Lingua   

Help Help

Pearl Jam
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Pearl Jam: Wishlist
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
I Am Mine
(Pearl Jam)
Untitled (The Color Red)
(Pearl Jam)


Words and music by Jeff Ament
PearlJam-RiotAct

Dall'album Riot Act (per una spiegazione del significato del titolo dell'album, si veda I Am Mine)

Help Help è una strana canzone psichedelica che parla d'informazione e ripete ossessivamente "Tell me Lies". Questo tema appare anche in un'altra canzone dello stesso album (Ghost): "the tv, she talks to me/ breaking news and building walls/ selling me what I don't need/ didn't know soap made you taller".

"L'uomo che chiamano il mio nemico sembra uguale a me, un mio specchio." Sembra banale, ma nell'attuale clima politico americano è una presa di posizione coraggiosa.
tell me what i want to hear
this shit's too good to be true, my dear
tell me lies, tell me lies, tell me
tell me lies, tell me
help me, help me, help me
help me, help me, help me

a storybook keeps from hurting me, you see
shell of the man from the sea
tell me lies, tell me lies, tell me
tell me lies, tell me
tell me why, tell me why, tell me
tell me why, tell me
tell me lies, tell me lies, tell me
tell me lies, tell me
help me, help me, help me
help me, help me, help me

reservoir of hate and fear
invisible, in repair
a hundred thieves cast a spell
this is hell

help me, help me, help me
help me, help me, help me
the man they call my enemy, i've seen his eyes
he looks just like me, a mirror
the more you read, we've been deceived
everyday it becomes clearer
clearer, clearer, clearer, clearer...
not my enemy
no, not my enemy
don't speak for me
no, not my enemy

inviata da Lorenzo Masetti




Lingua: Italiano

Versione italiana di Lorenzo Masetti
AIUTO, AIUTO!

Dimmi ciò che voglio sentire
questa merda è troppo buona per essere vera
mio caro

Dimmi bugie,
dimmi bugie, dimmi
dimmi bugie, dimmi

Aiutami

Il libro di favole impedisce di ferirmi
vedi
conchiglia dell'uomo dal mare

Dimmi bugie,
dimmi bugie, dimmi
dimmi bugie, dimmi

Dimmi perché
Dimmi perché, dimmi
Dimmi perché, dimmi

Dimmi bugie
aiutami

Riserva
di odio e paura
invisible,
al riparo
cento ladri
fanno un incantesimo
questo è l'inferno

Aiutami

L'uomo che chiamano il mio nemico, ho visto i suoi occhi
sembra proprio uguale a me, uno specchio

Tanto più leggi, siamo stati ingannati
diventa ogni giorno più chiaro...
chiaro.

Non mio nemico... no, non mio nemico...
Non parlare per me. No, non mio nemico.



Lingua: Spagnolo

Versione spagnola
da http://www.estupidafregona.net/
AYUDAME, AYUDAME!

Dime lo que quiero oír
Esta mierda es demasiado buena para ser verdad, querido

Dime mentiras
Dime mentiras, dime
Dime mentiras, dime

Ayúdame, ayúdame, ayúdame...

El libro de recuerdos me protege de hacerme daño, ves
La concha del hombre del mar

Dime mentiras.
Dime mentiras, dime
Dime mentiras, dime

Dime porque.
Dime porque, dime
Dime porque, dime

Dime mentiras.
Dime mentiras, dime
Dime mentiras, dime

Ayúdame, ayúdame, ayúdame...

Deposito de odio y de miedo
Invisible, en reparación
Cien ladrones echan un encanto
Esto es el infierno

Ayúdame, ayúdame, ayúdame...

El hombre al que llaman mi enemigo, he visto sus ojos
Se parece a mí, un espejo
Cuanto más lees, hemos sido engañados
Cada día está más claro
Más claro, más claro, más claro...

No es mi enemigo... no, no mi enemigo...
no hables por mí. No, no mi enemigo.

23/2/2005 - 23:29



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org