Lingua   

Hay Una Mujer Desaparecida

Holly Near
Lingue: Inglese, Spagnolo


Holly Near

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

El regreso
(Ángel Parra)		Otro adios sin dios
(Liliana Felipe)		A los buscadores del sol
(Eterna Inocencia)

Chile 1973
Cile 1970-1990. La Unidad Popular, Allende, il golpe dell'11 settembre 1973, il regime di Pinochet
plaza de mayo
La dittatura militare argentina. 1976-1982. I desaparecidos

[1978]
Lyrics and music by Holly Near
testo e musica di Holly Near

The last couplet has been added in 1983.
L'ultima strofa è stata aggiunta nel 1983.

http://www.mudcat.org

Holly Near.
Holly Near.
Michelle Peña Herrera
Nalvia Rosa Mena Alvarado
Cecilia Castro Salvadores
Ida Amelia Almarza

Hay una mujer desaparecida
Hay una mujer desaparecida
En Chile
En Chile
En Chile

And the junta and the junta knows
And the junta knows where she is
And the junta knows where they are
Hiding her she's dying

Clare Elena Cantero
Elisa Del Cármen Escobar
Eliana María Espinosa
Rosa Elena Morales

Hay una mujer desaparecida
Hay una mujer desaparecida
En Chile
En Chile
En Chile

And the junta and the junta knows
And the junta knows where she is
And the junta knows where they are
Hiding her she's dying

Hay una mujer desaparecida
Hay una mujer desaparecida
En Chile
En Chile
En Chile

Missing in Brazil
Missing in Uruguay
Missing in Guatamala
Missing in El Salvador

Hay un hombre
Hay un niño
O los niños
Hay una mujer desaparecida

A spirit lives in Chile
New lives, new songs
A spirit lives in Chile
New lives, new songs are rising up
A spirit sings in Chile
New lives, new songs are rising up
a spirit lives in Chile
New lives, new songs in Chile.

inviata da Riccardo Venturi - 21/11/2005 - 14:32

confronta con l'originale

Lingua: Italiano

Versione italiana di Fiamma Lolli, ricevuta il 18 febbraio 2006.
Italian version by Fiamma Lolli, received on February 18, 2006
C'E' UNA DONNA DESAPARECIDA

Michelle Peña Herrera
Nalvia Rosa Mena Alvarado
Cecilia Castro Salvadores
Ida Amelia Almarza

C’è una donna desaparecida
C’è una donna desaparecida
In Cile
In Cile
In Cile

E la giunta la giunta lo sa
E la giunta lo sa dove sta
Tutti quanti dove sono la giunta lo sa
E le nasconde che morirà

Clare Elena Cantero
Elisa Del Cármen Escobar
Eliana María Espinosa
Rosa Elena Morales

C’è una donna desaparecida
C’è una donna desaparecida
In Cile
In Cile
In Cile

E la giunta la giunta lo sa
E la giunta lo sa dove sta
Tutti quanti dove sono la giunta lo sa
E le nasconde che morirà

C’è una donna desaparecida
C’è una donna desaparecida
In Cile
In Cile
In Cile

Scomparsa in Brasile
Scomparsa in Uruguay
Scomparsa in Guatemala
Scomparsa in El Salvador

C’è un uomo
C’è un bambino
O i bambini
C’è una donna desaparecida

Uno spirito vive in Cile
nuove vite, nuove canzoni
Uno spirito vive in Cile
nuove vite, nuove canzoni si sollevano
Uno spirito canta in Cile
nuove vite, nuove canzoni si sollevano
Uno spirito vive in Cile
nuove vite, nuove canzoni in Cile.

inviata da Fiamma Lolli - 18/2/2006 - 17:08


Aggiungi...

 Nuova versione o traduzione   Commento   Link   Segnala indirizzo per scaricare la canzone 

Pagina principale CCG
L'archivio Timeline Chi siamo Novità Guestbook Links

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org