Angelita di Anzio

[1964]
[Minerbi-Timo-Romano]



La più famosa canzone dei Marcellos Ferial, un vero e proprio "evergreen" sopravvissuto probabilmente ai suoi stessi autori e interpreti.
La storia di questa canzone merita di essere raccontata almeno per sommi capi.

Il fatto da cui essa scaturisce è tra i più semplici: il soldato Christopher S. Hayes, militare del "Royal Scots Fusiliers" sbarca insieme al suo plotone aggregato ad una divisione alleata sulla costa di Anzio, il 5 giugno 1944, e non trova i tedeschi pronti a sparargli addosso ma una bambina sola, in lacrime e terrorizzata, della apparente età di cinque anni. Lui e un gruppo di commilitoni decidono subito di farne una mascotte e la portano al seguito, chiamandola Angelita.

Dura pochi giorni. La bimba riesce a malapena a ritrovare un po' di serenità ed ecco una granata piombare sulla trincea che il plotone si era scavata uccidendola all'istante.

Il soldato Hayes ed i suoi commilitoni devono continuare la guerra ed il cadaverino rimane lì, in quella trincea, forzatamente abbandonato.
Haynes si porta addosso il ricordo di quella bambina per tutta la durata della guerra anche negli anni a seguire. E' così forte il pensiero e la tristezza per la sorte toccata a quella piccola mascotte da attraversare, intatti, una buona parte della sua vita. Anzi, quasi vent'anni dopo sente il bisogno di scrivere al Consiglio comunale di Anzio per chiedere notizie di quella povera bimba. Voleva sapere se quel corpicino dilaniato da una granata cieca avesse almeno trovato sepoltura e dove fosse la sua tomba.

Angelita è stata come un piccolo soldato ignoto rimasto insepolto e senza croce. Infatti, non si è certi nemmeno del suo nome.
Anzio si limitò a dedicarle un monumento giusto in occasione dell'Anno Internazionale del Bambino. Fossi stato sindaco di Anzio, nell'inaugurare il monumento, senza esitazione alcuna avrei promosso un referendum tra gli Anziati e lo avrei accompagnato con un proclama del genere: "Cittadini! Vogliamo adottare tutte le povere Angelite del mondo in memoria della nostra?"

Il breve e triste tragitto di Angelita sulla strada della vita, conclusasi così tragicamente in un momento sconvolgente per l'umanità intera, meritava maggiore meditazione e più pellegrinaggi al suo monumento di quelli che richiamano le false lacrime delle false madonne.
La storia di Angelita è uno spaccato della realtà storica, terribile e sovrumana di cui Anzio ricorda, nel suo "Museo dello Sbarco", solo una piccola parte. Anche questo meriterebbe una maggior attenzione ed impegno perché Il Museo ed il monumento di Angelita sono due testimonianze, due "memento" di ciò che potrebbe ancora succedere. (Riccardo Venturi)

Since 22nd January 1979 the statue of Angelita has stood in Anzio. It stands in memory not of a legend but of a very real victim of war. S.C. Hayes of the Royal Scots Fusiliers found the child in January 1944 lost and frightened on the beach in the midst of heavy bombing.

She was for a short time adopted by Hayes and his comrades who were unable to locate her family. For a few days Angelita was happy with the soldiers who cared for her like a princess. But the story has no happy ending. The men left the child with the Red Cross and just minutes after leaving her, there was an explosion from a shell and Angelita was killed.

Hayes never forgot the little girl and after the war attempted to track down her family or find out anything he could about her. But to no avail. In fact he could not even be certain that he and his comrades had got the child's name correct. Tracing the real child proved impossible but in the process she moved into legend. The people of Anzio erected a statue, a young girl surrounded by seagulls, and Angelita di Anzio became a symbol of all the innocent victims of the cruelty of war.