Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2007-3-26

Remove all filters
Video!

Where The Streets Have No Name

Per Me migliore canzone di sempre.
Pix PIx 2007/3/26 - 22:01
Video!

Conquistadores destruyen Itzá

26 marzo 2007
I CONQUISTADORES DISTRUGGONO ITZÁ
(Continues)
2007/3/26 - 18:16
The new song itinerary Antiwar Songs From Olden Times includes all AWS prior to the 18th century. They are the "grandmas" of our site, that, as any grandmother, still have a lot to say to their grandchildren.
Riccardo Venturi 2007/3/26 - 11:31
Downloadable! Video!

L'Internationale

GRECO / GREEK [1 - Polytonic]

I noticed that you have a monotonic Greek version of the Internationale but not a polytonic one. The monotonic reform has been one of the big mistakes, one of the big criminal acts of the last 25 years and many people are fighting against it.

I would appreciate if you could add also a polytonic version of the Internationale

Yannis Haralambous
Η ΔΙΕΘΝΗΣ
(Continues)
Contributed by Yannis Haralambous 2007/3/26 - 10:08
Downloadable! Video!

Mare nero

[1999]

Testo e musica di Alessio Lega
Noi siamo il mare nero che di giorno sta calmo
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- & Adriana che la voleva inserire da 240 anni circa :-) 2007/3/26 - 09:34

Lied van de oorlog

Si tratta probabilmente di una canzone popolare oppure di autore a noi sinora sconosciuto; facendo parte del repertorio del Sjeu Straat-Zang-Theater la riportiamo a suo nome. In attesa della traduzione, diciamo che il suo titolo significa "Canzone della guerra".
Uw oren open onwetende massa, over de oorlog zing ik voor u een lied
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/26 - 00:39
Video!

Hiroshima

Da/From: "Ra"
Under the rising sun dirty yellow children play
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/26 - 00:02
Video!

Andrea

DR'ANDER
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/25 - 22:42
Video!

Su in collina

[2007]
Dalla poesia in bolognese Môrt in culéṅna di Gastone Vandelli
Traduzione di Francesco Guccini
Musica di Juan Carlos "Flaco" Biondini
incisa nell'album "L'ultima Thule" (2012) e dai Gang in "La Rossa Primavera" (2011)
Alla ghironda Paolo Simonazzi

"Ogni tanto capita di scrivere una canzone nuova, e ho scritto una canzone nuova. O meglio, ho trovato una poesia scritta in dialetto bolognese e l'ho tradotta in italiano. Flaco ha musicato questa poesia in modo molto emozionante; Flaco ha musicato questi bellissimi versi, ed è una poesia che parlava della guerra partigiana, con dei personaggi che si chiamavano con dei nomi di battaglia: 'Pedro', 'Cassio', 'il figlio del Biondo', 'il Brutto'…siamo in un curioso periodo di revisionismo, e siamo in un periodo in cui cercano…in qui qualcuno cerca di equiparare i combattenti della repubblica di Salò ai partigiani. Io dico che, con tutti... (Continues)
Pedro, Cassio e poi me, quella mattina
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/25 - 20:50
Video!

Ricordati di Chico

grazie!!!
antonio lucente 2007/3/25 - 18:24
Downloadable!

Valparaiso 10/09/1973

Testo ripreso da questa pagina del sito ufficiale
Valparaiso è una fetta di terra,
(Continues)
Contributed by adriana 2007/3/25 - 10:19
Video!

Counting Bodies Like Sheep To The Rhythm Of The War Drums

[2004]

"Counting Bodies Like Sheep to the Rhythm of the War Drums" is a single from the album eMOTIVe by the Rock band A Perfect Circle. While the rest of the album is filled with covers of songs by earlier artists such as John Lennon, Counting Bodies Like Sheep To The Rhythm Of The War Drums is a remix of one of A Perfect Circle's own tracks; Pet from the album Thirteenth Step. The music is completely electronic, and without any guitars, unlike the original.

The Music Video

The song is particularly well known for the Music Video that went with it, which seems to be a straightforward attack on George W. Bush and the U.S.A.'s foreign policy of around 2004 (the year the album and the song were released), specifically the War on Terrorism and the U.S.A.'s interference in the Middle East. The video particularly seems to focus on the role of the media in these political issues.

The video is... (Continues)
Don't fret precious I'm here, step away from the window
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/24 - 22:40
Downloadable! Video!

Disastro aereo sul canale di Sicilia

Se desiderate conoscere qualche cosa sul disastro aereo di Montagna Longa andate su www.montagnalonga.it
Lucio 2007/3/24 - 22:26

Ruina de México en Tlatelolco

Anonymous
Per le strade solo giacciono dardi spezzati,
(Continues)
2007/3/24 - 22:18
Video!

Il vestito del violinista

una canzone asciutta,che spazza via ogni retorica sulla guerra, una fusione perfetta tra musica e lirica che riesce a suscitarmi ogni volta che l'ascolto emozioni esatte; amarezza, desolazione, rabbia, rassegnazione, poi speranza per il futuro, la necessità di credere, la fame d'amore.
Niente d'aggiungere niente da togliere.
questo al mio modesto parere.
saluti stefano
stefano rezza 2007/3/24 - 19:48
Downloadable! Video!

Addio mia bella addio

Anonymous
Addio mia bella addio
(Continues)
Contributed by ANONIMO2007 2007/3/24 - 18:40
Downloadable! Video!

Ω γέρο νέγρο Τζιμ

Questa canzone non e anonima. musica di Manos Loizos su testo del poeta greco Giannis Negrepontis.
o trelos 2007/3/24 - 12:57

Torches

This was written shortly following the artist's fifteenth birthday, inspired by the pain of genocide. in the original printing, no title is given, and the first line is in bold print.
in the dark of the night, the torches came.
(Continues)
Contributed by Marie Amina 2007/3/24 - 02:46
Video!

Il vecchio e il bambino

Streghe, maghi, incantesimi... qualche volta materializzati... forse nei sogni. Come le capanne di aghi di pino.
Lizzie 2007/3/24 - 00:42

Non sono neutrale

davvero toccante...grande nest
fabrizio hip hop mania 2007/3/23 - 19:08

Les steppes claires

Il y avait des steppes claires
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/3/23 - 18:18
Video!

Train

A quarter after two
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/23 - 13:23

Ruina de México en Tlatelolco

Anonymous
Questo bellissimo documento, che evidentemente ha attraversato indenne quattro secoli di storia per arrivare a noi in tutta la sua tensione epica e la sua tragica attualità, è un icnocuícatl, un "canto triste" della Conquista: un poeta azteco descrive, con uno straordinario senso drammatico, gli ultimi giorni dell'assedio di Tenochtitlán (Tlatelolco, Cholula).

Per la precisione è l'unione di parti di due diversi poemi:

- "Se ha perdido el pueblo Mexica" 1523 ("Cantares Mexicanos", Biblioteca Nacional de México)

[...]
Llorad, amigos mios,
tened entendido que con estos hechos
hemos perdido la nación mexicana.
iEl agua se ha acedado, se acedó la comida!
Esto es lo que ha hecho el Dador de la vida en Tlatelolco.

Piangete, amici miei,
sappiate che con questi fatti
abbiamo perso la nazione messicana.
L’acqua si è inacidita, è diventato acido il cibo!
Questo ha compiuto il Creatore... (Continues)
Maria Cristina Costantini 2007/3/23 - 13:17
Video!

El confort no reconforta

Dall'album del gruppo di Barcellona, "Techarí" del 2006.
Este es un tiempo propicio pa la modestia
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/3/23 - 12:45
Video!

Piedras contra Tanques

Un brano dall'ultimo album intitolato "Techarí" (2006)
Testo trovato sul sito ufficiale del gruppo
(ci sono pure le traduzioni in molte lingue, compreso il wolof e l'arabo, scaricabili in formato pdf)


Me podeis explicar como surgió la canción "Piedras contra tanques", quién la escribió y por qué y quién preparó el montaje de video que ví en uno de vuestros conciertos? Gracias

Panko: De repente dieron un reportaje por la Tv sobre Palestina en el cual se veía a chavalitos muy jóvenes tirando piedras a tanques de última generación. Me fui a mi pequeño estudio, en casa, e hice una base bastante cañera. Se la pasé a Marina, que curiosamente había visto el mismo reportaje, u otro similar, y aportó cualqueir situación en la que los más humildes se ven explotados por los más pretenciosos. Y de ahí surgió la mutación de la canción "Piedras contra Tanques". El montaje en directo es de André Cruz, sobre un video de unos animadores cubanos que hicieron el video del tema con la remezcla.

Entrevista digital
Ordena ya la casa del alma
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/3/23 - 12:32
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust
Video!

Breaker

Da "Drums and Guns", ultimo lavoro dei Low.
Our bodies break
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/3/23 - 10:51

Cambierà

[1988]
Testo e musica di Alfredo Bandelli
dallo spettacolo "Gli ultimi fiori di maggio"

Il testo è riprodotto da: Alfredo Bandelli, Musica e utopia, edizioni Grandevetro, Santa Croce sull'Arno, 2006, p. 123. Così come la foto di Alfredo che qui compare, anche questo libro mi è stato donato da Gildo dei Fantardi in una serata che definire speciale è assai riduttivo. A lui e ad Evelin vanno due grandi, enormi abbracci. [RV]

"Gli ultimi fiori di maggio" è lo spettacolo tenuto a Firenze il 12 settembre 1988 nell'ambito della festa nazionale dell'Unità da Alfredo Bandelli e Luigi Cunsolo, ambedue alla chitarra. Tutte le canzoni erano state composte da Alfredo Bandelli.
Eppure anche oggi il padrone non sente ragioni
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/23 - 10:48
Video!

Bella bimba

[1988]
Testo e musica di Alfredo Bandelli
dallo spettacolo "Gli ultimi fiori di maggio"

Il testo è riprodotto da: Alfredo Bandelli, Musica e utopia, edizioni Grandevetro, Santa Croce sull'Arno, 2006, p. 121. Così come la foto di Alfredo che qui compare, anche questo libro mi è stato donato da Gildo dei Fantardi in una serata che definire speciale è assai riduttivo. A lui e ad Evelin vanno due grandi, enormi abbracci. [RV]

"Gli ultimi fiori di maggio" è lo spettacolo tenuto a Firenze il 12 settembre 1988 nell'ambito della festa nazionale dell'Unità da Alfredo Bandelli e Luigi Cunsolo, ambedue alla chitarra. Tutte le canzoni erano state composte da Alfredo Bandelli.
Dove vai con tanto affanno
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/23 - 10:43
Video!

Violent Past

Il brano che chiude l'ultimo, recentissimo lavoro dei Low, "Drums and Guns".
All I can do is fight
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/3/23 - 10:36

Gli strateghi del vento

[1991]
Testo di Alfredo Bandelli

Il testo è riprodotto da: Alfredo Bandelli, Musica e utopia, edizioni Grandevetro, Santa Croce sull'Arno, 2006, p. 146. Così come la foto di Alfredo che qui compare, anche questo libro mi è stato donato da Gildo dei Fantardi in una serata che definire speciale è assai riduttivo. A lui e ad Evelin vanno due grandi, enormi abbracci. [RV]

E' un testo scritto da Alfredo Bandelli nel 1991 con l'intenzione, poi non realizzata, di musicarlo. Si ispira alla cosiddetta "prima guerra del Golfo", scatenata nel gennaio 1991 contro l'Iraq da una coalizione di potenze occidentali capeggiata dagli Stati Uniti".
Gli strateghi del vento
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/23 - 10:36
Video!

Pretty People

E' il brano che apre l'ultimo lavoro dei Low, "Drums and Guns", uscito il 20 marzo 2007.
All soldiers
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/3/23 - 10:25
Video!

C.I.A. Criminals In Action

Zack De La Rocha con The Last Emperor e KRS-One...
Certo che qui i RATM sono molto, molto lontani però il testo mi pare significativo...
Dalla compilation "Lyricist Lounge, Volume One" del 1998.
Yeh! yeh! yeh! yeh! yeh! yeh!
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/3/23 - 09:08

La colomba

[1988]
Testo e musica di Alfredo Bandelli

Il testo è riprodotto da: Alfredo Bandelli, Musica e utopia, edizioni Grandevetro, Santa Croce sull'Arno, 2006, p. 81. Così come la foto di Alfredo che qui compare, anche questo libro mi è stato donato da Gildo dei Fantardi in una serata che definire speciale è assai riduttivo. A lui e ad Evelin vanno due grandi, enormi abbracci. [RV]

La musica della canzone "La colomba" sarà ripresa nella canzone "Le ali della colomba", presentata il 12 settembre 1988 alla Festa nazionale dell'Unità di Firenze nello spettacolo "Gli ultimi fiori di maggio", tenuto da Alfredo Bandelli e Luigi Cunsolo. (dalle note presenti nel libro).
Voglio cantare la storia
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/23 - 02:39
Video!

What's Happening Here

A contemporary nod to Marvin Gaye's "What's Going On" about the war in Iraq. Please note this song was written with Leah Andreone and Dan Navarro.
Teacher Teacher did you not behave
(Continues)
Contributed by Jamie Green 2007/3/23 - 02:36
Video!

Lettera di un soldato

LETTRE D'UN SOLDAT
(Continues)
Contributed by Daniel Bellucci (Nizza 22 marzo 2007. rassegnato. non mi hanno certo capito. peggio per loro) Nissa. 2007/3/22 - 20:43
Downloadable! Video!

Bella Ciao

Anonymous
Email di Gin per conoscenza: Bologna, 20-03-07.


Lettera al DIRETTORE del “QUOTIDIANO NAZIONALE”. (Carlino – Bologna). (Nazione – Firenze). (Giorno – Milano).

Oggetto:
“BELLA CIAO” NON E’ NATA IN CECOSLOVACCHIA, MA E’ STATA DIFFUSA MONDIALMENTE IN CECOSLOVACCHIA.

Caro Direttore,
oggi (20 marzo 2007) sul Resto del Carlino (Quotidiano Nazionale)
a pagina 13, nella rubrica “Commenti” ho letto un articoletto dello storico Arrigo Petacco intitolato >, il quale (sbagliando) scrive che “Bella Ciao” non è nata in Italia ma è “nata in Cecoslovacchia durante l’occupazione tedesca”.

Caro Direttore, siccome non ho l’indirizzo di Petacco vi prego di fargli avere queste mie righe, ove affermo che invece “Bella Ciao” è nata durante la Resistenza, nella “Repubblica Partigiana di Montefiorino” (vissuta 50 giorni: dalla metà di giugno all’inizio di agosto del 1944) sull’Appennino Modenese-Reggiano-Toscano... (Continues)
gin di bologna [Gianfranco Ginestri] 2007/3/22 - 17:55
Video!

We Want It All

Produced by Mickey Petralia, Zack de la Rocha & Trent Reznor
Album Songs and Artists That Inspired Fahrenheit 9/11
Throwing flowers on a casket of our broken dreams
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/22 - 00:43
Video!

Throw Down Your Arms

Album: Dry & Heavy


Burning Spear e Sinead O'Connor

Negli ultimi mesi dello scorso anno aveva destato parecchio scalpore, soprattutto negli ambienti reggae, la notizia di una sorta di conversione Rasta da parte della cantante irlandese Sinead O’Connor, dell’avere preso Burning Spear come suo ‘guru’ musicale e spirituale e della uscita di un suo nuovo CD tutto composto di sue versioni di classici del vecchio roots. A proposito di Burning Spear, il CD prende il nome di una sua nota canzone e su dodici canzoni il songwriting del grande artista e’ rappresentato ben cinque volte in ‘Throw down your arms’. Sinead ha creduto di andare sul sicuro scegliendo Sly & Robbie come produttori, volando con loro in Giamaica e scegliendo un impressionante repertorio di capolavori del roots reggae degli anni ’70 da omaggiare in modo molto fedele. Quello di cui questa artista non ha tenuto conto e’... (Continues)
Throw down your arms and come,
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/22 - 00:36
With the Hildebrandslied the AWS drive back to the dawn of Middle Ages. A "special page" for a very special contribution.
Riccardo Venturi 2007/3/22 - 00:27
Video!

Fuori dal controllo

Album: Fuori dal controllo

Una canzone che i Gang, in quella sorta di "Nomi e cognomi" che è l'album omonimo, hanno dedicato al "Profeta dell'Amiata", Davide Lazzaretti.

"Il profeta del monte Amiata, fondatore della "repubblica di Dio". Un momento importante della storia d’Italia. Un tentativo da parte dei contadini dell’Amiata di formare una cultura autonoma rompendo i legami culturali che fino ad allora li avevano legati al clero. Gli anni in cui agiscono Lazzaretti e i suoi seguaci sono quelli del novello stato italiano, quelli in cui la sinistra di Depetris entra nel governo .....lazzaretti viene ucciso da un carabiniere nell’agosto del 1878."
(I Gang raccontano "Fuori dal controllo", dal Sito Ufficiale).


DAVIDE LAZZARETTI
La voce di it.wikipedia è in gran parte opera di Riccardo Venturi.

Davide Lazzaretti (la grafia del cognome Lazzeretti è errata, seppure diffusa e usata anche... (Continues)
Fuori legge fuori riga
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/21 - 18:35
Video!

Colpevole di ghetto

1997
Album: Fuori dal controllo

Una canzone che i Gang, in quella sorta di "Nomi e cognomi" che è l'album omonimo, hanno dedicato a Nicola Sacco.

"L’emigrante. E’ il simbolo e un modo per non dimenticare che essere italiani ha un significato per molti emigrare alla ricerca di una vita migliore ed anche aver trovato aldilà delle acque, del mare o dell’oceano, solo ingiustizia e repressione. Più Sacco che Vanzetti perché è quello che è meno assistito dall’ideologia, e quello più in crisi e perché aveva creduto molto di più di vanzetti nell’America come luogo di grandi possibilità. In chiusura della canzone c’è la voce di Tom Robbins, la voce dell’altra America che racconta una breve storia scritta apposta per questo disco...E’ un bellissimo regalo che ci ha fatto e del quale siamo orgogliosi...."

(I Gang raccontano "Fuori dal controllo", dal Sito Ufficiale)
Colpevole di ghetto
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/21 - 18:29
Song Itineraries: Ghettos, Sacco and Vanzetti
Video!

Intifada

INTIFADA
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/3/21 - 17:42
Video!

La paix sur terre

ciao ragazzi io devo fere un elaborato sul discorso delle guerre in generale avete dei consigli da darmi? risposta il prima possibile...grazie tante...

(miaooo)

Beh, il discorso è ovviamente vasto, dovresti prima essere un po' meno generico. Cosa significa il "discorso delle guerre in generale"? Ad ogni modo, così per avviare la cosa, ti consigliamo di dare un occhiata a tutti i commenti delle "Canzoni fondamentali" che trovi in homepage. Facci sapere! [RV]
2007/3/21 - 16:54
Downloadable! Video!

The Idiot Son Of An Asshole

Pur essendo stata scritta per ridicolizzare George Bush, questa canzone è conseguenza diretta (come il progetto postumo 'Rock Against Bush' ideato e prodotto dallo stesso cantante dei NOFX,Fat Mike) delle decisioni adottate dal presidente degli Stati Uniti in merito alla guerra in Iraq. Un ritratto demenziale ma incredibilmente realistico di un invasore da parte di uno dei gruppi più impegnati del punk rock.
He's not smart, a C student
(Continues)
Contributed by (A)lessandro Criscitiello 2007/3/21 - 16:29
Song Itineraries: George Walker Bush II
Downloadable! Video!

Guerra

GUERRE
(Continues)
Contributed by Daniel Bellucci (Nizza 21 marzo 2007, è primavera, ma piange sangue il mio cuore inerme e non capisce) 2007/3/21 - 15:39
Video!

Holiday In Cambodia

E' disponibile una traduzione ?

Grazie
Willy 2007/3/21 - 15:12
Downloadable! Video!

La ballata del Pinelli

21 marzo 2007
BALĀDE AP TO MĀRDE NĂ TO ANARKISĂT PINELLI
(Continues)
2007/3/21 - 14:20
Video!

Chi non vuol chinar la testa

[1973]

Nel disco intitolato “Le mani a te padrone, io no, non te le bacio”
Scrive la gazzetta “non c’è pace sociale,
(Continues)
Contributed by - federica - 2007/3/21 - 13:54
Video!

War Again

Don't you know we got smart bombs
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/21 - 12:00
Downloadable! Video!

Johnny I Hardly Knew Ye

Anonymous
Deutsche Übersetzung von Riccardo Venturi
20. März 2007
JOHNNY ICH HAB' DICH KAUM GEKANNT
(Continues)
2007/3/20 - 23:52
Video!

Modem For Destruction

Da/from: "How Do You Sleep?"
Goose stepping around your bedroom
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/20 - 23:00
Downloadable! Video!

How Do You Sleep?

Da/from: "How Do You Sleep?"
Humanitarian crisis, I've seen it on TV
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/20 - 22:57
Video!

Die For Your Government

Da/from: "How Do You Sleep?"
They're the ones to declare the war
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/20 - 22:53
Downloadable! Video!

Chile Your Waters Run Red Through Soweto

Lyrics and music by Bernice Johnson Reagon
Testo e musica di Bernice Johnson Reagon

Interpretata anche da Billy Bragg, "The Peel Session Album"
Chile your waters run red through Soweto
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/20 - 22:46
This site is not celebrating at all its 4th anniversary. There's nothing to "celebrate". It was born on the same day of a new war. 5322 songs and thousands of victims. This is how it is; nothing else to be said.
Riccardo Venturi 2007/3/20 - 20:02
Video!

Where Are My Soldiers?

[2003]
Da/from: "How I Want To Die? - The Catman Chronicles I"

Lyrics are reproduced from catmancohen.com
Il testo è riprodotto da catmancohen.com
Where are my buds from yesterday?
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/20 - 19:49
Video!

War Pimp Renaissance

Album: Pure Chewing Satisfaction - 1997
War Pimp Renaissance
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/20 - 19:42
Video!

Succexy

Album: "Old World Underground, Where Are You Now?" (2003)
Lonesome for no one when
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/20 - 19:38




hosted by inventati.org