Lingua   

Vreme vine, vreme trece

anonimo
Lingua: Rumeno



Ti può interessare anche...

Aduceri aminte
(Focul Viu)		Cântec pentru pace
(Valeriu Sterian)		L'ora del buon esempio
(Scuola secondaria di primo grado di Castenaso (Bologna))

bambini girotondo

Filastrocche, girotondi, ninne nanne e altre canzoncine contro la guerra
primitiva
Le CCG Primitive

Filastrocca popolare rumena
Vreme vine, vreme trece
din cald soare o să fi rece.
Zi spre zi trece înapoi,
dar n'o sa treacă război.

Vreme trece, vreme vine
niciodată nu stăm bine.
Vărul vine şi iarna pleacă
dar război n'o sa treacă.
confronta con l'originale

Lingua: Italiano

Versione italiana di Riccardo Venturi
IL TEMPO VIENE, IL TEMPO VA

Il tempo viene, il tempo va
da caldo il sole diverrà freddo.
Passa giorno dopo giorno
ma la guerra non finirà.

Il tempo va, il tempo viene
e noi non stiamo mai bene.
Vien l'estate, l'inverno va via
ma non finirà la guerra.

Aggiungi...

 Nuova versione o traduzione   Commento   Link   Segnala indirizzo per scaricare la canzone 

Pagina principale CCG
L'archivio Timeline Chi siamo Novità Guestbook Links

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org