Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2018-7-27

Remove all filters

La Femme de Lamme

La Femme de Lamme

Chanson française – La Femme de Lamme – Marco Valdo M.I. – 2018
Ulenspiegel le Gueux – 74
Opéra-récit en multiples épisodes, tiré du roman de Charles De Coster : La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs (1867).
(Ulenspiegel – III, XXIX)


Dialogue Maïeutique

La Femme de Lamme, dit Lucien l’âne, me fait penser par sa cadence à La Cane de Jeanne de Brassens et je me demande même si tu n’y as pas pensé toi aussi lorsque tu as choisi ce titre.

Eh bien, Lucien l’âne mon ami, tu es un devin plein de prescience ou alors, tu me connais très bien, car c’est exactement ce qui s’est passé. Tout comme j’ai en tête des jeux d’allitérations tels que la flamme de Lamme, la femme de flamme et toutes sortes de variantes assez bizarres.

Je te connais assez, en effet, Marco Valdo M.I. mon ami, pour... (Continues)
La femme de Lamme s’en est allée
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2018/7/27 - 21:46
Video!

L'Orage e Naif Herin: Skyline

La lettera di Benoit Ducos:

Le texte lu aujourd’hui, 16 mai 2018, à la veille de Blessing Mattew, par Benoit Ducos:
“Mesdames, messieurs, policiers et gendarmes,
Nous ne voulons pas que, après l’enfer libyen et le cimetière méditerranéen, le passage de cette frontière devient un nouvel obstacle homicide pour les exilés qui souhaitent venir en France.
Nous vous demandons de cesser immédiatement les méthodes de cow-boy que vous utilisez avec cette stratégie de peur, d’intimidation et suppression de la solidarité que vous jouez en mettant en pratique des guets, course-poursuite et chasse pour l’homme envers les gens parce qu’ils sont noirs avec la peau ou l’être humain.
Aujourd’hui nous ne sommes plus à l’endroit isolé, mais à la répétition violations systématiques des droits de l’homme fondamentaux par des fonctionnaires qui sont normalement en mesure de protéger intérêt public.
Un policier... (Continues)
Dq82 2018/7/27 - 19:25
Video!

Factory

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
MONARCHA
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 17:56
Downloadable! Video!

Youngstown

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
YOUNGSTOWN
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 17:54
Video!

The River

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
Thána aníos as an ngleanntán is nuair a bhíos-sa óg
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 17:51
Video!

The Ghost Of Tom Joad

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
THAIBHSE TOM JOAD
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 17:49
Downloadable! Video!

Devils & Dust

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
DEAMHAIN IS CRÉ
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 17:47
Video!

Nebraska

Irish transcreation bt Gabriel Rosenstock
NEBRASKA
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 17:42
Downloadable! Video!

Where Have all the Flowers Gone

GAELICO IRLANDESE / IRISH GAELIC (GAEILGE) / GAÉLIQUE IRLANDAIS [2]

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
Ó CÁ BHFUIL NA BLÁTHA UAINN?
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 17:34
Downloadable! Video!

Guantanamera

GAELICO / IRISH

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
GUANTANAMERA
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 17:30
Video!

Anthem

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
AINTIÚN
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 17:25
Video!

Knockin' On Heaven's Door

Irish transcreation bt Gabriel Rosenstock
AG CNAGADH AR DHORAS NEIMHE ATÁIM
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 17:23
Video!

No Shoes

Irish Transcreation by Gabriel Rosenstock
NÍL BIA AR AN MBORD
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 17:16
Downloadable! Video!

A Hard Rain's A-Gonna Fall

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
IS DIAN-DEOIR ATÁ I NDÁN
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 17:11
Downloadable! Video!

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]

GAELICO / IRISH - Gabriel Rosenstock

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
LILÍ MARLEEN
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 16:50
Downloadable! Video!

Get Up, Stand Up

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
ÉIRIGH, SEAS SUAS
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 16:46
Video!

No Woman, No Cry

NÁ GOIL, A BHEAN, Ó
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 16:43
Downloadable! Video!

So Much Trouble in the World

Irish Transcreation by Gabriel Rosenstock
TÁ AN DOMHAN SEO LÁN DE BHUAIRT
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 16:39
Video!

Ambush in the Night

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
LUÍOCHÁN ISTOÍCHE
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 16:37
Video!

War

Irish Transcreation by Gabriel Rosenstock
ÁR
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 16:28
Downloadable! Video!

What A Wonderful World

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
Ó NACH BREÁ É AN SAOL
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 16:24
Video!

George Gershwin: Summertime

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
SAMHRADH LINN
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 16:09
Video!

Strange Fruit

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
TOR AISTEACH
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 16:06
Video!

Breathing

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
ANÁLÚ
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 15:59
Video!

Folsom Prison Blues

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
FOLSOM PRISON BLUES
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 15:54
Video!

Peggy Seeger: The First Time Ever I Saw Your Face

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock of Johnny Cash cover
AN CHÉAD UAIR
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 15:50
Video!

This Land Is Your Land

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
IS LEATSA AN TÍR SEO
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 15:44
Video!

I Dreamed I Saw Joe Hill Last Night

IRLANDESE / IRISH
Gabriel Rosenstock

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
JÓ HILL
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 15:38
Video!

Il Pescatore

Buongiorno. Sono in possesso del CD di Sergio Marini con la canzone "Fiskeren". Se può essere utile farò in modo di farvi avere il brano. Buona giornata. Salvatore
Salvatore 2018/7/27 - 14:31
Video!

I Am an Immigrant

Versione di Tom Chacon e Violante Placido

Yayla musiche ospitali (2018)




Artisti Vari – Yayla: Musiche Ospitali (Appaloosa/Ird, 2018)

Il 20 giugno è uscita questa bella raccolta: un disco di incontri, di storie e di collaborazioni strane, inusuali e belle. La data non è casuale: quel giorno ricorre infatti la Giornata Mondiale del rifugiato. “Yayala” è una parola turca che significa transumanza, la migrazione periodica con cui si cercava un clima più mite e una terra più ospitale, per poi tornare alla propria; nel nome di questa Yayla, artisti italiani e stranieri (non solo musicisti, ma anche attori e scrittori) ci raccontano questo tempo ruvido e doloroso. I proventi della vendita del doppio cd andranno al Centro Astalli che da anni fornisce servizi per i rifugiati e promuove campagne di sensibilizzazione sul tema. Ben 130 i musicisti coinvolti, i più famosi di loro sono Antonella... (Continues)
Dq82 2018/7/27 - 13:41
Video!

La memoria dell'acqua

2018
Yayla musiche ospitali


Artisti Vari – Yayla: Musiche Ospitali (Appaloosa/Ird, 2018)

Il 20 giugno è uscita questa bella raccolta: un disco di incontri, di storie e di collaborazioni strane, inusuali e belle. La data non è casuale: quel giorno ricorre infatti la Giornata Mondiale del rifugiato. “Yayala” è una parola turca che significa transumanza, la migrazione periodica con cui si cercava un clima più mite e una terra più ospitale, per poi tornare alla propria; nel nome di questa Yayla, artisti italiani e stranieri (non solo musicisti, ma anche attori e scrittori) ci raccontano questo tempo ruvido e doloroso. I proventi della vendita del doppio cd andranno al Centro Astalli che da anni fornisce servizi per i rifugiati e promuove campagne di sensibilizzazione sul tema. Ben 130 i musicisti coinvolti, i più famosi di loro sono Antonella Ruggiero, Neri Marcorè, Edoardo Bennato che,... (Continues)
2018/7/27 - 12:35
Downloadable! Video!

I Come and Stand at Every Door

IM' SHEASAMH AR GACH TAIRSEACH BÍM
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/27 - 12:18
Video!

Taranta migrante

2018
Yayla musiche ospitali


Artisti Vari – Yayla: Musiche Ospitali (Appaloosa/Ird, 2018)

Il 20 giugno è uscita questa bella raccolta: un disco di incontri, di storie e di collaborazioni strane, inusuali e belle. La data non è casuale: quel giorno ricorre infatti la Giornata Mondiale del rifugiato. “Yayala” è una parola turca che significa transumanza, la migrazione periodica con cui si cercava un clima più mite e una terra più ospitale, per poi tornare alla propria; nel nome di questa Yayla, artisti italiani e stranieri (non solo musicisti, ma anche attori e scrittori) ci raccontano questo tempo ruvido e doloroso. I proventi della vendita del doppio cd andranno al Centro Astalli che da anni fornisce servizi per i rifugiati e promuove campagne di sensibilizzazione sul tema. Ben 130 i musicisti coinvolti, i più famosi di loro sono Antonella Ruggiero, Neri Marcorè, Edoardo Bennato che,... (Continues)
Quante aspirazioni tutte ammucchiate sui barconi
(Continues)
Contributed by Dq82 2018/7/27 - 12:08
Video!

Diventano mare

2018
Yayla musiche ospitali


Artisti Vari – Yayla: Musiche Ospitali (Appaloosa/Ird, 2018)

Il 20 giugno è uscita questa bella raccolta: un disco di incontri, di storie e di collaborazioni strane, inusuali e belle. La data non è casuale: quel giorno ricorre infatti la Giornata Mondiale del rifugiato. “Yayala” è una parola turca che significa transumanza, la migrazione periodica con cui si cercava un clima più mite e una terra più ospitale, per poi tornare alla propria; nel nome di questa Yayla, artisti italiani e stranieri (non solo musicisti, ma anche attori e scrittori) ci raccontano questo tempo ruvido e doloroso. I proventi della vendita del doppio cd andranno al Centro Astalli che da anni fornisce servizi per i rifugiati e promuove campagne di sensibilizzazione sul tema. Ben 130 i musicisti coinvolti, i più famosi di loro sono Antonella Ruggiero, Neri Marcorè, Edoardo Bennato che,... (Continues)
Porterò solo le mie mani, per accarezzarti
(Continues)
Contributed by Dq82 2018/7/27 - 10:38
Video!

Itaca o Milano

2018
Yayla musiche ospitali
(D. Fossati, A. Ruggiero, R. Colombo)


Artisti Vari – Yayla: Musiche Ospitali (Appaloosa/Ird, 2018)

Il 20 giugno è uscita questa bella raccolta: un disco di incontri, di storie e di collaborazioni strane, inusuali e belle. La data non è casuale: quel giorno ricorre infatti la Giornata Mondiale del rifugiato. “Yayala” è una parola turca che significa transumanza, la migrazione periodica con cui si cercava un clima più mite e una terra più ospitale, per poi tornare alla propria; nel nome di questa Yayla, artisti italiani e stranieri (non solo musicisti, ma anche attori e scrittori) ci raccontano questo tempo ruvido e doloroso. I proventi della vendita del doppio cd andranno al Centro Astalli che da anni fornisce servizi per i rifugiati e promuove campagne di sensibilizzazione sul tema. Ben 130 i musicisti coinvolti, i più famosi di loro sono Antonella Ruggiero,... (Continues)
La mia terra oggi è sabbia nelle tasche
(Continues)
Contributed by Dq82 2018/7/27 - 10:32
Video!

Antiche rotte

2018
Yayla musiche ospitali


Artisti Vari – Yayla: Musiche Ospitali (Appaloosa/Ird, 2018)

Il 20 giugno è uscita questa bella raccolta: un disco di incontri, di storie e di collaborazioni strane, inusuali e belle. La data non è casuale: quel giorno ricorre infatti la Giornata Mondiale del rifugiato. “Yayala” è una parola turca che significa transumanza, la migrazione periodica con cui si cercava un clima più mite e una terra più ospitale, per poi tornare alla propria; nel nome di questa Yayla, artisti italiani e stranieri (non solo musicisti, ma anche attori e scrittori) ci raccontano questo tempo ruvido e doloroso. I proventi della vendita del doppio cd andranno al Centro Astalli che da anni fornisce servizi per i rifugiati e promuove campagne di sensibilizzazione sul tema. Ben 130 i musicisti coinvolti, i più famosi di loro sono Antonella Ruggiero, Neri Marcorè, Edoardo Bennato che,... (Continues)
Ti sento qui nell'aria co sta luce
(Continues)
Contributed by Dq82 2018/7/27 - 10:15
Video!

L'isola che non c'è

2018
Yayla musiche ospitali



Audio
NEVER NEVER LAND
(Continues)
Contributed by Dq82 2018/7/27 - 10:00

La Vengeance

La Vengeance

Chanson française – La Vengeance – Marco Valdo M.I. – 2018
Ulenspiegel le Gueux – 73
Opéra-récit en multiples épisodes, tiré du roman de Charles De Coster : La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs (1867).
(Ulenspiegel – III, XXIX)



La Vengeance, dit Lucien l’âne. Je me demande bien laquelle, mais je suis certain qu’il doit s’agir d’une histoire terrible, d’une affaire de vie et de mort.

De vivants et de morts plutôt, dit Marco Valdo M.I., et comme d’habitude, tu as deviné juste. Enfin, presque ; c’est plus qu’une affaire de vie et de mort, plus qu’une affaire, car la vengeance ici est au moins double. Il y a en premier plan la vengeance que Till exécute afin de punir le prévôt Spelle le Roux d’avoir torturé et finalement fait mourir Michielkin, le frère de l’amie de Till et en arrière-plan,... (Continues)
L’âme en peine vague Lamme,
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2018/7/26 - 23:07
Video!

Boom!

La traduzione è scorretta. Ora non ho modo di soffermarmi su tutto il testo, comunque mi limito a qualche correzione veloce. Il ritornello "Every time you drop the bomb you kill the God your child has born" significa: "Ogni volta che scagli la bomba uccidi il Dio che ha fatto nascere tuo figlio".
"Why must we kill our own kind?": "Kind" è "gentile" (e quindi non "gentilezza", che sarebbe "kindness") ma anche sostantivo che significa "specie, genere, tipo, razza". Quindi, la traduzione corretta è: "Perché dobbiamo uccidere/annientare la nostra (stessa) razza/specie?". La frase sottolinea l'insensatezza di un auto-genocidio (l'uomo che uccide l'altro uomo; il genocidio, la guerra, sono una creazione umana che non ha riscontro nel resto del mondo animale; un animale razionale fa cose irrazionali e irragionevoli proprio in conseguenza della sua distorta razionalità).
Daniele Manno 2018/7/26 - 14:33
Video!

La prière [including Il n'y a pas d'amour heureux and Preghiera in gennaio]

Dato che, a mio parere, nella canzone popolare già tutto è contenuto e siccome questa mi pare una pagina tematicamente aperta e particolarmente accogliente, proporrei di incorporarvi anche questo canto proveniente dal Berry nell'interpretazione di uno dei miei (nostri, ehi Riccardo!) eroi Gabriel Yacoub con la complicità di Evelyne Girardon e Robert Amyot). Anche perchè ribadisce il tema, infatti il ritornello recita: "Non ci sono amori senza pena"

Flavio Poltronieri 2018/7/25 - 18:13
Video!

Unità di Produzione

Io avrei solo una domanda da fare, soprattutto a quelli che dicono che questo capolavoro ( già, un disco stupendo sia tecnicamente che a livello puramente emotivo) abbia avuto la sventura di finire primo in classifica: Perchè? Una volta che un ottimo disco finisce ai vertici delle classifiche, perchè si parla di svolta commerciale? Stiamo parlando di un disco che è nato da un viaggio in Mongolia e che parla di guerra, dolore e viaggio. Non capisco esattamente dove siano le tematiche commerciali, non mi pare si parli di frivolezze e stiamo parlando dei CSI non dei Negramaro. Io onestamente resto sempre allibito a certe dichiarazioni. Lindo Ferretti è cambiato? E a noi cosa importa? Ci ha lasciato opere stupende insieme a Massimo Zamboni. Tabula Rasa Elettrificata è diverso dagli altri dischi? Perchè, i CCCP e CSI hanno fatto sempre dischi uguali e perchè bisogna fare sempre la stessa roba? Io non capisco, francamente...Mah...
Jayce_147 2018/7/25 - 16:35
Video!

Nervures de temps

Mi associo ora al vostro commento sulla mancta ripubblicazione del disco per altro molto bello, di Manu Lann Huel .

Solo ora perché 24 luglio 2018 ho sentito il brano su You tube , per lo meno, ma aihmè che vergogna su e bay una copia di questo storico vinile a 90 euro è da pazzi... |||
Mi riferisco ovviamente a Passant pour les champs...

testo molto bello. Speriamo che qualche persona illuminata in Francia o Bretagnde decida di ripubblicarlo .
Max 2018/7/25 - 12:56
Downloadable! Video!

La casa in riva al mare

Ho solo corretto questi termini:

e il mare che le dava lui

in

è il nome che le dava lui

e ancora:

e sognà di andare via, via

in

e sognò di andare via, via
(Lello Spinarelli)

Grazie Lello. Incredibile avere ancora degli errori nel testo di una canzone così famosa (CCG Staff)
2018/7/25 - 12:36

Idea per l'avvelenata #2

Mio caro anonimo Toscano noto con stupore che nell'archivio manca una pietra miliare della musica che dico letteratura che dico della poesia anzi della parola..
Ma siccome siamo in un mondo post .. le propongo una mia riflessione "social" su cui similmente al nostro precedente incontro le potrebbe interessare intessere una nuova versione .. o rivangare la vecchia
Ero a Pistoia per capire quanto sia radical chick contestare la giostra dell’orso e quanto sia populista difendere le radici popolari.
(Continues)
Contributed by Luca Monducci 2018/7/25 - 08:50




hosted by inventati.org