Antiwar Songs (AWS)

Livorno, gennaio 2002.
Sull'aria del corrido Nuestro México, febrero veintitrés

Quest’è la storia d’un giovane d’altri tempi
(Continues)

Contributed by Riccardo e Adriana 2009/3/20 - 08:12

Totenweg

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

luglio-agosto 2002, Casola Lunigiana-Livorno; su
musica originale.

Il nome del comandante delle SS è
taciuto: ma non perché ignoto. Non merita di apparire
accanto a quelli delle sue vittime: meglio scompaia nel
gorgo dell'oblìo..

Il falco vola, romban i motori
(Continues)

Contributed by CCG/AWS Staff 2009/3/18 - 20:17

Song Itineraries: Fascist and Nazist mass slaughters in Italy and Europe

Version française – Totenweg – Marco Valdo M.I. – 2009
Chanson italienne – Totenweg – Pardo Fornaciari - 2002

Le nom du commandant SS est tu ; mais pas parce qu'il n'est pas connu. Il ne mérite pas de figurer à côté de celui de ses victimes. Il vaut mieux qu'il disparaisse dans le gouffre de l'oubli.

Commentaire de Marco Valdo M.I.

Dans le livre dont j'avais tiré « L'insurrection de Florence » (Uomini e Città della Resistenza – Edizione Laterza 1953), Piero Calamandrei raconte certaines de ces luttes dans la province apuane et notamment, l'histoire du « zoccolo di Genny », du sabot de Genny et c'est précisément cette fin tragique de Genny dans les flammes qui illustre la couverture de la première édition. Le dessin est de Carlo Levi. C'est ainsi de Levi à Calamandrei que j'ai connu, loin d'Italie, bien de ces épouvantables massacres orchestrés par les séides de la peste brune et noire,... (Continues)

TOTENWEG
(Continues)

Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/3/20 - 00:02

Massimiliano Larocca: La petite promenade du poète

Gentili amici, la foto che avete inserita non è di Dino Campana, ma appartiene a Filippo Tramonti

saluti

Paolo Pianigiani

(Paolo)

Grazie per la segnalazione, ma a quale delle foto ti riferisci esattamente? [CCG/AWS Staff]

2009/3/19 - 23:13

Eppure credo

Igle Saragoza

Intanto un saluto di pace a chi gestisce queste bellissime pagine.
Volevo specificare che lo spunto per mettere in musica il testo di Igle Saragoza è nato direttamente dalla sua lettura nel booklet di "Disarmati" di Giorgio Cordini, al quale sono grato per l'amicizia sempre dimostratami e di cui ammiro musica ed impegno pacifista.
Inutile dire che poi ritrovare il testo fra la Canzoni contro la guerra mi ha fatto immenso piacere e l'ho subito linkato (così come ho fatto poi per tutto il sito).
E fu dopo un concerto di Giorgio al Lido di Venezia che provai timidamente ad indagare e a raccogliere qualche indizio da lui e da Luisa su Igle Saragoza...

Fabio Bello

Fabio Bello 2009/3/19 - 21:18

Carissimo Fabio,

Prima di tutto un saluto carissimo e un enorme "grazie" per esserci venuto a trovare su queste pagine, che ti riportano peraltro tra gli autori ospitati sia in proprio, sia con "Chitarre di pace".

Come avrai letto, la pagina dedicata a "Eppure credo" è una delle primissime che compongono questo sito; a lungo è rimasta una sorta di "mistero" che si è venuto poi diradando grazie al maestro Cordini, e adesso anche a te.

Sicuramente, rendendo canzone questi versi bellissimi, hai fatto un'opera di grandissimo spessore.

Ti ringraziamo ovviamente per i links, e ci piacerebbe naturalmente venire a conoscenza diretta di tutte le tue future canzoni "in tema", che senz'altro saranno automaticamente ospitate su "Canzoni contro la guerra".

"Eppure crediamo" che si può fare tutto quanto...persino tessere una rete attraverso esili fili di cristallo di versi bellissimi e vaganti.

Con grande amicizia,

CCG/AWS Staff 2009/3/19 - 22:28

March 20, 2003/March 20, 2009: this website, like the Iraqi war (still in course, if you ever don't know), is going to be six years old. “On line since the night of 2003/3/20, the day the US launched their attack on Iraq”, says a homepage caption: and we keep on going, day after day. This website, like all songs included in it, won't put an end to any war: it's our opposition, that we want to express on. All together.

Riccardo Venturi 2009/3/19 - 21:10

50,000 Names

George Jones

Lyrics and music by George Glenn Jones
Testo e musica di George Glenn Jones

Non essendo un grand'esperto di musica country, mi fido quando da un sito all'altro si afferma che George Jones è il più grande cantante country vivente. Certo è che questa canzone sul Vietnam Memorial Wall è una gran bella canzone, assolutamente nulla da dire. Bella comunque la si voglia vedere e qualunque considerazione si voglia (ancora) fare sulla guerra del Vietnam. Il "Muro della Memoria" di Washington riporta 50,000 nomi di soldati americani morti nella "sporca guerra", ed è per gli Stati Uniti interi un luogo autenticamente della memoria; o meglio lo sarebbe e lo dovrebbe essere, se nel frattempo i governanti di quel grande paese non si fossero occupati di porre le basi per altri, e altri, e altri muri; e già coi soldati morti in Iraq ci si potrebbe fare un altro bel muricciolo, non dico grande come quello... (Continues)

There are teddy bears & high school rings
(Continues)

Contributed by CCG/AWS Staff 2009/3/19 - 18:40

Song Itineraries: War in Viet Nam as seen from the U.S., War in Vietnam: Veterans and consequences

19 marzo 2009
Si vedano le Note alla Traduzione

50.000 NOMI
(Continues)

2009/3/19 - 19:04

Boy Blue

Electric Light Orchestra

[1974]
Written by Jeff Lynne
Scritta da Jeff Lynne
Album: Eldorado

"Boy Blue" is a song written by Jeff Lynne and performed by the Electric Light Orchestra which first appeared as track number 3 from their 1974 album, Eldorado.

The album version of the song starts with a Medieval styled brass fanfare and then develops in to a minimoog sequence before the song proper starts. The song includes a midway solo of the bands three string players. At the end of the song the string instruments fade out into "Laredo Tornado."

Bassist Mike de Albuquerque featured on the song but it is unknown just how many tracks he contributed to on the album, as he left the band during the recording sessions.

"Mike de Albuquerque left the group after the recording session of Eldorado, on which his mighty voice could be heard for the last time on an E.L.O. record in the sixth verse of Boy Blue." Patrik Guttenbacher,... (Continues)

Hey boy blue, can't you hear all the noise, it's for you.
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2009/3/19 - 14:45

19 marzo 2009

BOY BLUE
(Continues)

2009/3/19 - 17:50

Libera nos Domine

Francesco Guccini

Libera nos Domine da Benedetto XVI!!!

Dichiarazioni del Papa sulla lotta contro l'AIDS ed uso del condom, proferite sull’aereo che lo portava in Camerun, nel corso di un'intervista rilasciata al giornalista francese Philippe Visseyrias (17 marzo 2009).

Visseyrias – "Santità, tra i molti mali che travagliano l’Africa, vi è anche e in particolare quello della diffusione dell’Aids. La posizione della Chiesa cattolica sul modo di lottare contro di esso viene spesso considerata non realistica e non efficace. Lei affronterà questo tema, durante il viaggio?"

Pontefice – "Io direi il contrario: penso che la realtà più efficiente, più presente sul fronte della lotta contro l’Aids sia proprio la Chiesa cattolica, con i suoi movimenti, con le sue diverse realtà.
Penso alla comunità di Sant’Egidio che fa tanto, visibilmente e anche invisibilmente, per la lotta contro l’Aids, ai camilliani, a tutte... (Continues)

Alessandro 2009/3/19 - 08:42

Dichiarazione del ministro degli esteri di Francia, Eric Chevallier, a proposito delle parole del papa su AIDS e preservativi:

“La Francia esprime fortissima preoccupazione davanti alle conseguenze di queste frasi di Benedetto XVI. Se non spetta a noi dare un giudizio sulla dottrina della Chiesa riteniamo che frasi del genere mettano in pericolo le politiche di sanità pubblica e gli imperativi di protezione della vita umana”.

Dichiarazione del direttore esecutivo del Fondo mondiale della lotta all’Aids, alla tubercolosi e alla malaria, Michel Kazatchkine, a proposito delle parole del papa su AIDS e preservativi: il Papa dovrebbe "ritirare le sue dichiarazioni inaccettabili perchè rappresentano una negazione della pandemia. E dire queste cose in un continente come l’Africa dove, sfortunatamente, il 70% delle persone sono affette dall’Aids, è assolutamente incredibile".

Dichiarazione del... (Continues)

Alessandro 2009/3/19 - 09:02

donzauker.it

CCG/AWS Staff 2009/3/19 - 11:30

La vignetta al vetriolo di Plantu, pubblicata da Le Monde:

Cristo su una barca fa il miracolo della moltiplicazione dei preservativi e li distribuisce sorridendo agli africani, dietro un Benedetto XVI che commenta rassegnato «Buffonate!» e dietro ancora il vescovo lefebvriano Williamson che, dopo l'Olocausto, nega anche la pandemia dicendo: «…e poi l'Aids non è mai esistito».

Alessandro 2009/3/19 - 14:24

Kuiama

Electric Light Orchestra

[1972]
Written by Jeff Lynne
Scritta da Jeff Lynne
Album: ELO2

Kuiama is a song written by Jeff Lynne and performed by The Electric Light Orchestra.

This song is the last track of the ELO 2 LP. At 11:19, it is the longest track on the album, and the longest song ever recorded by Electric Light Orchestra. It tells the tale of a soldier telling an orphan girl stories about the Vietnam War. The soldier also mentions to her that he killed her parents.

Though not released as a single, the song apparently has made many compilation albums, such as Olé ELO, Afterglow, and The Light Shines On Vol 2, and has been performed live. It was also a favorite of the ELO band members during the time.

"This one, without doubt, is the favourite of all the band. It's a sad story about a war orphan with a soldier explaining to her all about the war - and that it was he that killed her parents. The most sensitive... (Continues)

My My Kuiama, she came in the morning
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2009/3/19 - 13:53

Song Itineraries: War in Viet Nam as seen from the U.S.

Manos Hatzidakis / Μάνος Χατζιδάκις

Piacenza, 18 marzo 2009

KUIAMA
(Continues)

2009/3/19 - 14:17

Cho một người vừa nằm xuống

Trịnh Công Sơn

Cho một người vừa nằm xuống, còn có tên khác là Hát cho người nằm xuống là bài hát được nhạc sĩ Trịnh Công Sơn viết khoảng giữa/cuối năm 1968, khi người bạn thân là cố Chuẩn tướng Không quân Lưu Kim Cương bỏ mình trong bom đạn. Lưu Kim Cương là tư lệnh Không đoàn 33 đến khi tử trận qua chiến dịch Mậu Thân đợt hai vào giữa năm 1968. Ông đã tử trận vì trúng đạn B-40 của quân đội miền Bắc Việt Nam, trong khi đang đi trên xe Jeep mang quân ra giải vây vành đai phi trường Tân Sơn Nhất vào sau Tết Mậu Thân 1968 (giai đoạn ác liệt nhất của Chiến tranh Việt Nam).[cần dẫn nguồn]

(vi.vikipedia, redirected from Thể loại:Nhạc phản chiến, redirected from en.wikipedia:Anti-war Songs)

The song title means: "For a just fallen person". It is dedicated to Lưu Kim Cương, a friend of the author who died in battle.

Il titolo della canzone significa: "Per una persona appena caduta". È dedicata a Lưu Kim Cương, un amico dell'autore che era morto in battaglia.

Anh nằm xuống sau một lần đã đến đây
(Continues)

Contributed by CCG/AWS Staff 2009/3/19 - 12:54

Song Itineraries: War in Viet Nam: as seen from Viet Nam

Agapito Malteni, ferroviere

Rino Gaetano

(Il faudra bien que je traduise "Mélanie" pour les Extras!...je pourrais la dédier à don Curzio!)

Ego ?
(Don Curzio Nitoglia)

Tu! [RV]

2009/3/19 - 12:48

American Idiot

Green Day

THE BEST GREEN DAY!!!!!!!!!!!!!!!

(GRN DY) 2009/3/19 - 11:56

Hellnation

Dead Kennedys

[1985]
Album "Frankenchrist"

Hellnation's when they teach us
(Continues)

Contributed by Alessandro 2009/3/19 - 09:23

Ἀμοργός

Un'aggiunta all'ultima mia nota. Là dove Gatsos cita la madre di Kitsos, si dovrebbe intendere la madre di Kitsos Tzavelas (1800- 1855), combattente del 1821 con Karaiskakis, poi fiero oppositore della monarchia bavarese e, infine, Primo Ministro.
Figlio di Fotos Tzavelas e nipote di Lambros e Moschò Tzavelas, tutti combattenti e martiri sulioti nella lotta contro Alì Pascià Tepeleni di Giànina. Le imprese della nonna Moschò costituiscono materia di canti popolari.
Notizie ricavate dalla meraviglia del mondo, la Grande Rete.
Chi vuole vada a questa pagina dove vedrà anche un suggestivo ritratto del personaggio. Nulla ancora sulla madre di Kitsos e sul perché tirasse sassi al fiume.

Gian Piero Testa 2009/3/19 - 08:03

"Gettate via i morti disse Eraclito". Esattamente: "νέκυιες γὰρ κοπρίων ἐκβλητότεροι", "infatti i morti sono da sbattere via più della cacca".

Gian Piero Testa 2009/3/19 - 08:34

Sciopero!

View 7 previous comments...

[1972]
Testo e musica: Stormy Six/Franco Fabbri
Lyrics and music: Stormy Six/Franco Fabbri
Album: L'Unità

La trascrizione del testo è presa da questo simpatico sito.*
*Il "simpatico sito" è ovviamente "Il Deposito-Canti di Lotta", "sito gemello" delle CCG dell'amico Sergej Durzu, che salutiamo! [RV]

Pietrarsa, 6 agosto 1863
Da questa pagina

Nell'estate del 1863, il 6 agosto, gli operai di Pietrarsa, di fronte al ridimensionamento voluto dallo stato unitario, protestarono nel cortile della fabbrica per divendere il loro posto di lavoro: i bersaglieri inviati per bloccare la protesta, spararono sulla folla ammazzando quattro persone (altre fonti, per esempio la successiva, ne affermano 7) e ferendone più di dieci (20 per la successiva):

Luigi Fabbricini

Aniello Marino

Domenico Del Grosso

Aniello Olivieri

I primi (dimenticati) martiri della storia operaia.

(Dall'Archivio... (Continues)

Hanno fatto lo sciopero
(Continues)

Contributed by [ΔR-PLU] 2009/3/18 - 21:18

Song Itineraries: Not only Carlo. Victims of police repression in Italy and throughout the world, The "Outlaw War" and the Southern Question in post-unity Italy, The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery

Stralcio di ciò che accade da un po' di tempo a questa parte a Pomigliano (primo link di Google), di cui i mezzi di comunicazione hanno parlato così intensamente da farci arrivare al rigetto, per poi farci scordare di ciò che avviene... un po' come è venuto per le morti sul lavoro, il sistema è lo stesso:

1)si parla fino alla noia di un particolare argomento;
2)lo si inabissa come se non fosse mai accaduto niente di tutto ciò, e si parla di altro.

Così si risolvono le questioni, nel millennio terzo. Tecnica della banalizzazione o assuefazione: l'evento o diventa normale e noioso o non lo recepiamo più.

Domani (26/02/2009) sciopero generale a Pomigliano d'Arco
Qui l'articolo.

"NAPOLI - La grave crisi economica che sta investendo il Paese ha immediatamente rivelato la sua portata in alcuni settori industriali, in particolare in quelli che producono beni di consumo di massa, come il settore... (Continues)

[ΔR-PLU] 2009/3/18 - 21:26

PS: Stai attento, è la seconda volta in due giorni che metti il testo di una canzone nel campo del commento, e il commento nel campo del testo della canzone. Segui sempre le indicazioni della pagina!

Riccardo Venturi 2009/3/18 - 22:09

È l'approccio mio che è diverso dal layout di inserimento... prima scrivo la canzone, poi il commento. E con i riquadri, mi ci devo abituare.

[ΔR-PLU] 2009/3/18 - 23:59

Verso la nuova frontiera

Fabio Bello

Devo avere una risposta
(Continues)

Contributed by Elisa 2009/3/18 - 23:37

Er ritorno dalla guera

Franco Califano

"Ahò, che me la passate 'sta canzone der Califfo o ve pare brutta? O, è uno che cià pure la laura in filosofia a Niù Iorche!" [Alessandro]

Ahò, t'a'a passamo, t'a'a passamo! Però sappi che d'ora in avanti te devi tené un poster der Califfo sopra er tavolo de cucina, sàppilo! [CCG/AWS Staff]

Che so' tornato a fa'...
(Continues)

Contributed by Alessandro 2009/3/18 - 13:34

NOOOO!!! ER POSTER DER CALIFFO NOOOO!!!
In cucina, poi, me si rimpone er pranzo e me si rinfaccia 'a cena!!!
Ma che è? 'na guera pisicologgica? Mejo annà a Guantanamo!

Alessandro 2009/3/18 - 17:53

Vabbè, ho trovato il poster del Califfo da appendere in cucina, come intimatomi dai perfidi admins (ah, crudeli!)...

Alessandro 2009/3/18 - 18:03

Carissimo Alessandro,

Er pòstere der Califano dovrebbe essere inteso come giusta ammenda per aver aperto le porte delle CCG/AWS a un personaggio del genere, che più che un fascista (lui si definisce "liberale e anticomunista") è un immenso, sesquipedale e a volte divertente cialtrone; ma se pure lui scrive 'a canzone contro 'a'a' guèra, e perché nun mèttejela?

Ad ogni modo, sono totalmente d'accordo con te sul vero "poster del Califfo" da mettere in cucina e rilancio con questo:

Il mitico "Califfone" della nostra adolescenza, almeno per chi era adolescente un po' di tempo fa!

Anzi, si potrebbe utilizzare opportunamente questa pagina per una collezione di motorini storici, ché sinceramente so' mejo de Califano, eh....

Riccardo Venturi 2009/3/18 - 20:40

I' Betino a tre marce!

Ecco, qui altro che Califfo/ne! Questo era il mio vero mito, e anche l'unico che abbia mai mandato !!!!! Moto Beta forever!

Riccardo Venturi 2009/3/18 - 20:52

Beh, io sono affezionato al VeloSolex (qui con in sella brigitte bardot bardot, ah come avrei voluto essere quella sella!), quello smilzo, tutto nero, con il motore sulla ruota anteriore, la "Porsche di chi beve Pernod", per intenderci...

Qui a Torino, quand'ero ragazzo, ne giravano un mucchio, perchè la dipendenza italiana era in corso Trapani, nel cuore del borgo operaio San Paolo... ho visto che oggi la Solex francese lo ripropone in versione elettrica disegnato da Pininfarina...
Ah, o tempora, o mores!
Ah, Brigitte!

Alessandro 2009/3/18 - 21:46

A proposito di Moto Beta, ecco un modello mitico costruito appositamente in base alle indicazioni, specie dimensionali, fornite a suo tempo nientepopòdimeno che da Silvio Berlusconi, che ancora oggi la custodisce gelosamente nella sua scuderia di Arcore (fra le sue mansioni, Mangano aveva anche quella di far girare ogni tanto la motoretta, perchè poi non ingrippasse sul più bello)... non a caso si trattava di una minibike e non a caso fu chiamata "Premier"...
(Alessandro)

Visto il costruttore, o meglio l'indicatore di costruzione, capisco come mai il link da un bel 403 Access Denied... [RV]

2009/3/18 - 22:02

"Moto Beta. Per me, numero uno!"
Silvio Berlusconi

Alessandro 2009/3/18 - 22:26

Acciderbolina, ma a me la foto della moto del premier si apre benissimo!?! Non è la prima volta che fatti sì disdicevoli accadono... che la tecnologia si stia rivoltando contro di noi? Colpa tua, Riccardo! Vetero-luddista!
(Alessandro)

Sono oltremodo lieto che il mio arcivetero-luddismo funzioni ancora a meraviglia! Prima o poi riuscirò a far tornare 'sto mondaccio cane alla trazione animàla e al carretto a mano...o meglio ancora ai piedi! (Ghigno diaboliko - RV)

2009/3/18 - 22:29

Sulle mie montagne, i motorini non ce la facevano... i vecchi andavano - e vanno - con l'Ape (da diporto) o col Goldoni (da lavoro), i giovani con le scomodissime "trial", che in genere erano Fantic o Ossa, sempre belle luride e rumorose... i più snob, tra i giovani montagnards, c'avevano l'SWM... e con questo chiudo coi ricordi motociclistici.

Alessandro 2009/3/18 - 23:12

Io continuo a visualizzare regolarmente l'immagine della Moto Beta Premier Mini Bike... provate a passare da qui.

Alessandro 2009/3/18 - 23:24

Un biglietto del tram

[1975]
Testo e musica degli Stormy Six
Lyrics and music by Stormy Six
Ora e sempre: Resistenza!
Now and Always: Resistance!
Maintenant et Toujours: Résistance!
Τώρα και πάντα: Αντίσταση!

Anni caldi questi. Siamo a metà degli anni settanta ed esattamente nel ’75 esce questo disco che è il più bell’esempio di “musica politica” mai prodotto in Italia. L'album “Un biglietto del tram” è il primo vero album decisamente originale e con forti contenuti politici degli Stormy Six. Forse è storia o forse è leggenda che a Milano alcune frange del “movimento” abbiano accusato gli Stormy Six di deviazionismo, la colpa: incidere dischi e, soprattutto, venderli! Questo è stato lo scotto di una notorietà costruita concerto dopo concerto, piazza dopo piazza. La grandezza di questo “progetto” è stata nella capacità di saper raccontare attraverso le “immagini”, un’Italia in guerra.

Il disco apre con... (Continues)

In corso Buenos Aires
(Continues)

Contributed by ΔΙΩRAMA Poco Ligio all'Ufficialità! 2009/3/17 - 22:19

Song Itineraries: Fascist and Nazist mass slaughters in Italy and Europe

La canzone rientrerebbe nel percorso delle "Stragi e eccidi nazisti in Italia e in Europa" perché i repubblichini hanno seguito l'ordine dei mandanti nazisti. Una dicitura del genere, però, sminuirebbe quello che è stato il ruolo dei legionari della Muti, esecutori materiali di questo eccidio. Non cadiamo nell'errore di scaricare la responsabilità di quello che è successo solo perché questi bravi ragassuoli "credevano di essere dalla parte giusta", come dice zio Ignazio, e cioè tradire l'esercito legittimo e passare sotto il controllo dei tedeschi... L'obbedienza cadaverica (Kadavergehorsam) non legittima nessuna azione nefasta. Perché non scriviamo "Stragi e eccidi fascisti e nazisti in Italia e in Europa"?

ΔΙΩRAMA Poco Ligio all'Ufficialità! 2009/3/18 - 17:19

Il percorso, come puoi vedere, è stato ridenominato seguendo il tuo opportuno suggerimento. Inoltre, controllando le pagine relative a quel fondamentale album degli Stormy Six che ha descritto meglio di qualsiasi altro l'Italia in guerra, ci siamo accorti che hanno bisogno di una ristrutturazione urgente per renderle più consone alla loro importanza. Ci mettiamo immediatamente al lavoro.

PS. A partire da oggi, primo passo verso un'integrazione completa, sei identificato con una sigla che ti preghiamo di usare al termine di ogni tuo commento, tra parentesi quadre: [ΔR-PLU]. Benvenuto!

CCG/AWS Staff 2009/3/18 - 18:57

Ok, mi firmerò così: [ΔR-PLU]
Si può sapere perché, di grazia? ammetto però che è più facile da copincollare... ma sappiate che userò solo in questo contesto questo nom de plum, sono molto affezionato al mio pseudonimo.
Vabbeh, tanto identificano entrambi la stessa persona, Roberto Amabile.
([ΔR-PLU])

Ovviamente puoi firmarti come più ti piace: in realtà la sigla dovrebbe essere utilizzata solo nei commenti e non nella casella di spedizione, così come io mi firmo [RV]. La sigla qui dentro è come una specie di "riconoscimento": significa che oramai sei una figura talmente consueta, talmente "addentro" al sito da non avere neppure più bisogno di mettere il tuo nome o nickname. In definitiva si tratta di un onore: sappine essere degno :-P [RV]

2009/3/18 - 21:48

Expérimentations agricoles

Marco Valdo M.I.

Expérimentations agricoles
Canzone française – Expérimentations agricoles – Marco Valdo M.I. – 2009

(Dachau Express - Suite en plusieurs tableaux.)

Expérimentations agricoles est la vingtième étape d'un cycle de chansons, intitulé Dachau Express, qui raconte l'histoire d'un jeune Italien qui déserta pour ne pas servir le fascisme; réfugié en France, il fut rendu par les pétainistes aux sbires du régime, emprisonné. Les étapes ultérieures de ce tour d'Italie un peu particulier se prolongent en Allemagne et racontent la suite de l'aventure qui se terminera à Dachau.
Comme on le découvrira ici, ces canzones racontent l'histoire d'un homme, aujourd'hui âgé de 88 ans, mais encore plein de vie, qui habite quelque part loin de l'Italie dans le Limbourg près de la frontière hollandaise, en pays flamand. Il s'appelle encore et toujours Joseph Porcu (en Italie, Giuseppe), il est né en Sardaigne... (Continues)

Dachau, section plantage
(Continues)

Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/3/18 - 21:04

Fantozzi Antonio da Campiglia, deportato

Livorno 7 settembre 2004, da un'informazione di Antonio Fantozzi nipote. Si canta sull'aria della Giulia

Quarantaquattro, a Campiglia, di sera
(Continues)

Contributed by CCG/AWS Staff 2009/3/18 - 20:26

Tristi libagioni del compagno Cautela

1994, blues su musica di Marco del Giudice

Il compagno Cautela
(Continues)

Contributed by CCG/AWS Staff 2009/3/18 - 20:23

Black panther

Livorno 1966-7, musica originale

Nel 1690 una nave partiva dall'Africa Nera
(Continues)

Contributed by CCG/AWS Staff 2009/3/18 - 20:20

Nuvole a Vinca

Cogliamo anche l'occasione per ricordare che Vinca si trova a non molti chilometri da Villafranca in Lunigiana (MS), cittadina di cui è "sindaco" (ma forse sarebbe meglio dire "podestà") quel Lucio Barani che, dopo essere stato "craxista" di ferro nonché promotore di monumenti al povero "esule di Hammamet" (poi rimossi e messi all'asta), è passato -naturalmente- armi e bagagli al nazifascismo in salsa "PDL" (sigla che più opportunamente sarebbe da intendere come "Partito Dei Littori") risultando, una volta eletto in parlamento, il primo firmatario di un "disegno di legge" che assegna lo status di combattente a chi aderì alla Repubblica di Salò, "ai combattenti che ritennero onorevole la scelta a difesa del regime ferito e languente e aderirono a Salò" per usare le parole precise della proposta. Il bello è che questo signore continua a dire di essere un esponente del "Nuovo PSI"; ma forse... (Continues)

Riccardo Venturi 2009/3/18 - 20:10

Life During Wartime

Pinhead Gunpowder

una delle migliori canzoni di billie joe...tutto vero quello che dice perciò non stiamo seduti a parlare delle bands...facciamo qualcosa

giulia che non vive senza green day 2009/3/18 - 19:54

La sepoltura dei morti

Esperantigis laŭvorte / Traduzione letterale in esperanto / Literal Esperanto translation / Traduction à la lettre en espéranto / Esperantonkielinen kirjallinen käännös: Nicola Ruggiero

[1975]
Testo e musica degli Stormy Six
Lyrics and music by Stormy Six
Ora e sempre: Resistenza!
Now and Always: Resistance!
Maintenant et Toujours: Résistance!
Τώρα και πάντα: Αντίσταση!

Anni caldi questi. Siamo a metà degli anni settanta ed esattamente nel ’75 esce questo disco che è il più bell’esempio di “musica politica” mai prodotto in Italia. L'album “Un biglietto del tram” è il primo vero album decisamente originale e con forti contenuti politici degli Stormy Six. Forse è storia o forse è leggenda che a Milano alcune frange del “movimento” abbiano accusato gli Stormy Six di deviazionismo, la colpa: incidere dischi e, soprattutto, venderli! Questo è stato lo scotto di una notorietà costruita concerto dopo concerto, piazza dopo piazza. La grandezza di questo “progetto” è stata nella capacità di saper raccontare attraverso le “immagini”, un’Italia in guerra.

Il disco apre con... (Continues)

Il mese d'aprile tra tutti è crudele,
(Continues)

Contributed by CCG/AWS Staff 2009/3/18 - 19:18

Dove l'aria è polvere

Laura Pausini

Alla fine, cara Laura Pausini, ce l'ho fatta ad inserirti nella tesina d'esame..... Laura sei la numero 1!!!!!!

marco 2009/3/18 - 17:57

The Ghost Of Tom Joad

Bruce Springsteen

.......COME DIREBBE VASCO ROSSI........SENZA PAROLE-------SOLO EMOZIONE......DIFFONDETE IL BOSS E LA SUA PAROLA.......PEACE AND LOVE.....

MIMMAISTER 2009/3/18 - 16:11

Les Anarchistes

Léo Ferré

[1968]
Paroles et musique: Tous.
Testo e musica: Tutti.
Léo Ferré y a pourtant apporté quelque chose.
Léo Ferré però ci ha messo qualche cosa.

[Vale a dire / C'est à dire:
Paroles et musique / Testo e musica / Lyrics and music / Sanat ja sävel: Léo Ferré, 1968
Album / Albumi:
- L'été 68, 1969, et aussi:
- Super 45 tours, Live, Théâtre Bobino, 1969
- Captation quasi-intégrale du même récital, février 1969]

1%

Noi.
Nous.
We.

Siamo molto diversi l'uno dall'altro.
Nous sommes très différents l'un de l'autre.
We're definitely different each from the other.

Non sempre ci amiamo.
C'est pas toujours que nous nous aimons.
Not always do we love each other.

Però ci siamo.
Nous sommes là, cependant.
Yet, we're there.

Siamo l'amore e la confusione, la libertà e la calma, razionale follia della giustezza che invade lo stomaco.
Nous sommes l'amour et la confusion, la liberté... (Continues)

Y'en a pas un sur cent,
(Continues)

Contributed by Ahmed Arroìto da' frijoles a la piasintëina, dal gutturnio e dalla teìla 2009/3/17 - 21:16

Song Itineraries: 1968 and surroundings, The Spanish Civil War 1936-1939 and Franco's Dictatorship

Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio: Enrico Medail

La storica versione italiana di Enrico Medail.
Interpretata da Les Anarchistes, Alessio Lega e da chiunque altro. Anche da Léo Ferré in persona, ricordando un pezzo di formaggio alla Colonna.
Enrico Medail è morto il 10 aprile 2016.

Les Anarchistes interpretano Les Anarchistes in italiano. "Figli di origine oscura", 2003.

Interpretata in italiano da Léo Ferré.
Da notare: nel video la versione è attribuita (falsamente) a Les Anarchistes.

Interpretata da Peppe Voltarelli

GLI ANARCHICI
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2009/3/17 - 21:19

Si par hasard Marco Valdo M.I.

Si par hasard Marco Valdo M.I., ou n'importe qui, se demandait n'importe quoi à propos du fromage.

Bon.

Il y a assez longtemps, j'habitais à la campagne tout autour de la vieille ville de Sienne; et c'était vraiment la campagne, celle où bat l'esprit.

Voilà le petit village bâti autour d'une abbaye où j'habitais.

Il n'y avait qu'un petit magasin dans les environs, où l'on pouvait acheter des marchandises et du vin; il fallait marcher cinq kilomètres ou prendre sa bagnole. Ce petit magasin s'appelait "La Colonna".

Dans la belle saison, le patron du magasin faisait du colportage, mais l'hiver il fallait se débrouiller.

Un beau jour d'hiver, j'étais allé à la Colonna pour acheter quelque chose et boire un coup pour me rechauffer un peu.

Il y avait un monsieur aux cheveux blancs, avec un bout de fromage qu'il venait d'acheter. Un beau morceau de pecorino... (Continues)

Riccardo Venturi 2009/3/17 - 22:12

Nota. La traduzione in esperanto di Nicola Ruggiero si basa sulla versione italiana di Enrico Medail.

LA ANARĤIISTOJ
(Continues)

Contributed by Nicola Ruggiero 2009/3/18 - 14:07

O cancellier che tieni la penna in mano

Dario Fo

Io me la ricordo, memoria permettendo, nella versione seguente, che, rievocata ai giorni nostri, ci(o mi)suona alquanto patetica. Dovrebbe risalire ai primi anni cinquanta, dopo il 18 Aprile 1948. Allora la battaglia politico sociale fondamentale si svolgeva su di un gran tema di fondo: pane e lavoro (cui si aggiungevano le Madonne più o meno pellegrine, la civiltà occidentale e quant'altro). I DC col pane degli Americani, i PCI con la speranza di quello sovietico...

Al di là delle disillusioni poi seguite, questa versione testimonia della psicologia di tanta povera gente animata da una grande speranza, sulla quale la propaganda del PCI faceva facile e non immotivata leva.

O cancellier che tieni la penna in mano
(Continues)

Contributed by Gian Piero Testa 2009/3/18 - 13:17

No Borders, No Nations

Anti-Flag

Amo questa canzone

Rickym87 2009/3/18 - 02:46

Soldier's Grin

Wolf Parade

[2008]
Album "At Mount Zoomer"

In my head it’s a city at night
(Continues)

Contributed by Alessandro 2009/3/18 - 00:17

Xορός τοῦ Zαλόγγου

Ioannis Sakellaridis / Ιωάννης Σακελλαρίδης

L'episodio di Zalongo è ricordato nella canzone "Ragazzi, ragazzi della Grecia" che cantava Sofìa Vembo durante la guerra italo-greca sul fronte albanese (Ottobre 1940- Primavera 1941):

Παιδιά της Ελλάδος παιδιά

Στίχοι: Μίμης Τραϊφόρος
Μουσική: Μιχάλης Σουγιούλ
Πρώτη εκτέλεση: Σοφία Βέμπο

Μεσ' τους δρόμους τριγυρνάνε
οι μανάδες και κοιτάνε
ν' αντικρίσουνε,
τα παιδιά τους π' ορκιστήκαν
στο σταθμό όταν χωριστήκαν
να νικήσουνε.

Μα για 'κείνους που 'χουν φύγει
και η δόξα τους τυλίγει,
ας χαιρόμαστε,
και ποτέ καμιά ας μη κλάψει,
κάθε πόνο της ας κάψει,
κι ας ευχόμαστε:

Παιδιά, της Ελλάδος παιδιά,
που σκληρά πολεμάτε πάνω στα βουνά,
παιδιά στη γλυκιά Παναγιά
προσευχόμαστε όλες να 'ρθετε ξανά.

Λέω σ' όσες αγαπούνε
και για κάποιον ξενυχτούνε
και στενάζουνε,
πως η πίκρα κι η τρεμούλα
σε μια τίμια Ελληνοπούλα,
δεν ταιριάζουνε.

Ελληνίδες του Ζαλόγγου
και της πόλης και... (Continues)

Gian Piero Testa 2009/3/17 - 19:37

Ο γίγαντας [π. Χ.]

Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης

Maria Dimitriadi / Μαρία Δημητριάδη

17 marzo 2009

È la storia ed il mito di Prometeo, il gigante che dona il fuoco agli uomini che lo “ricompensano” con le catene, con la schiavitù eterna. I più valenti e importanti etnologi e filologi hanno sviscerato questo mito da ogni angolatura possibile, ma qui è bene leggerlo in chiave del tutto contemporanea, negli ironici versi di K.H.Myris, e relativamente alla recente storia greca. Gli “Annali” di Myris e Markopoulos non sono rivisitazioni del mito, così come -ad esempio- hanno fatto tutti i più grandi poeti contemporanei, da Ritsos a Seferis: sono cronache di fatti a partire dal 1922, dagli “Anni della catastrofe”; non per niente, questa canzone “introduttiva” è un'aggiunta al progetto originale. Il mito di Prometeo vuole qui significare non soltanto l'ingratitudine umana, ma l'abitudine di mettere fuori causa chi fornisce le armi per scannarsi (il “fuoco”), ed anche l'ingenuità... (Continues)

IL GIGANTE
(Continues)

2009/3/17 - 19:31

Στους χρόνους της καταστροφής [1922]