Lingua   

Pierwszy karabin

TSA
Lingua: Polacco

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Nienawiść
(Wisława Szymborska)
Spóźnione pytania
(TSA)


[1988]
Testo di Marek Piekarczyk
Musica di Stefan Machel e Marek Piekarczyk
Nell'album "Rock 'n' Roll"
Il testo trovato qui http://www.tekstowo.pl/

tsa

TSA
Czy pomyślałeś co zrobisz, gdy
Nagle karabin wręczą ci,
Czy przewidziałeś co stanie się,
Gdy już wyjaśnią ci jak trafiać w cel.
Gdy w swoje dłonie weźmiesz go,
Czy się zawahasz przez chwilę choć,
Gdy drżącym palcem trafisz na spust,
Co wtedy zrobisz, powiedz co?
Strzelisz!
Najtrudniej pierwszy raz.
Strzelisz!
Już nie zawahasz się.

A teraz pomyśl, co stanie się,
Gdy cię nauczą już słowa: wróg,
Ktoś wskaże palcem, krzyknie: on!
Padnie komenda, co zrobisz, co?
Strzelisz!
Bo zdławi cię strach.
Strzelisz!
Już nie wycofasz się.

Strzelisz!
Bo zdławi cię strach!
Strzelisz!
Stanie się tak!
Strzelisz!
Karabin masz!
Strzelisz!
Zabijesz go!

inviata da Krzysiek Wrona - 4/8/2014 - 10:55



Lingua: Italiano

Traduzione italiana alla lettera di Krzysiek Wrona

http://img853.imageshack.us/img853/589...
IL PRIMO FUCILE

Hai pensato che cosa farai, quando
All’improvviso un fucile ti daranno,
Hai previsto che cosa succederà,
Quando ti spiegheranno come centrare il bersaglio,ormai.
Quando lo prenderai nelle tue mani,
Esiterai almeno per un attimo,
Quando con il dito tremolante toccherai il grilletto
Cosa farai allora, di’: che cosa?
Sparerai!
La prima volta è la più difficile.
Sparerai!
Non esiterai più, ormai,

E adesso pensa cosa succederà,
Quando ti insegneranno già la parola: nemico.
Qualcuno indicherà con dito, griderà: è lui,
Un comando sentirai, cosa farai, cosa?
Sparerai!
Perché la paura ti stringerà la gola.
Sparerai!
Non ti tirerai indietro, ormai.

Sparerai!
Perché la paura ti stringerà la gola!
Sparerai!
È questo che accadrà!
Sparerai!
Hai un fucile!
Sparerai!
Lo ammazzerai!

inviata da Krzysiek Wrona - 4/8/2014 - 11:00



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org