Seen him playing in his backyard
Young boy just starting out
So much history in this landscape
So much confusion, so much doubt
Been there drinking on that front porch
Angry kids, mean and dumb
Looks like a painting, that blue skyline
God hates fags where we come from
'Western skies' don't make it right
'Home of the brave' don't make no sense
I've seen a scarecrow wrapped in wire
Left to die on a high ridge fence
It's a cold, cold wind
It's a cold, cold wind
It's a cold wind blowing, Wyoming
See two coyotes run down a deer
Hate what we don't understand
You pioneers give us your children
But it's your blood that stains their hands
'Western skies' don't make it right
'Home of the brave' don't make no sense
I've seen a scarecrow wrapped in wire
Left to die on a high ridge fence
It's a cold, cold wind
It's a cold, cold wind
It's a cold wind blowing, Wyoming
Somewhere that road forks up ahead
To ignorance and innocence
Three lives drift on different winds
Two lives ruined, one life spent
'Western skies' don't make it right
'Home of the brave' don't make no sense
I've seen a scarecrow wrapped in wire
Left to die on a high ridge fence
It's a cold, cold wind
It's a cold, cold wind
It's a cold wind blowing, Wyoming
It's a cold, cold wind
It's a cold, cold wind
It's a cold wind blowing, blowing, Wyoming
Young boy just starting out
So much history in this landscape
So much confusion, so much doubt
Been there drinking on that front porch
Angry kids, mean and dumb
Looks like a painting, that blue skyline
God hates fags where we come from
'Western skies' don't make it right
'Home of the brave' don't make no sense
I've seen a scarecrow wrapped in wire
Left to die on a high ridge fence
It's a cold, cold wind
It's a cold, cold wind
It's a cold wind blowing, Wyoming
See two coyotes run down a deer
Hate what we don't understand
You pioneers give us your children
But it's your blood that stains their hands
'Western skies' don't make it right
'Home of the brave' don't make no sense
I've seen a scarecrow wrapped in wire
Left to die on a high ridge fence
It's a cold, cold wind
It's a cold, cold wind
It's a cold wind blowing, Wyoming
Somewhere that road forks up ahead
To ignorance and innocence
Three lives drift on different winds
Two lives ruined, one life spent
'Western skies' don't make it right
'Home of the brave' don't make no sense
I've seen a scarecrow wrapped in wire
Left to die on a high ridge fence
It's a cold, cold wind
It's a cold, cold wind
It's a cold wind blowing, Wyoming
It's a cold, cold wind
It's a cold, cold wind
It's a cold wind blowing, blowing, Wyoming
inviata da Bartleby - 12/3/2012 - 16:57
Lingua: Italiano
Versione italiana di Luca Napolitano
TRE AMERICANI
Guardatelo come gioca nel suo cortile
quel tenero bimbo che sta venendo su;
quanta Storia è passata da questi altipiani,
e quanto lo smarrimento, quanto il sospetto!
Eccoli là che sbevazzano all’ombra dei portici
quei ragazzi rabbiosi, deviati e meschini;
sembra quasi un dipinto quel celeste orizzonte,
d’altronde a Dio non piacciono i froci delle nostre parti.
Oh cieli del West, ma non vedete quanta ingiustizia?
Oh Arca degli intrepidi, può avere senso tutto questo?
Io vidi uno spaventapasseri crocefisso ad un cavo,
lasciato lì a crepare in cima al recinto.
Che gelido, gelido vento sta soffiando sul Wyoming…
Che gelido, gelido vento sta infuriando sul Wyoming…
Guardateli là quei due coyote che braccano un cervo:
è proprio con l’odio per ciò che non comprendiamo
che voi pionieri ci avete lasciato questi figli,
ma è solo vostro il sangue che lorda le loro mani.
Laggiù da qualche parte il sentiero si biforca,
da una parte l’ignoranza, dall’altra l’innocenza:
tre vite percosse da opposte bufere,
due vite distrutte, la terza stroncata.
Che gelido, gelido vento sta soffiando sul Wyoming…
Che gelido, gelido vento sta infuriando sul Wyoming
Guardatelo come gioca nel suo cortile
quel tenero bimbo che sta venendo su;
quanta Storia è passata da questi altipiani,
e quanto lo smarrimento, quanto il sospetto!
Eccoli là che sbevazzano all’ombra dei portici
quei ragazzi rabbiosi, deviati e meschini;
sembra quasi un dipinto quel celeste orizzonte,
d’altronde a Dio non piacciono i froci delle nostre parti.
Oh cieli del West, ma non vedete quanta ingiustizia?
Oh Arca degli intrepidi, può avere senso tutto questo?
Io vidi uno spaventapasseri crocefisso ad un cavo,
lasciato lì a crepare in cima al recinto.
Che gelido, gelido vento sta soffiando sul Wyoming…
Che gelido, gelido vento sta infuriando sul Wyoming…
Guardateli là quei due coyote che braccano un cervo:
è proprio con l’odio per ciò che non comprendiamo
che voi pionieri ci avete lasciato questi figli,
ma è solo vostro il sangue che lorda le loro mani.
Laggiù da qualche parte il sentiero si biforca,
da una parte l’ignoranza, dall’altra l’innocenza:
tre vite percosse da opposte bufere,
due vite distrutte, la terza stroncata.
Che gelido, gelido vento sta soffiando sul Wyoming…
Che gelido, gelido vento sta infuriando sul Wyoming
inviata da Luca Napolitano - 30/8/2024 - 12:00
×
![]()
Album “Songs from the West Coast”
Parole di Bernie Taupin
Musica di Elton John
Con And Saddness Will Sear e Scarecrow, ancora una canzone dedicata al feroce assassinio di Matthew Shepard, giovane studente gay del Wyoming, torturato e massacrato da due coetanei omofobi che poi lo lasciarono a morire in mezzo a un campo, come uno spaventapasseri…
Matthew Shepard era un giovane studente dell’Università del Wyoming.
Matthew era gay.
Nel 1995, quando aveva 19 anni, Matthew aveva subìto un’aggressione con stupro mentre si trovava in vacanza in Marocco. Quell’esperienza l’aveva segnato profondamente, causandogli forti attacchi di panico e depressione.
La sera del 6 ottobre 1998 Matthew conobbe due ragazzi in un locale di Laramie. Costoro, Aaron McKinney e Russell Henderson, si offrirono di riaccompagnarlo a casa in auto ma poi lo condussero in posto isolato dove non si limitarono a derubarlo ma, siccome era uno “sporco frocio”, lo torturarono e percossero selvaggiamente, lasciandolo poi agonizzante, ormai in coma.
Matthew, morente, fu notato molte ore dopo da un ciclista che sulle prime l’aveva scanbiato per uno spaventapasseri in mezzo ad un campo.
Matthew Shepard morì il 12 ottobre senza aver mai ripreso conoscenza. Aveva 21 anni.
Il povero Matthew dovette subire l’ennesimo oltraggio anche dopo morto: al suo funerale infatti si presentò un manipolo di omofobi teste di cazzo di una chiesa battista del Kansas che innalzavano cartelli con su scritto “Matt Shepard marcisce all'inferno”, “Dio odia i froci” ed altre amenità del genere.
Questi 4 coglioni cerebrolesi cominciarono a presentarsi anche alle udienze del processo contro i feroci assassini di Shepard, mostrando senza alcuna vergogna di sostenerli. Sicchè a questo punto amici della vittima e militanti delle associazioni per i diritti dei gay si organizzarono per contrastare pacificamente quei pazzi fanatici: semplicemente li circondarono vestiti da angeli, con tanto di grandi ali, rendendo così invisibile ai media quello sparuto gruppo di mentecatti.
[
Aaron McKinney e Russell Henderson, gli assassini di Matthew Shepard, sono stati condannati a due ergastoli ciascuno senza possibilità di riduzione della pena…
Il caso Matthew Shepard ha portato l’amministrazione americana a varare nel 2009 una legge federale che ha esteso le misure previste dal “1969 United States federal hate-crime law” ai delitti che hanno alla base l’odio verso l’orientamento o l’identità sessuale o la condizione di disabilità delle vittime…