Ο Ρόκκο και οι άλλοι

Nessun commento, o troppo lungo. Quando gli emigranti eravamo noi, i PIGS, come ci chiamano adesso. E sapevamo fare gli emigranti. E sugli altri non si sputava, ma ci si faceva amici. Anche compagni, per dirla tutta. E' bello il disco di Markopoulos sugli emigranti: piano piano ce lo mettiamo tutto. Alla faccia di... [GPT]

E vorrei aggiungere una cosa. Uno dei più conosciuti modi di dire greci, che viene detto spesso agli "italiani in vacanza" anche perché facilmente comprensibile (contiene due parole di origine italiana) è: Μία φάτσα, μία ράτσα ("Una sola faccia, una sola razza"). Ma la sola faccia e la sola razza è di chi ha sofferto e soffre per l'emigrazione, per lo sfruttamento, per il lavoro. Non ci sono "italiani", o "greci", o "albanesi", o "africani": c'è soltanto l'unica faccia e l'unica razza di chi ha il dovere di liberarsi dai padroni e dal capitale. [RV]