Padaj silo i nepravdo

[XVI secolo, dopo il 1523?]
Canzone in lingua croata che celebra la ribellione di Hvar (Lèsina) in Dalmazia del 1510-14, quando la maggioranza croata della popolazione si ribellò alle angheria e alle vessazioni dei dominatori veneziani e della nobiltà locale. A capo della rivolta il Matija Ivanić (1445-1523) citato nella penultima strofa, un anziano cittadino molto stimato dalla popolazione.
La canzone fu rispolverata durante la seconda guerra mondiale dai partigiani jugoslavi operanti in Dalmazia. Ripresa anche dai Бијело дугме / Bijelo Dugme di Goran Bregović nell’introduzione del loro album del 1986 intitolato “Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo” (“Sputa e canta, mia Jugoslavia”)




All’inizio del 400 la Repubblica di Venezia aveva riacquisito il dominio sulla Dalmazia, perso a metà 300 dopo la fine dei contrasti con il regno ungherese. Venezia aveva cancellato ogni autonomia e diritto della popolazione croata, maggioritaria, e dato mano libera alla nobiltà locale, dall’indola particolarmente gretta, violenta e vessatoria. Pare che la ribellione del 1510 scaturì dall’ennesimo episodio di stupro di una popolana da parte di un impunito signorotto di Hvar. Matija Ivanić raccolse un consistente gruppo di uomini armati e diede l’assalto alle case dei nobili, alcuni dei quali vennero uccisi, altri imprigionati. Poi si rivolse a Venezia, chiedendo un governo più giusto e rappresentativo e tolleranza zero verso gli abusi dei vassalli. I veneziani per un po’ nicchiarono, perché in quel momento erano già impegnati nello scontro con la Lega di Cambrai, ma dopo inviarono diversi emissari - Giovanni Navagero, Sebastiano Giustiniani e infine Simone Capello - per stroncare la rivolta manu militari. Il Capello, alla testa di 10 galere della Serenissima, fu particolarmente determinato e crudele: una ventina di capi della rivolta furono catturati e impiccati ai pennoni delle navi, molti altri furono puniti con orrende mutilazioni. Matija Ivanić riuscì a fuggire e morì esule a Roma qualche anno più tardi.
L’ “ordine” era stato ristabilito.