Now, handsome young man
It's time for you
To leave your mother and your house
They no longer belong to you
The lords are calling
They need new arms
To carry out two roses’ will
Their mortal dream
Contest your weapons and fight
We want your hands to grab the sky
Petals will touch you on the flight
Secrets revealed by blood from your cries
Now, leave your childhood
Memories behind
With ruthless touch of wooden swords
Fake puppets as your foes
Feel the elation
Got by the fight.
I see the fire in your eyes
By thorns they'll die!
Contest your weapons and fight
We want your hands to grab the sky
Petals will touch you on the flight
Secrets revealed by blood from your cries
Now as they grow up
Learning the steel
The forging flames are guiding them
Caressless heat they feel
Held by convictions
Of deadly plights
Two minstrels singing songs of swans
Unconsciously
Contest your weapons and fight
We want your hands to grab the sky
Petals will touch you on the flight
Secrets revealed by blood from your cries
It's time for you
To leave your mother and your house
They no longer belong to you
The lords are calling
They need new arms
To carry out two roses’ will
Their mortal dream
Contest your weapons and fight
We want your hands to grab the sky
Petals will touch you on the flight
Secrets revealed by blood from your cries
Now, leave your childhood
Memories behind
With ruthless touch of wooden swords
Fake puppets as your foes
Feel the elation
Got by the fight.
I see the fire in your eyes
By thorns they'll die!
Contest your weapons and fight
We want your hands to grab the sky
Petals will touch you on the flight
Secrets revealed by blood from your cries
Now as they grow up
Learning the steel
The forging flames are guiding them
Caressless heat they feel
Held by convictions
Of deadly plights
Two minstrels singing songs of swans
Unconsciously
Contest your weapons and fight
We want your hands to grab the sky
Petals will touch you on the flight
Secrets revealed by blood from your cries
inviata da DoNQuijote82 - 4/10/2013 - 15:34
Lingua: Italiano
Versione italiana trovata qui
La chiamata dei signori
Ora, bel giovane
E’ il tuo momento
Per lasciare la tua madre e la tua casa:
Essi non ti appartengono più.
I signori stanno chiamando
Hanno bisogno di nuove braccia
Per portare avanti il volere delle due rose,
Il loro sogno mortale.
Impugna le tue armi e combatti
Vogliamo le tue mani per afferrare il cielo
Petali ti toccheranno durante il volo
Segreti saranno svelati dal sangue dei tuoi pianti
Ora lascia la tua infanzia
E le tue memorie dietro di te:
Con tocco spietato di spade di legno
Colpisci burattini falsi come i tuoi nemici
Percepisci l'euforia
Ottenuta dalla lotta.
Vedo il fuoco nei tuoi occhi
Con spine essi moriranno!
Impugna le tue armi e combatti
Vogliamo le tue mani per afferrare il cielo
Petali ti toccheranno durante il volo
Segreti saranno svelati dal sangue dei tuoi pianti.
Ora, crescendo
E imparando l'acciaio
Le fiamme forgianti li guidano;
Sentono il calore spietato
E sono spinti da convinzioni
Di circostanze mortali.
Due menestrelli cantano inconsciamente
canzoni di cigni
Impugna le tue armi e combatti
Vogliamo le tue mani per afferrare il cielo
Petali ti toccheranno durante il volo
Segreti saranno svelati dal sangue dei tuoi pianti
Ora, bel giovane
E’ il tuo momento
Per lasciare la tua madre e la tua casa:
Essi non ti appartengono più.
I signori stanno chiamando
Hanno bisogno di nuove braccia
Per portare avanti il volere delle due rose,
Il loro sogno mortale.
Impugna le tue armi e combatti
Vogliamo le tue mani per afferrare il cielo
Petali ti toccheranno durante il volo
Segreti saranno svelati dal sangue dei tuoi pianti
Ora lascia la tua infanzia
E le tue memorie dietro di te:
Con tocco spietato di spade di legno
Colpisci burattini falsi come i tuoi nemici
Percepisci l'euforia
Ottenuta dalla lotta.
Vedo il fuoco nei tuoi occhi
Con spine essi moriranno!
Impugna le tue armi e combatti
Vogliamo le tue mani per afferrare il cielo
Petali ti toccheranno durante il volo
Segreti saranno svelati dal sangue dei tuoi pianti.
Ora, crescendo
E imparando l'acciaio
Le fiamme forgianti li guidano;
Sentono il calore spietato
E sono spinti da convinzioni
Di circostanze mortali.
Due menestrelli cantano inconsciamente
canzoni di cigni
Impugna le tue armi e combatti
Vogliamo le tue mani per afferrare il cielo
Petali ti toccheranno durante il volo
Segreti saranno svelati dal sangue dei tuoi pianti
inviata da DoNQuijote82 - 4/10/2013 - 15:36
×
![]()
DEDICATO AI MILIONI DI RAGAZZI TRASFORMATI IN SOLDATI DAI SIGNORI DELLA GUERRA
Premio della Critica Voci per la libertà 2013