Peace and love
Flying so high
Peace and love
Too young to die
Peace and love
Now you decide
Stay for the children
You don't really want to go
Can't feel it pulling like you did
Peace and love
Peace and love
Only a ride
Strength is gone
Dying inside
Tell me now
What did you find
Found love in the people
Livin' in a sacred land
Found love in the people
Peace and love
Found love found hate
Saw my mistake
Broke walls of pain to walk again
I saw the dream
I saw the wake
We shared it all
But not the take
Peace and love
Lennon's goodbye
Over Now
Living in time
A broken bell
A nursery rhyme
Deserted by heroes
Strangers in your own land
No way to deny you
No way to deny you
Peace and love
I took it all
I took the oath
I took it all
Til I had most
I took what's left
I gave it breath
I had it all once
I gave it back
Flying so high
Peace and love
Too young to die
Peace and love
Now you decide
Stay for the children
You don't really want to go
Can't feel it pulling like you did
Peace and love
Peace and love
Only a ride
Strength is gone
Dying inside
Tell me now
What did you find
Found love in the people
Livin' in a sacred land
Found love in the people
Peace and love
Found love found hate
Saw my mistake
Broke walls of pain to walk again
I saw the dream
I saw the wake
We shared it all
But not the take
Peace and love
Lennon's goodbye
Over Now
Living in time
A broken bell
A nursery rhyme
Deserted by heroes
Strangers in your own land
No way to deny you
No way to deny you
Peace and love
I took it all
I took the oath
I took it all
Til I had most
I took what's left
I gave it breath
I had it all once
I gave it back
Lingua: Italiano
Traduzione piuttosto difficile, spero di esserci riuscito bene. Mi sembra ci siano dei riferimenti a Borrowed Times di John Lennon. In ogni caso (traduzione perfetta o meno) è un bel brano che lascia spazio all'interpretazione ed alla riflessione.
PACE E AMORE
Pace e amore…
Volano così in alto…
Pace e amore…
Troppo giovani per morire…
Pace e amore…
Ora decidete voi…
Restate per i tuoi bambini…
Non volete davvero andarvene,
Non vi sentite tirati come un tempo…
Pace e amore…
Pace e amore…
Solo un giro…
La forza se n'è andata…
Morire dentro…
Dimmi ora,
Cosa hai trovato?
Ho trovato l'amore nelle persone,
Vivendo in una terra sacra…
Ho trovato l'amore nelle persone…
Pace e amore…
Ho trovato l'amore, ho trovato l'odio,
ho visto il mio errore…
Ho abbattuto muri di dolore per poter camminare ancora…
Ho visto il sogno,
ho visto il risveglio…
Abbiamo condiviso tutto,
Ma non la presa (forse: ma non siamo riusciti a condividere la realizzazione del sogno)
Pace e amore,
L'addio di Lennon.
Ora è finita…
Vivete in tempi…
Una campana rotta…
Una filastrocca…
Abbandonati da eroi…
Stranieri nella propria terra…
Non c’è modo di rinnegarvi…
Non c’è modo di rinnegarvi…
Pace e amore…
Ho preso tutto…
L’ho giurato…
Ho preso tutto,
Finché ne ho avuto la maggior parte.
Ho preso quello che è rimasto,
gli ho dato respiro.
Una volta avutolo tutto,
l'ho restituito
Pace e amore…
Volano così in alto…
Pace e amore…
Troppo giovani per morire…
Pace e amore…
Ora decidete voi…
Restate per i tuoi bambini…
Non volete davvero andarvene,
Non vi sentite tirati come un tempo…
Pace e amore…
Pace e amore…
Solo un giro…
La forza se n'è andata…
Morire dentro…
Dimmi ora,
Cosa hai trovato?
Ho trovato l'amore nelle persone,
Vivendo in una terra sacra…
Ho trovato l'amore nelle persone…
Pace e amore…
Ho trovato l'amore, ho trovato l'odio,
ho visto il mio errore…
Ho abbattuto muri di dolore per poter camminare ancora…
Ho visto il sogno,
ho visto il risveglio…
Abbiamo condiviso tutto,
Ma non la presa (forse: ma non siamo riusciti a condividere la realizzazione del sogno)
Pace e amore,
L'addio di Lennon.
Ora è finita…
Vivete in tempi…
Una campana rotta…
Una filastrocca…
Abbandonati da eroi…
Stranieri nella propria terra…
Non c’è modo di rinnegarvi…
Non c’è modo di rinnegarvi…
Pace e amore…
Ho preso tutto…
L’ho giurato…
Ho preso tutto,
Finché ne ho avuto la maggior parte.
Ho preso quello che è rimasto,
gli ho dato respiro.
Una volta avutolo tutto,
l'ho restituito
inviata da Enrico - 26/2/2013 - 16:44
×
![]()
Testo e musica di Neil Young e Eddie Vedder
Lyrics and Music by Neil Young and Eddie Vedder
Album: Mirror Ball (con i Pearl Jam)