You must be proud when you say
that a long you have been wrong
You are please now to admit
that you made a mistake
But it's fifty years too late
That they're gone
You have always so afraid of people
who are different than you
They were the ones who helped you
you build your brave new world
Although they spoke another time
They worked for you, and you and you
They were two simple men
accused of a crime they did'nt do
But they paid just the same
Two lives don't mean too much to men like you
It's so easy to say that you were didn't born
when they executed Sacco and Vanzetti on that day
But you are guilty just the same
Now that they're gone
You had the power in your hands to make them free
But you had to show the world that you're never wrong
And you let them die
Maybe things will never change
And you'll keep on doing wrong
But if only you would learn,
their deaths won't be in vain
And people will stop diying because of you.
that a long you have been wrong
You are please now to admit
that you made a mistake
But it's fifty years too late
That they're gone
You have always so afraid of people
who are different than you
They were the ones who helped you
you build your brave new world
Although they spoke another time
They worked for you, and you and you
They were two simple men
accused of a crime they did'nt do
But they paid just the same
Two lives don't mean too much to men like you
It's so easy to say that you were didn't born
when they executed Sacco and Vanzetti on that day
But you are guilty just the same
Now that they're gone
You had the power in your hands to make them free
But you had to show the world that you're never wrong
And you let them die
Maybe things will never change
And you'll keep on doing wrong
But if only you would learn,
their deaths won't be in vain
And people will stop diying because of you.
inviata da DoNQuijote82 - 9/12/2013 - 11:27
Lingua: Italiano
Traduzione italiana dal 45 giri
PENSIERI SU SACCO E VANZETTI
Dovete sentirvi orgogliosi quando dite di aver sempre sbagliato
Siete contenti di ammettere di aver avuto torto
Ma siete in ritardo di cinquant'anni
Ormai sono morti
Avete sempre avuto paura di gente diversa da voi
Loro erano quelli che vi aiutarono a costruire il vostro bravo
nuovo mondo
Sebbene parlassero un'altra lingua
Lavorarono per te, te e te
Erano due uomini semplici accusati di un crimine non commesso
Ma pagarono ugualmente
Due vite non significano molto per gente come voi
E' facile dire che non eravate nati quel giorno che Sacco e Vanzetti furono giustiziati
Ma siete colpevoli lo stesso
Ora che non ci sono più
Avevate il potere nelle vostre mani per rimetterli in libertà
Ma dovevate dimostrare al mondo di essere sempre nel giusto
E li lasciaste morire
Forse le cose non cambieranno mai
E continuerete a fare del male
Ma se solo poteste imparare, la loro morte non sarà invano
E la gente non morirà più per causa vostra.
Dovete sentirvi orgogliosi quando dite di aver sempre sbagliato
Siete contenti di ammettere di aver avuto torto
Ma siete in ritardo di cinquant'anni
Ormai sono morti
Avete sempre avuto paura di gente diversa da voi
Loro erano quelli che vi aiutarono a costruire il vostro bravo
nuovo mondo
Sebbene parlassero un'altra lingua
Lavorarono per te, te e te
Erano due uomini semplici accusati di un crimine non commesso
Ma pagarono ugualmente
Due vite non significano molto per gente come voi
E' facile dire che non eravate nati quel giorno che Sacco e Vanzetti furono giustiziati
Ma siete colpevoli lo stesso
Ora che non ci sono più
Avevate il potere nelle vostre mani per rimetterli in libertà
Ma dovevate dimostrare al mondo di essere sempre nel giusto
E li lasciaste morire
Forse le cose non cambieranno mai
E continuerete a fare del male
Ma se solo poteste imparare, la loro morte non sarà invano
E la gente non morirà più per causa vostra.
inviata da Dq82 - 27/12/2018 - 11:39
×
![]()
House on the hill/Thoughts about Sacco and Vanzetti
Lyrics and Musica: Deborah Kooperman
Voice: Daniela Arveda
La canzone fino ad oggi era presentata solo in italiano, così come tradotta sulla copertina del disco. Oggi (27/12/2018) viene sbobinata all'ascolto, ovviamente con l'aiuto della versione italiana.