Lingua   

Village Ghetto Land

Stevie Wonder
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Zone di polizia
(Ratoblanco)
Mother's Pride
(George Michael)
זאָג ניט קײנמאָל
(Hirsh Glik / הירש גליק)


[1976]
Album “Songs in the Key of Life”
Scritta da Gary Byrd e Stevie Wonder

Songs in the key of life
Would you like to go with me
Down my dead end street
Would you like to come with me
To Village Ghetto Land

See the people lock their doors
While robbers laugh and steal
Beggars watch and eat their
meal -from garbage cans

Broken glass is everywhere
It's a bloody scene
Killing plagues the citizens
Unless they own police

Children play with rusted cars
Sores cover their hands
Politicians laugh and
drink-drunk to all demands

Families buying dog food now
Starvation roams the streets
Babies die before they're born
Infected by the grief

Now some folks say that we should be
Glad for what we have
Tell me would you be happy in
Village Ghetto Land

inviata da Bartleby - 9/12/2010 - 09:10



Lingua: Italiano

Versione italiana di Manuel
VILLAGE GHETTO LAND

Verresti con me
fino in fondo alla mia strada?
Verresti con me a
Village Ghetto Land?

Guarda la gente che lucchetta le proprie porte
mentre i ladri ridono e rubano
I mendicanti osservano e mangiano il loro pasto
dai bidoni della spazzatura

Vetri rotti dappertutto
E' una scena cruenta
L'omicidio piaga i cittadini
A meno che non possiedano la polizia

Bambini che giocano con macchine rugginose
Le mani coperte da ferite
I politici ridono e bevono
ubriachi a qualsiasi richiesta

Famiglie che comprano cibo per cani
La fame si aggira per le strade
Bambini che muoiono prima di nascere
infettati dalla miseria

C'è chi dice che dovremmo essere
grati per ciò che abbiamo
Dimmi, saresti felice a
Village Ghetto Land?

inviata da Manuel - 21/6/2011 - 12:21


Nel 1988 a Wembley, in occasione del concerto-tributo londinese per il 70° compleanno di Nelson Mandela (all'epoca notoriamente ancora detenuto), il 25enne George Michael, grande ammiratore di Stevie Wonder (del quale ha inciso e/o cantato dal vivo parecchi brani lungo tutto l'arco della sua carriera, anche duettando con lui in un paio di occasioni), scelse di interpretare proprio Village Ghetto Land. Fu una delle poche scelte artistiche pienamente "in tema" nell'occasione.

https://www.youtube.com/watch?v=MEhFuWrjpgw

Alberta Beccaro - Venezia - 24/5/2018 - 01:36



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org