One Love! One Heart!
Let's get together and feel all right
Hear the children crying (One Love!)
Hear the children crying (One Heart!)
Saying: give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Saying: let's get together and feel all right. Wo wo-wo wo-wo!
Let them all pass all their dirty remarks (One Love!)
There is one question I'd really love to ask (One Heart!)
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own beliefs?
Believe me
One Love! What about the one heart? One Heart!
What about - ? Let's get together and feel all right
As it was in the beginning (One Love!)
So shall it be in the end (One Heart!)
All right!
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right
One more thing!
Let's get together to fight this Holy Armagiddyon (One Love!)
So when the Man comes there will be no, no doom (One Song!)
Have pity on those whose chances grows thinner
There is no hiding place from the Father of Creation
One Love! One Heart!
Let's get together and feel all right
I’m pleading to mankind (One Love)
Oh Lord (One Heart)
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right
Let's get together and feel all right
Hear the children crying (One Love!)
Hear the children crying (One Heart!)
Saying: give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Saying: let's get together and feel all right. Wo wo-wo wo-wo!
Let them all pass all their dirty remarks (One Love!)
There is one question I'd really love to ask (One Heart!)
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own beliefs?
Believe me
One Love! What about the one heart? One Heart!
What about - ? Let's get together and feel all right
As it was in the beginning (One Love!)
So shall it be in the end (One Heart!)
All right!
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right
One more thing!
Let's get together to fight this Holy Armagiddyon (One Love!)
So when the Man comes there will be no, no doom (One Song!)
Have pity on those whose chances grows thinner
There is no hiding place from the Father of Creation
One Love! One Heart!
Let's get together and feel all right
I’m pleading to mankind (One Love)
Oh Lord (One Heart)
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right
inviata da Riccardo Venturi - 18/6/2005 - 21:25
Lingua: Italiano
Nuova versione italiana, ripresa più o meno da quella che era presente finora ma ricontrollata secondo il testo effettivamente cantato
UN SOLO AMORE (GENTE, PREPARATEVI)
Un solo amore! Un solo cuore!
Uniamoci e sentiamoci bene
Senti i bambini che piangono (Un solo amore!)
Senti i bambini che piangono (Un solo amore!)
Vi dico: rendete grazie e lodate il Signore e io mi sentirò bene
Vi dico: uniamoci insieme e sentiamoci bene.
Lasciateli passare con i loro commenti sporchi (Un solo amore!)
C'è una domanda che veramente vorrei farvi (Un solo cuore)
C'è forse un posto per il peccatore senza speranza
che ha ferito l'umanità intera solo per salvare le proprie convinzioni? [1]
Credetemi
Un solo amore! E che mi dite del cuore? Un solo cuore!
Che ne dite? Uniamoci e sentiamoci bene
Come era nel principio (Un solo amore!)
Così sarà alla fine (Un solo cuore!)
Tutto a posto!
Rendiamo grazie e lodiamo il Signore e io mi sentirò bene
uniamoci insieme e sentiamoci bene.
Un'altra cosa!
Uniamoci per combattere questo sacro Armageddon (Un solo amore!)
che quando l'Uomo arriverà non ci sarà alcun giudizio (Una sola canzone!)
Abbiate pietà di coloro le cui possibilità si assottigliano
non c'è posto per nascondersi dal Padre del Creato
Un solo amore! Un solo Cuore!
Uniamoci insieme e sentiamoci bene!
è una supplica all'umanità (Un solo amore!)
Oh Signore (Un solo cuore!)
Rendiamo grazie e lodiamo il Signore e mi sentirò bene
Uniamoci insieme e sentiamoci bene
Un solo amore! Un solo cuore!
Uniamoci e sentiamoci bene
Senti i bambini che piangono (Un solo amore!)
Senti i bambini che piangono (Un solo amore!)
Vi dico: rendete grazie e lodate il Signore e io mi sentirò bene
Vi dico: uniamoci insieme e sentiamoci bene.
Lasciateli passare con i loro commenti sporchi (Un solo amore!)
C'è una domanda che veramente vorrei farvi (Un solo cuore)
C'è forse un posto per il peccatore senza speranza
che ha ferito l'umanità intera solo per salvare le proprie convinzioni? [1]
Credetemi
Un solo amore! E che mi dite del cuore? Un solo cuore!
Che ne dite? Uniamoci e sentiamoci bene
Come era nel principio (Un solo amore!)
Così sarà alla fine (Un solo cuore!)
Tutto a posto!
Rendiamo grazie e lodiamo il Signore e io mi sentirò bene
uniamoci insieme e sentiamoci bene.
Un'altra cosa!
Uniamoci per combattere questo sacro Armageddon (Un solo amore!)
che quando l'Uomo arriverà non ci sarà alcun giudizio (Una sola canzone!)
Abbiate pietà di coloro le cui possibilità si assottigliano
non c'è posto per nascondersi dal Padre del Creato
Un solo amore! Un solo Cuore!
Uniamoci insieme e sentiamoci bene!
è una supplica all'umanità (Un solo amore!)
Oh Signore (Un solo cuore!)
Rendiamo grazie e lodiamo il Signore e mi sentirò bene
Uniamoci insieme e sentiamoci bene
[1] Il testo è una parafrasi di People Get Ready, per questo Curtis Mayfield viene accreditato come coautore. In realtà la canzone degli Impressions non dava speranza ai peccatori, mentre Marley presenta la questione con una domanda, forse retorica
Lingua: Italiano
Versione italiana ripresa da Sole Gemello
UN SOLO AMORE
Un solo amore
Un solo cuore
Uniamoci e sentiamoci bene
Qui i bambini stanno piangendo
Dico - Lodiamo e ringraziamo il Signore
E mi sentirò bene
Dico-Uniamoci e sentiamoci bene
Lasciamo correre i loro sporchi rilievi
C'è una sola domanda che davvero vorrei fare
Esiste un posto per il peccatore senza speranza
Che ha ferito tutta l'umanità
Soltanto per fare il proprio interesse?
Credi in me
Un solo amore
Un solo cuore
Uniamoci e sentiamoci bene
Com'è stato in principio
Così sarà alla fine
Lodiamo e ringraziamo il Signore
E mi sentirò bene
Uniamoci e sentiamoci bene
Ancora una cosa
Uniamoci per combattere questo sacro Armageddon
Così che quando l'uomo verrà
Non ci sarà alcun Giudizio
Abbi pietà di coloro
Che vedono assottigliarsi le loro possibilità
Non vi saranno nascondigli
Dal Padre del Creato
Dico - Un solo amore
Un solo cuore
Uniamoci e sentiamoci bene
Mi appello all'umanità
Un solo amore
Un solo cuore
Lodiamo e ringraziamo il Signore
E mi sentirò bene
Uniamoci e sentiamoci bene
odiamo e ringraziamo e sentiamoci
Bene - Uniamoci e sentiamoci bene.
Un solo amore
Un solo cuore
Uniamoci e sentiamoci bene
Qui i bambini stanno piangendo
Dico - Lodiamo e ringraziamo il Signore
E mi sentirò bene
Dico-Uniamoci e sentiamoci bene
Lasciamo correre i loro sporchi rilievi
C'è una sola domanda che davvero vorrei fare
Esiste un posto per il peccatore senza speranza
Che ha ferito tutta l'umanità
Soltanto per fare il proprio interesse?
Credi in me
Un solo amore
Un solo cuore
Uniamoci e sentiamoci bene
Com'è stato in principio
Così sarà alla fine
Lodiamo e ringraziamo il Signore
E mi sentirò bene
Uniamoci e sentiamoci bene
Ancora una cosa
Uniamoci per combattere questo sacro Armageddon
Così che quando l'uomo verrà
Non ci sarà alcun Giudizio
Abbi pietà di coloro
Che vedono assottigliarsi le loro possibilità
Non vi saranno nascondigli
Dal Padre del Creato
Dico - Un solo amore
Un solo cuore
Uniamoci e sentiamoci bene
Mi appello all'umanità
Un solo amore
Un solo cuore
Lodiamo e ringraziamo il Signore
E mi sentirò bene
Uniamoci e sentiamoci bene
odiamo e ringraziamo e sentiamoci
Bene - Uniamoci e sentiamoci bene.
inviata da Riccardo Venturi - 18/6/2005 - 21:26
×
![]()
da "Exodus" (1977)
Even the title of this song, a simple case for brotherhood, has become a ubiquitous greeting around the world for men of good will. Its words express the essence of Bob's beliefs: global unity, achieved through the spirit of love. The 12" version, from the "Exodus" LP, wasn't released as a single until the "Legend" compilation came out in 1984: then this iconic song became a worldwide smash, spreading Bob's message, continuing his work. The version appearing on Songs of Freedom is a reworking of the 1965 Studio One release, again welded together with Curtis Mayfield's "People Get Ready".
(from bobmarley.com)