Traduzione italiana da Zappa in testi (dove si trovano anche alcune traduzioni di canzoni di Captain Beefheart).
FORMICA UOMO APE

Formiche bianche camminano
Formiche nere strisciano
Formiche gialle sognano
Formiche marroni sono impazienti
Tutte queste persone impazienti di essere libere
Uhuru Formica Uomo Ape uhuru Formica Uomo Ape (*)
Tutte le formiche del giardino di Dio, non possono andare d'accordo
La guerra dura ancora
E' per quel mucchio di zucchero
Che non si lasceranno stare
Perché ci fai questo?
Ci devi lasciare liberi
Perché ci fai questo?
Ci devi lasciare liberi
Perché ci fai questo?
Ci devi lasciare liberi
Perchè ci fai questo?
Ci devi lasciare liberi
Uhuru Formica Uomo Ape uhuru Formica Uomo Ape
L'ape prende il suo miele e poi lascia il fiore libero
ma solo nel giardino di Dio
gli uomini e le formiche
non si lasceranno stare

inviata da Bernart Bartleby - 14/8/2014 - 21:43


Nota

(*) Uhuru, in lingua swahili significa Libertà.

Bernart Bartleby - 14/8/2014 - 21:43



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org