Lingua   

Quaranta soldati, quaranta sorelle

Piero Ciampi
Lingua: Italiano

Lista delle versioni e commenti

Guarda il video


Piero Ciampi, Quaranta soldati, Quaranta sorelle


Cerca altri video su Youtube

Ti può interessare anche...

Disse: Non Dio, decido io
(Piero Ciampi)
Tra lupi
(Piero Ciampi)
Confesso
(Piero Ciampi)


[1971]
Testo di Piero Ciampi
Musica di Gianni Marchetti
Album: Piero Ciampi (1971) - Amico ZSLF 55041

Piero Ciampi - Olio su compensato, maggio 2015 di Maria Vittoria Conconi
Piero Ciampi - Olio su compensato, maggio 2015 di Maria Vittoria Conconi


Ciao, Piero, da Riccardo. E forza Livorno sempre, dé!
Sulla radura quaranta sorelle
facevano quiete la loro merenda
i candidi veli si alzavano al vento
scherzando con l'erba felice del gioco.

Poco distanti quaranta soldati
pulivano assorti i loro fucili
con gesto preciso tendevano il braccio
stringendo le dita sul collo dell'arma.

Un cacciatore ansioso di preda
esplose uno sparo mettendoli in fuga
cambiando il destino a ottanta infelici:
quaranta soldati quaranta sorelle.

Sulla radura giacciono infatti
quaranta fucili e poche ciliegie
quaranta soldati quaranta sorelle
fuggirono insieme cercando fortuna.



Lingua: Francese

Version française – QUARANTE SOLDATS, QUARANTE SOEURS – Marco Valdo M.I. – 2015
Chanson italienne – Quaranta soldati, quaranta sorelle – Piero Ciampi – 1971
Texte : Piero Ciampi
Musique : Gianni Marchetti
QUARANTE SOLDATS, QUARANTE SOEURS

Dans la clairière, quarante sœurs
Calmes prenaient leur quatre-heures
Leurs voiles candides se levaient au vent
Avec l'herbe heureuse du jeu plaisantant.

Un peu plus loin, quarante soldats
Nettoyaient absorbés leurs fusils
Tendaient le bras d'un geste précis
Serrant sur leur arme les doigts.

Un chasseur en plein délire
Tire un coup de feu et les fait fuir
Changeant le destin de quatre-vingts cœurs :
Quarante soldats quarante sœurs.

Sur la clairière en effet gisent
Quarante fusils et quelques cerises
Quarante soldats quarante sœurs
Fuirent ensemble chercher le bonheur.

inviata da Marco Valdo M.I. - 14/5/2015 - 21:53




Lingua: Spagnolo

Traduzione spagnola

Saludos desde México y hasta la victoria siempre!
El Desierto y su gallo giro!
CUARENTA SOLDADOS Y CUARENTA HERMANAS

En un claro de bosque cuarenta hermanas
tranquilamente toman la merienda
los velos blancos vuelan con el viento
bromean felices jugando en la hierba

A poca distancia cuarenta soldados
limpian absortos sus rifles
con un gesto preciso estiran su brazo
agarrando cons sus dedos el cañón del arma.

Un ansioso cazador de presas
suelta un disparo y los pone en fuga
cambiando el destino de ochenta infelices:
cuarenta soldados y cuarenta hermanas.

Ahora yacen en el claro
cuarenta rifles y algunas cerezas.
Cuarenta soldados y cuarenta hermanas
huyen juntos buscando otra suerte.

13/5/2020 - 09:08


Se mai un giorno, o admins, decideste di bandire un concorso per la più bella CCG presente sul sito, beh, per me è questa...

Alessandro - 23/4/2009 - 22:46


Oltretutto, domani è anche il 25 aprile...

"Non riesco a dimenticare i seicentomila ragazzetti che trent’anni fa hanno dato la loro cultura e la loro vita per salvare me e la mia cultura. Non dimentico un ragazzetto di diciotto anni che allora si fece sgozzare da un soldato straniero per garantirmi un pezzo di terra su cui essere poeta. Io questo non posso dimenticarlo e sono infelice perché sono vivo e loro no, ma non faccio dei blues che cantano i morti, io canto delle persone che sono vive dentro di me, che mi porto dentro da trent’anni. Loro hanno salvato la mia terra e la mia cultura, mi hanno fatto conoscere la preghiera e grazie a loro oggi sono bello, bellissimo, il più bravo e non perdono."

Piero Ciampi, citato da Patrizia Chiesa e Alessio Lega alla fine del loro articolo "Ha tutte le carte in regola per essere Piero Ciampi", pubblicato su A Rivista Anarchica n. 341 del febbraio scorso.


La citazione è tratta da un'intervista a Piero Ciampi fatta da Lina Agostini per "Radiocorriere TV" nel giugno 1976.

Alessandro - 24/4/2009 - 12:40



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org