Lingua   

Mathias

Gribouille
Lingua: Francese


Ti può interessare anche...

Les militaires
(Gribouille)
Les corbeaux
(Gribouille)


[1965]
Parole di Gribouille, nome d’arte di Marie-France Gaîté (1941-1968), cantante francese prematuramente scomparsa a causa dell’assunzione di un cocktail di barbiturici ed alcol, forse un suicidio.
Musica di Gérard Bourgeois e Jean-Max Rivière, compositori francesi.

Mathias

Una canzone che forse racconta di un giovane reduce d’Indocina o d’Algeria che in guerra ha perduto tutto, i compagni e se stesso… E la sua sofferenza, la sua “follia” non sono che d’impaccio per i suoi amici che non possono comprenderla…

The Deer Hunter


Una canzone che mi ha ricordato molto la scena del matrimonio di Steven (John Savage) ne “The Deer Hunter” (“Il cacciatore”) di Michael Cimino (1978), quando un reduce del Vietnam, completamente apatico e straniato, entra nel locale dove Michael (Robert De Niro), Nick (Christofer Walken), Steven e Linda (Meryl Streep) stanno facendo bisboccia. I tre amici, in procinto di partire in guerra, lo interrogano curiosi sul Vietnam ed il berretto verde, senza nemmeno guardarli in faccia, col viso di pietra, continua a tracannare vodka accompagnando ogni bicchiere con un bel “In culo!”…
C´est pas la croix, pas la bannière
De saluer tous les amis
Et de graver sur une pierre
Que les copains s´en restent ici
Viens-t´en, Mathias, il faut rentrer
Cette fois-là c´est la dernière
Arrête, Mathias, de tant pleurer
Pour trois copains morts à la guerre

C´est pas la croix, pas la bannière,
Une jolie gosse qui se marie
Et même si l´année dernière
C´était à toi qu´elle disait "oui"
Viens-t´en, Mathias, il faut rentrer
Cette fois-là c´est la dernière
Arrête, Mathias, de tant pleurer
Ce n´est qu´un amour qui se perd

Tu parles trop, Mathias,
Il faut chanter
Tu nous ennuies, Mathias,
Il faut danser
Nous, on s´en fout, Mathias,
De ton passé
Et tes chagrins, Mathias,
Sont démodés, Mathias

C´est pas la croix, pas la bannière
De se sentir le cœur griffé
Par trop d´épines et trop de pierres
Y a de la bière pour se chauffer
Viens-t´en, Mathias, il faut rentrer
Cette fois-là c´est la dernière
Arrête, Mathias, de tant pleurer
à quoi ça sert d´être sincère

Tu parles trop, Mathias,
Il faut chanter
Tu nous ennuies, Mathias,
Il faut danser
Nous on s´en fout, Mathias,
De ton passé
Encore un verre, Mathias,
Et va danser, danser, danser...

inviata da Bernart Bartleby - 19/12/2013 - 14:36



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org