Ein neu Lied Herr Ulrichs von Hutten

[1520?]
Versi di Ulrich von Hutten (1488-1523), umanista, cavaliere e teologo tedesco, che combattè in armi per la Riforma contro i grandi feudatari e la Chiesa cattolica. Un “radicale” che venne schienato anche da Erasmo da Rotterdam e da Lutero e che, sconfitto, morì malato di sifilide e in miseria nel 1523, esule sull’isola di Ufenau, sul lago di Zurigo.




Questa “canzone” – non so se tratta dal “Gesprächbüchlein” (i Dialoghi) scritti da Ulrichs von Hutten nel 1520 – compare ne “Il Gallo Rosso”, l’unico disco di un musicista, etnomusicologo e sociologo tedesco pressochè dimenticato, Uwe Hermann, prematuramente scomparso nel 1980 in uno scontro automobilistico con alcuni soldati americani ubriachi. “Il Gallo Rosso”, del 1979, è stato ripubblicato di recente, nel 2011, dalla Nota, casa editrice e discografica di Udine.



Originariamente pubblicata nel 1979, la raccolta di canti politici, di protesta e popolari raccolti e reinterpretati da Uwe Hermann, costituisce un originale percorso - che va dagli inizi del 1500 agli anni Trenta del Novecento - tutto teso alla riscoperta di testi e temi antagonisti che hanno segnato momenti storici di ribellione e denuncia: dalle lotte contadine del Cinquecento fino ai testi di Brecht nella Germania nazista.
Uwe Hermann (1942-1980) sociologo con interessi verso la linguistica e i problemi del lavoro negli anni Settanta collaborava in Svizzera con Leonardo Zanier e proprio grazie al poeta-emigrante carnico è approdato in Friuli.
“Il Gallo Rosso”, titolo delle registrazioni di Uwe Hermann, non è altro che la metafora del fuoco sul tetto dei castelli, obiettivo fisico e figurato delle ribellioni sociali che hanno attraversato in modi diversi la nostra storia. Si tratta di una raccolta che per certi versi fotografa il clima politico e culturale alla fine degli anni Settanta e che rivede oggi la luce dopo oltre trent’anni e aspira divenire prova testimoniale di un impegno storico verso tutti i movimenti popolari che nei secoli hanno avuto la forza, la disperazione o il coraggio di ribellarsi.
La riedizione, curata da Carlo Bressan e Valter Colle, presenta oltre che la rimasterizzazione digitale delle registrazioni originali, anche la raccolta integrale di tutti i 23 testi (in tedesco e italiano) che compongono l’opera.



Uomo del Rinascimento, propugnatore della Riforma non solo in senso religioso ma politico, teologo rivoluzionario più che “Riformatore”, Ulrich von Hutten si pose a capo di una rivolta della bassa nobiltà, dei cavalieri, contro i grossi feudatari e i grassi prelati, incendiando e saccheggiando castelli e chiese. Fu fermato da una lega costituita all’occasione dai principi dell'Assia e del Palatinato. Se ne morì in solitudine, annientato dalla sifilide (che però studiò e cercò di combattere con rimedi naturali, registrando puntualmente le sue osservazioni), non senza aver molto scritto, rivendicando le sue scelte e maledicendo i suoi nemici in sarcastiche invettive.