Il canto delle tessitrici

Dis-moi, mon ami Marco Valdo M.I., dit Lucien l'âne en frissonnant de la rosée matinale, tout au long de son échine. Dis-moi, il me semble que tu avais déjà proposé une chanson de tisserandes...

Oh, mon ami Lucien l'âne, était-ce de tisserandes, de fileuses, de tisseuses... Mais il y en a beaucoup des chansons de ces ouvrières qui accompagnaient de leurs chants ces travaux assez fastidieux. Mais tu as raison, il y a une Complainte des Tisserandes, que j'avais , disons adaptée, à partir d'un texte de Chrétien de Troyes. Rappelle-toi, c'était un chant du douzième siècle. Et... En effet, c'est d'une certaine manière la même histoire.

Comme c'est celle des Tisserands dont nous avons adopté le beau chant : Nous tisserons le linceul du vieux monde... C'est-à-dire Les Canuts et qui est en quelque sorte, notre chant de paix... Car cette paix-là, la vraie paix, celle où il n'y a plus place pour la guerre, celle qui conclura la Guerre de cent Mille Ans que les riches font aux pauvres afin de toujours et toujours s'enrichir, étendre leur domination, accroître leur patrimoine, développer l'exploitation, faire grandir leurs dividendes, leurs sociétés et leurs bénéfices, pour avoir encore toujours plus... Cette paix-là viendra seulement lorsque les riches auront tous disparu, le jour où l'idée-même de richesse, celle de valeur, celle de comptes, de rentabilité... auront disparu, où elles ne seront plus qu'un vieux souvenir d'une époque révolue et ridicule.

Il est cependant encore une chanson qui qu'il faudrait ajouter ici, c'est une chanson italienne que les femmes émigrées d'Italie dans nos régions ont un malin plaisir à chanter... C'est le chant qu'elles chantent à la Fête de la femme et qui est un chant de combat des femmes. Elle porte des titres divers... disons qu'on la présente souvent sous le tire « Sebben che siamo donne »... Bien que nous soyons des femmes.... Je vais d'ailleurs de ce pas la présenter aux CCG, si elle n'y est pas encore....

Moi, en tous cas, dit Lucien l'âne, j'ai cherché. J'ai pas trouvé... On la connaît aussi comme chant des Mondines... Même si, la chanson de la « Lega », c'est un autre de ses titres, je la connais aussi fort bien. Et je vois encore ces femmes-là : Antonietta, Maria, Giùsy... qui la chantaient peut-être pas trop juste, mais avec tout leur cœur et tout leur courage... Je sais aussi que des chanteuses italiennes en ont donné des versions enregistrées et parmi elles, on me cite Anna Identici... Mais à mon sens, tu a raison d'en proposer le texte et sa traduction en français...

Je vais le faire, crois-moi... Et puis, je te prie Lucien l'âne mon ami de regarder ce tableau de Max Liebermann qui illustre le travail de fileuses... hollandaises.

Voilà qui est bien...Ce Max Liebermann, n'est-il pas un des personnages de tes Histoires d'Allemagne... ? Tout se tient quand on tisse la toile du monde, quand on tisse – et nous continuerons inlassablement à le faire – le linceul de ce vieux monde ambitieux, arrogant, avide, assassin, atroce et cacochyme.

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane