When nobody owns the land and nobody claims the sea
Then the struggle will be over, and the people will be free
When the need for war is ended and the weapons cease to be
Then the struggle will be over, and the people will be free
When there are no Kings and Princes, no high society
Then the struggle will be over, and the people will be free
When there are no politicians, one true democracy
Then the struggle will be over, and the people will be free
When nobody dies from hunger, from thirst or poverty
Then the struggle will be over, and the people will be free
When the world has learned compassion, no need for charity
Then the struggle will be over, and the people will be free
When there's no more exploitation, an end to slavery
Then the struggle will be over, and the people will be free
When there's no discrimination, no hate nor bigotry
Then the struggle will be over, and the people will be free
When we celebrate our differences, our great diversity
Then the struggle will be over, and the people will be free
When we understand the meaning of our own humanity
Then the struggle will be over, and the people will be free
When we can come together in peace and liberty
Then the struggle will be over, and the people will be free
When we sing our song together, in joyful harmony
Then the struggle will be over, and the people will be free
Then the struggle will be over, and the people will be free
Then the struggle will be over, and the people will be free
When the need for war is ended and the weapons cease to be
Then the struggle will be over, and the people will be free
When there are no Kings and Princes, no high society
Then the struggle will be over, and the people will be free
When there are no politicians, one true democracy
Then the struggle will be over, and the people will be free
When nobody dies from hunger, from thirst or poverty
Then the struggle will be over, and the people will be free
When the world has learned compassion, no need for charity
Then the struggle will be over, and the people will be free
When there's no more exploitation, an end to slavery
Then the struggle will be over, and the people will be free
When there's no discrimination, no hate nor bigotry
Then the struggle will be over, and the people will be free
When we celebrate our differences, our great diversity
Then the struggle will be over, and the people will be free
When we understand the meaning of our own humanity
Then the struggle will be over, and the people will be free
When we can come together in peace and liberty
Then the struggle will be over, and the people will be free
When we sing our song together, in joyful harmony
Then the struggle will be over, and the people will be free
Then the struggle will be over, and the people will be free
inviata da The Lone Ranger - 30/4/2010 - 13:22
Lingua: Finlandese
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
IHMINEN ON OLEVA VAPAA
Kun kukaan ei enää omista maata eikä vaadi meriä itselleen,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun sotia ei enää tarvita ja aseet lakkaavat olemasta,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun enää ei ole kuninkaita eikä prinssejä, ei etuoikeutettuja,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun enää ei ole poliitikkoja vaan todellinen demokratia,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun kukaan ei enää kuole nälkään, janoon tai köyhyyteen,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun maailma on oppinut myötätuntoa ja köyhäinapu käynyt tarpeettomaksi,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun sortoa ei enää ole ja orjuus on lopetettu,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun enää ei ole syrjintää eikä suvaitsemattomuutta,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun osaamme iloita erilaisuudestamme ja moninaisuudestamme,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun ymmärrämme oman inhimillisyytemme merkityksen,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun osaamme kokoontua yhteen rauhan ja vapauden merkeissä,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun laulamme laulumme yhdessä ilon ja sopusoinnun vallitessa,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun kukaan ei enää omista maata eikä vaadi meriä itselleen,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun sotia ei enää tarvita ja aseet lakkaavat olemasta,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun enää ei ole kuninkaita eikä prinssejä, ei etuoikeutettuja,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun enää ei ole poliitikkoja vaan todellinen demokratia,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun kukaan ei enää kuole nälkään, janoon tai köyhyyteen,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun maailma on oppinut myötätuntoa ja köyhäinapu käynyt tarpeettomaksi,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun sortoa ei enää ole ja orjuus on lopetettu,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun enää ei ole syrjintää eikä suvaitsemattomuutta,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun osaamme iloita erilaisuudestamme ja moninaisuudestamme,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun ymmärrämme oman inhimillisyytemme merkityksen,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun osaamme kokoontua yhteen rauhan ja vapauden merkeissä,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Kun laulamme laulumme yhdessä ilon ja sopusoinnun vallitessa,
silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
Silloin taistelu on ohi, ja ihminen on oleva vapaa.
inviata da Juha Rämö - 16/10/2018 - 11:12
×
![]()
Album “Peace And Freedom”