Lingua   

Navidad en Libertad

Carlos Mejía Godoy
Lingua: Spagnolo

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Canto de entrada
(Carlos Mejía Godoy)
La tierra es un satélite de la luna
(Leonel Rugama)
Pinocho...
(Carlos Mejía Godoy)


Feliz Navidad, feliz Navidad
en justicia y libertad
Feliz Navidad
Un mundo mejor
sin miseria ni opresion

Cuando estés sentado allá en tu mesa
donde abundará vino y caviar
piensa que en la cárcel hay hermanos
que por vos luchando están
ellos no tendrán este diciembre
ni pavo relleno, ni champán
pero brindarán desde su celda
con la copa de su ideal

Feliz Navidad, feliz Navidad
en justicia y libertad
Feliz Navidad
Un mundo mejor
sin miseria ni opresion

Esa metralleta de juguete
que te trajo este año Santa Claus
es el aguinaldo cariñoso, que nos manda el tío Sam
hoy necesitamos más escuelas, más cultura,
más educación,
son más importantes cien maestros
que un blindado batallón

Feliz Navidad, feliz Navidad
en justicia y libertad
Feliz Navidad
Un mundo mejor
sin miseria ni opresion

Cuando desempaques tus regalos
niño de lujosa vecindad,
piensa en tantos niños que no saben para que es la Navidad
Piensa en el chavalo limpiabotas
que su noche buena pasará,
en una banqueta dura y fría del atrio de Catedral

Feliz Navidad, feliz Navidad
en justicia y libertad
Feliz Navidad
Un mundo mejor
sin miseria ni opresion

Tiene que venir pronto ese día
cuando ya no sea la Navidad
sólo el privilegio de los ricos
sino de la humanidad
que venga Venancio, Pedro y Mincho
la Maruja, Lencho y Pantaleón
vamos a cantar el villancico de nuestra liberación

Feliz Navidad, feliz Navidad
en justicia y libertad
Feliz Navidad
Un mundo mejor
sin miseria ni opresion

Feliz Navidad niños de mi pueblo,
Feliz Navidad niños del mundo!

inviata da adriana - 24/12/2005 - 08:54



Lingua: Italiano

Versione italiana di Lorenzo Masetti
24 dicembre 2005
NATALE IN LIBERTÀ

Buon Natale, buon Natale
in giustizia e libertà
Buon Natale
Un mondo migliore
senza miseria né oppressione

Quando sarai seduto là a tavolo
dove abbonderanno vino e caviale
pensa che in carcere ci sono fratelli
che stanno lottando per voi
loro non avranno questo dicembre
né tacchino ripieno né champagne
ma brinderanno dalla loro cella
con la coppa del loro ideale

Buon Natale, buon Natale
in giustizia e libertà
Buon Natale
Un mondo migliore
senza miseria né oppressione

Questa mitragliatrice giocattolo
che ha portato quest'anno Babbo Natale
è il regalo di natale affettuoso che ci manda lo zio Sam
oggi abbiamo bisogno di più scuole, più cultura,
più educazione,
sono più importanti cento maestri
che un battaglione blindato


Buon Natale, buon Natale
in giustizia e libertà
Buon Natale
Un mondo migliore
senza miseria né oppressione

Quando scarti i tuoi regali,
bambino del lussuoso vicinato
pensa ai tanti bambini che non sanno per cosa è il Natale
pensa al ragazzo lustrascarpe
che passerà la notte di Natale,
su una panchina dura e gelata dell'ingresso della Cattedrale

Buon Natale, buon Natale
in giustizia e libertà
Buon Natale
Un mondo migliore
senza miseria né oppressione

Deve arrivare presto il giorno
quando il Natale non sarà
solo il privilegio dei ricchi
bensì dell'umanità
che arrivino Venacio, Pedro e Mincho
la Maruja, Lencho e Pantaleón
andiamo a cantare la canzone di Natale della nostra liberazione

Buon Natale, buon Natale
in giustizia e libertà
Buon Natale
Un mondo migliore
senza miseria né oppressione

Buon Natale bambini del mio paese,
Buon Natale bambini del mondo!

24/12/2005 - 14:36



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org