Fortress Europe

Traduzione italiana di Abesibé

[1] Safe European Home era la canzone in cui i Clash si confrontavano per la prima volta con "il Terzo mondo" e consideravano amaramente i privilegi del vivere in occidente (anche i Gang di Esilio la citano)

[2] to have a chip on your shoulder sta per "avercela con qualcuno". Il gioco di parole è con l'ormai famoso microhip nella testa.

[3] "Total Control" ancora i Clash! "Just around the corner" parafrasa il famigerato motto "Prosperity is just around the corner" attribuito a Hoover e risalente proprio alla vigilia della Grande Depressione!

[4] Ovviamente il riferimento è a Exodus di Bob Marley, non a caso proprio in questo punto il brano rallenta e diventa reggae...

[5] la citazione di People Get Ready immane classico di Curtis Mayfield è l'ultimo dei ponti gettati con la più nobile tradizione della black music da questo formidabile combo di figli di immigrati.

Riassumiamo: L'Italia, anzi i contribuenti italiani, hanno REGALATO alla Libia una motovedetta, a bordo ci sono militari italiani che stanno addestrando i libici. A fare cosa? a sparare sui pescatori italiani. E il ministro dell'interno cosa risponde? "Io immagino che abbiano scambiato il peschereccio per una nave che trasportava clandestini.".

Il che significa che se avessero sparato ad un barcone di clandestini, la cosa sarebbe stata normale. Quindi siamo arrivati al punto in cui motovedette, su cui prestano servizio militari italiani, possono sparare sui barconi di clandestini in mare. Per quelli che in Italia ci arrivano ci sono i campi di concentramento, mancano solo le camere a gas e i forni crematori. O no?

da vari commenti sul sito di Repubblica, più interessanti dell'articolo.

"Ma stavolta, cattivi !". Qualcuno la racconta come una barzelletta per deliziare la gioventù neolittoria; ma rinascendo ai tempi nostri nella semenza dei suoi epigoni, l'Imbianchino non scherza affatto. Però si faccia prima un po' d'esercizio in corpore vili, mica come l'altra volta. Gradus ad Parnassum. Latino superinfusum alla faccia della Gelmini, che vagheggia le radici cristiane mentre fa fuori quella latina. Ma non è una radice europea anche quella ? Boh.

E mentre quel bastardo del ministro Maroni giustifica una mancata strage di pescatori affermando, di fatto, che se invece erano clandestini non ci sarebbe stato problema a mitragliarli, il comandante del peschereccio aggredito da una motovedetta libico-italiana al largo di Lampedusa, tale Gaspare Marrone, ha dichiarato stasera al TG di Mentana: "Ma cosa vuol dire che ci hanno scambiato per clandestini? E ai clandestini ci sparano addosso? Io di clandestini ne ho salvati tanti, altro che spararci addosso!"
Ed è vero. Il comandante Gaspare Marrone due anni fa ha ricevuto dalle mani di Laura Boldrini e di Andrea Camilleri il premio "Per Mare" assegnato dall'Alto Commissariato ONU per i Rifugiati "al coraggio di chi salva vite umane".
La Boldrini, portavoce dell'UNHCR, in quella occasione ha dichiarato che "Marrone, assieme a tanti altri marinai e pescatori, in questi anni hanno dato un esempio di grande senso responsabilità e generosità nel salvare vite umane in mare, che fa onore al Paese". (fonte: Repubblica)

Insomma, un pescatore, un lavoratore, un uomo qualunque possiede un'umanità ed un senso della giustizia che al nostro ministro istigatore di stragi mancano completamente.
Un pescatore che fa onore al Paese salvando altri esseri umani; un ministro che invece disonora il Paese, coprendolo del sangue di innocenti disperati: chi dovrebbe stare al governo?

Hanno insabbiato tutto. Prove di regime a Lampedusa



Sapevate che alcuni agenti della Guardia di Finanza a Lampedusa andavano a caccia dei tunisini indossando maglietta con su scritto “G8 2001, IO C'ERO"? E che tra i poliziotti c'era chi sotto l'uniforme indossava la maglietta con l'aquila nera e la scritta “MERCENARI”? Qualcuno penserà che siano dettagli. Secondo me invece dà la misura di dove siamo arrivati. La frontiera è ormai fuori controllo. Senza legge e senza informazione. Affidata a squadre di picchiatori esaltati. Gli stessi torturatori responsabili del macello di Genova, delle continue morti sospette in carcere e nei commissariati (vedi Cucchi, Uva, Aldrovandi...), e dei sempre più frequenti pestaggi nei centri di identificazione e espulsione (Cie). Anche se poi va detto che nei giorni della reconquista lampedusana gli agenti non erano gli unici a picchiare. Perché con le spranghe in mano c'erano anche gli operatori della "Lampedusa accoglienza". I testimoni però sono pochi. Perché i giornalisti sono stati tenuti alla larga: intimiditi e addirittura malmenati. Tanto le immagini alle redazioni le forniva direttamente la questura. A spiegarci come ha funzionato la censura in quei giorni è di nuovo Alessio Genovese, uno dei pochi fotografi che era sull'isola e che è rimasto insieme ai ragazzi tunisini fino alle violentissime cariche della polizia. Gli abbiamo chiesto di ritornare su quei fatti. La gravità di quanto accaduto lo impone. Quella che segue è la sua testimonianza.

... continua su Fortress Europe

I picchiatori con relative magliette truculente non sono da ascrivere ad iniziativa personale di alcuni più fascisti degli altri... Si tratta purtroppo di precise disposizioni che arrivano dai vertici più alti delle cosiddette forze dell'ordine...
Ricordo che due o tre anni dopo Genova, portato mio malgrado lungo i corridoi della questura di Torino, vidi attonito che in ogni ufficio dei più stretti collaboratori del questore campeggiavano appesi ai muri scudi artigianali, protezioni, caschi ed altre "chincaglierie", trofei di guerra sottratti ai manifestanti durante le terribili giornate genovesi...