Lingua   

Disco rosso

Insalata Sbagliata
Lingua: Italiano

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Il ladro di erre
(Gianni Rodari)
Filastrocca delle parole
(Gianni Rodari)
La madre del partigiano
(Gianni Rodari)


Da un testo di Gianni Rodari del 1952... Un piccolo capostazione con il suo disco rosso riesce a fermare il cattivissimo Treno Guerra!
Disco rosso!
Non si passa!
Il direttissimo è frettoloso:
“Non posso aspettare, divento nervoso.
E poi sono un treno molto speciale,
cambiate subito quel segnale!”
Il disco rosso, senza parlare,
la notte buia continua a scrutare.
“Ho a bordo un duca e un’eccellenza:
farmi attendere è un’impertinenza”.
Ma il disco rosso, occhio severo,
fissa e fissa lo spazio nero.
“Protesterò dal capo-stazione,
farò reclamo in direzione:
tenermi fermo è certo uno sbaglio,
ho a bordo un ministro e un ammiraglio!”
E fischia, e strepita a più non posso,
ma non gli da retta il disco rosso.
Così se un giorno in terra o in mare
Il treno Guerra vorrà passare,
noi tutti uniti si griderà:
“Disco rosso! Fermo là!”

inviata da Stefano Panzarasa - 12/8/2012 - 10:41



Lingua: Francese

Version française – DISQUE ROUGE – Marco Valdo M.I. – 2014
Chanson italienne – Disco rosso – Insalata Sbagliata – 2012

D'un texte de Gianni Rodari de 1952… Un petit chef de gare avec son disque rouge réussit à arrêter le méchant Train Guerre !

Un petit chef d’œuvre de littérature enfantine... Mais petit enfant deviendra grand ; et enfant, il restera … tel qu'en lui-même. Car les racines descendent quelquefois bien loin dans la terre...., dit sentencieusement Lucien l'âne.
DISQUE ROUGE

Disque rouge !
On ne passe pas !
Le direct est pressé :
« Je ne peux pas attendre, je vais m'énerver.
Et puis, je suis un train très spécial,
Changez vite ce signal ! »
Sans parler, le disque rouge
Continue à scruter la nuit noire.
« J'ai à bord un duc et une excellence ;
Me faire attendre est une impertinence ».
Mais le disque rouge, l’œil sévère,
Fixe et fixe le trou noir.
« Je protesterai auprès du chef de gare,
Je ferai une réclamation à la direction :
Me bloquer est certainement une erreur,
J'ai à bord un amiral et un ministre! »
Et il siffle, et crie à pleins poumons
Mais le disque rouge ne lui donne pas raison.
Ainsi si un jour sur terre ou sur mer
Le train Guerre veut passer,
Tous unis, nous on criera :
« Disque rouge ! Halte-là! »

inviata da Marco Valdo M.I. - 24/1/2014 - 21:37



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org