Lingua   

Da quasi ogni famea

Leonardo Zanier
Lingua: Friulano


Leonardo Zanier

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

I centomila di Redipuglia
(Canzoniere Popolare di Aiello (Canzonir di Dael))		Dove non basta il mare
(Davide Van De Sfroos)		E la femina impîs ch'a lu cjala
(Leonardo Zanier)


1976
Testo e notizie sono ripresi interamente da qui
Musicata da Canzoniere Popolare di Aiello (Canzonir di Dael)
Musicata anche da Lino Straulino

Leonardo Zanier - foto di Danilo De Marco
Leonardo Zanier - foto di Danilo De Marco
Via un zovin
Da quasi ogni famea
Via in Russia
A imparâ a copâ
Via a pît
'ta glaza o 'tal paltan
Plui no scrivin
Si vai in ogni cjasa
Pôs a tornin
L'è dûr scierâ a vincj ans
Chei ch'a tornin
Deventin partigjans

inviata da Silva - 19/5/2013 - 18:36

confronta con l'originale

Lingua: Italiano

Traduzione italiana
DA QUASI OGNI FAMIGLIA

Prendono un giovane
da quasi ogni famiglia
spediti in Russia
che imparino a uccidere
lasciati a piedi
nel gelo e nel fango
più non scrivono
si piange in ogni casa
pochi ritornano
è duro chiudere a vent'anni
quelli che tornano
diventan partigiani

19/5/2013 - 20:56

L'interpretazione di Lino Straulino
Ogni sera. Lino Straulino al cjante Leonardo Zanier (2018)
lino

Dq82 - 21/6/2018 - 09:47


Aggiungi...

 Nuova versione o traduzione   Commento   Link   Segnala indirizzo per scaricare la canzone 

Pagina principale CCG
L'archivio Timeline Chi siamo Novità Guestbook Links

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org