Lingua   

Turi nun parrò

Carlo Muratori
Lingua: Siciliano


Ti può interessare anche...

Cesare Basile: Cincu pammi
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Mundu a scali
(Mattanza)
Marina di Melilli
(Carlo Muratori)


[2001]
Album “Plica Polonica”
Testo trovato sul sito dell’autore

plica
Turi nun parrò, si fici ancora ‘i fatti so’.
Turi è chiù contenti, si talia e nun dici nenti.

Quannu visti veniri ‘i matina di lu mari,
navi chi purtavanu gintazzi furasteri,
quannu ‘i visti fari e strafari ccu putiri,
quannu s` addunò ch` eranu i sò duminaturi.
Turi nun parrò si fici ancora ‘i fatti so’
Turi è chiu cuntenti si talia e nun dici nenti.

Quannu si stuffò di chianciri `nto cavalieri,
ppi putiri aviri `n postu unni travagghiari,
quannu `ntisi ‘i figghi `n pezzi ‘i paniaddumanari,
quannu supra a ‘na navi iddu
fu prontu pp`emigrari.
Turi nun parrò si fici ancora ‘i fatti sò
Turi è chiu cuntenti si talia e nun dici nenti.

Quannu ancora oggi ccu cuvernu e ccu li liggi,
si vidi arrubbari la so’ aria e lu so’ mari;
quannu comu a li funci spuntaru centu cimineri,
e ccu tuttu chissu iddu nun potti travagghiari.
Turi nun parrò si fici ancora ‘i fatti so’
Turi è chiu cuntenti si talia e nun dici nenti.

Turi nun parrò si fici ancora ‘i fatti so’
Turi nun parrò e si fa ancora i cazzi so’.
Turi nun parrò si fici ancora i fatti so’
Turi nun parrò e si fa sempri i cazzi so’.

inviata da The Lone Ranger - 10/5/2010 - 13:59



Lingua: Italiano

Versione italiana di Giorgio
SALVATORE NON PARLÒ

Salvatore non parlò, si fece ancora i fatti suoi
Salvatore è più contento se guarda e non parla..

Quando vide venire una mattina dal mare
navi che portavano gentaglia di fuori,
quando li vide fare e strafare a loro piacimento.
quando capì che erano i suoi dominatori
Salvatore non parlò, si fece ancora gli affari suoi
Salvatore è più contento se guarda e non parla.
.
Quando si stancò di andare a supplicare il cavaliere
per poter avere un posto di lavoro,
quando sentì i suoi figli elemosinare un pezzo di pane
quando sopra una nave lui stesso
fu pronto ad emigrare
Salvatore non parlò, si fece ancora i fatti suoi
Salvatore è più contento se guarda e non parla..

Quando ancora oggi con il potere e con la legge
si vede portar via la sua aria e il suo mare,
e quando spuntarono come i funghi cento ciminiere
e con tutto ciò non gli permisero di lavorare..
Salvatore non parlò, si fece ancora i fatti suoi
Salvatore è più contento se guarda e non parla..

Salvatore non parlò, si fece ancora i fatti suoi
Salvatore è più contento se guarda e non parla
Salvatore non parlò, si fece ancora i fatti suoi
Salvatore non parlò e si fa sempre i cazzi suoi!..

inviata da giorgio - 10/5/2010 - 17:24



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org